日本にいてもアイルランドに囲まれる暮らし - アイルランドの現地ネタからワーホリ・留学まで(と、時々旅の記録)
ダブリン滞在22年以上!アラフィフ独身女のアイルランド体験情報日記
アイルランドの最果てドニゴール州に住んでます。 身の周りのことをゆるゆる書く予定。
アイルランド西部の農村より、田舎生活の様子をエッセイにしてお届けしています。 著書に「見飽きるほどの虹 アイルランド 小さな村の暮らし」(出版舎ジグ)
アイルランド・ダブリンから10万回のウェルカム!
日々のメリハリが付けづらい翻訳者に必要なこと:”●疲れた日、嫌な事があった日にして欲しい事。”
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう、ありがちな失敗例
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは?
諦めかけてたんだけど…(・∀・)セリアのお買いもの
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
フラメンコとフラミンゴを区別できないAI(機械翻訳の残念な現状)
1年に4回ある書き入れ時のうちの2回目がもうすぐやってきます
14年ぶりに取得したパスポート(パスポートとビザの違いとは?)
通訳者は、人間将棋を見ながら頭の中でこういうことが起こります
外国語の習得にモチベーションは不要。L'appetito vien mangiando.
観光案内の英語ナレーションを担当しました
翻訳・通訳で生計を立てるためのボランティアレベルと仕事レベルの違いを知る
「安い仕事しかない」という人が見落としている2つのこと(稼げる翻訳者になるには)
今回の野球関係の仕事で得られた大事な教訓:「通訳に簡単な仕事はない」
文体の変換
ヒーロー展参加+パレスチナ料理お持ち帰り
実技試験に1つ合格した!嬉しかったこと*
風邪を引いた時に!海外でも助けられたポカリスエットパウダー
ビザなしでの滞在の承認
盲導犬のチャリティー・オークション
https://london-nekonasu.blogspot.com/2024/04/blog-post_24.html
続く緊急事態とマーケット
ギャップ
【ケンブリッジグルメ】おすすめベーカリー!Maison Clement Bakery and Patisserie
庭のツツジと野鳥観察♪
おうち染髪の新兵器、ゲット!
日産リーフを買ったダンナ君♪
桜吹雪で癒される
BRP取得に動く
「君たちはどう生きるか」を見に行った話
円安によるフィリピン生活への影響 - おしえて フィリピン掲示板
【日本食材】インドで作る日本食おうちごはんでささやかな幸せを噛みしめる
【衝撃の円安】日用品に影響。食洗機洗剤の価格くらべ
【無印21周年記念セール】
【毎日のミルク】ヤギ園といつも飲んでる牛乳豆乳
朋あり 遠方より来きたる また楽しからずや
フィリピン国歌にまつわるストーリー:その歴史、意義、誇りを解き明かす - フィリピン掲示板
フィリピンコウモリの魅惑的な世界を発見:そのユニークな特徴と生態学的重要性を解き明かす - フィリピン掲示板
大人気のイチ場で、巨大鍋のパエリアを食す@ Borough Market
騙されるなっ!
サツマイモ収穫!…と、よもやま話😅
やっぱり美味しいプロの味
じゃぱん 2024** 日本で食べたモノ あれこれ編
おしゃれで可愛い!海外の子供部屋インテリア実例集
ヒーロー展参加+パレスチナ料理お持ち帰り
テニス三昧
子供のテレビ問題 〜アップデート〜
じゃぱん 2024** 日本で食べたモノ あれこれ編
【SF訪問記5】サンフランシスコはゴッサムシティからV字回復できるのか?
[サンフランシスコ] バーナルハイツ人気ブレックファースト&ブランチ店/ Four Chairs
勤勉像
驚愕!アメリカ小学校の給食
アメリカで豚ひき肉を自分で作る方法
あと残り3話!『ふてほど』の続きを鑑賞中
マンハッタンビーチのおすすめベーグル屋さん
ビールのお供は
じゃぱん 2024** 5年ぶり?日本の桜...
【アメリカの宿題事情】10分ルールで宿題の量が決まる??
【SF訪問記4】X本社ビルに行ってみた!
セーターの丈を伸ばす
「海外生活ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)