中国 / 中華人民共和国

先日、日本国内では、アメリカが中国によるウイグル人弾圧をジェノサイドと認定した件に関連して、日本国政府がジェノサイド認定を否定したとするニュースが報じられました。日本国政府による公式見解ではなく、政府高官の一人による発言に過ぎなかったものの、中国が言質を取ったと言わんばかりに歓迎の意を表明したことから、日本国政府の人権問題に関する意識の低さが改めて問われることともなったのです。これを機に、ジェノサイドという言葉にも関心が寄せられることにもなったのですが、同高官がジェノサイドとして認定を避けた理由として、日本国が、ジェノサイド条約に署名もしていなければ、批准もしていない現状があったとされています。ジェノサイド条約とは、人種、民族、宗教、国籍といった人的集団に対する大量殺戮や抹殺を防止し、かつ罰することを目的として...日本国もジェノサイド条約に加わるべき

倉西雅子

万国時事周覧

中国の祝日は、一年のうちにいったい何日くらいあるのでしょうか？ 最も有名な祝日は、旧暦の正月に当たる「春節」ですが、その他にもいくつかあります。 ここでは、今年（2021年）を例に挙げて、中国の祝日を見てみましょう。 祝日と言う場合、カレンダーに記された「公休日」に当たります。その中には、古来から続くいわゆる「二十四節句」や、中華人民共和国になってから制定された新しい祝日も有ります。 （下記にあげる公休日は、2021年のものです） 1月1日“元旦”（元旦） 公休日：1/1（金）～1/3（日） 元旦は、日本のお正月（元日）と同じです。カレンダーでは、公休日は3日間ですが、週末（土日）を含むため、…

フィリップ

アベノ中国語道場

28日、中国当局がチベット人活動家タシ・ワンチュクを釈放した。ワンチュクは、チベット語の使用が規制されている状況を海外メディアに話したとして、懲役5年の判決を…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

今日、途上国から先進国まで、地球上のあらゆる国家は、デジタル化、地球温暖化、並びに新型コロナウィルス禍による急速な経済・社会の変化に直面しております。これらの三つの問題は同時進行しているのですが、それは、時間的な同時性のみならず、ある一つの共通点が見出せるように思えます。これら三者に共通する特徴とは、その何れもが、非人類主導型である上に、強制力を秘めている点です。まずデジタル化を挙げてみますと、この現象は、テクノロジー主導型です。近年、急速に発展したITを牽引力とするものであり、必ずしも一般の人々が心から望んだ結果ではありません。この側面は、AIによって近い将来、知的職種までもが奪われるとする失業懸念によって端的に表されています。また、デジタル化は、人々の言動の自動的、かつ、全面的なデータ化をも意味しますので、...‘デジタル・グリーン・コロナ’の三点セットがもたらす脅威とは？

倉西雅子

万国時事周覧

カーボンニュートラルへのグローバルな圧力が全世界の諸国に迫る中、バイデン政権の登場により、最後の砦でもあったアメリカも今や陥落しつつあります。同大統領は、就任早々にパリ協定への復帰に関する大統領令に署名したとも報じられており、2060年に目標年を設定した中国を含め、少なくとも主要な産業国はカーボンニュートラルで足並みを揃えることとなったのです。しかしながら、このドミノ倒しのようなカーボンニュートラル化には、重大な自己矛盾が認められるように思えます。その矛盾とは、全世界の諸国が一斉に再生エネや原子力発電への転換に走った場合、逆に、二酸化炭素の排出量が増加してしまうという問題です。地球温暖化問題の解決策として温暖化ガスの排出規制が叫ばれるようになった際に、その背景として指摘されてきたのが、‘産業潰し’というものです...‘2050年CO2排出ゼロ目標’で地球温暖化が加速？－自己矛盾の問題

倉西雅子

万国時事周覧

Ａ　中国が企業向けの法規制を強化している。Ｂ　米中摩擦を念頭に、アメリカを主に考えての法改正だね。A　バイデン新政権は様々な政策を元に戻したが、対中政策は基本的に維持するからね。笑いB　アメリカを中国は「戦略的競争相手」と見て、「戦略的忍耐」で臨むようだ。

Love world neighbors

Love world neighbors

「問題ある」本を出版したとして中国当局から懲役11年の判決を受け投獄されていたウイグル人詩人ハジ・ミルザヒド・ケリミ（82）が獄中死した。 ケリミは、カシュガ…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

日本国政府、あるいは、その指南役は、国民がワクチン接種を忌避する事態に備え、接種キャンペーンに続く二の矢として、‘ワクチン差別’という手法を検討している節があります。他者に対して自らの意思を押し付けようとする時、得てして、‘脅し’という手段が採られるものです。今般のワクチン接種のケースでは、ワクチン接種を拒んだ国民を対象として、移動や各種サービスの利用に制限を設けることで、ワクチン接種の方向に誘導しようとしているようです。ワクチンの接種証明が実質的に‘免疫パスポート’として機能するとなりますと、それは、‘デジタル・ディストピア’の到来を意味することは本ブログにおいても既に指摘しております。接種記録はスマートフォン等を介してチェックされ、ワクチン接種のデータ記録を持たない人は、海外渡航はおろか、自由に国内を旅行す...‘ワクチン差別’システムの行方

倉西雅子

万国時事周覧

日本国政府が全国民の新型コロナウィルス・ワクチンの接種に前のめりになる一方で、国民の多くは同ワクチンに対して懐疑的です。本来であれば、同ワクチンはコロナ禍に苦しむ国民の‘救世主’となるはずなのですが、歓迎一色とは程遠いようです。その第一の理由は、医科学的な見地からの不安です。今般、日本国民に接種されるのは、アメリカのファイザー、並びに、モデルナ社が開発・製造したmRANワクチンであり、過去にあって実用化に失敗してきた新しいタイプのものです。つまり、十分な治験を経ていないのですから、両製薬会社でさえ、１年後や10年後、あるいは、50年後といった長期的な副反応については知る由もありません。今般、全世界で相次いで報告されている変異株の存在も不安材料の一つです。これらの製薬会社が薬害発生時の免責を供給先政府に求めたのも...国民にもワクチン接種を拒む合理的な理由がある

倉西雅子

万国時事周覧

19歳のチベット僧テンジン・ニマが、中国当局から投獄中に受けた拷問の傷が原因で死亡した。釈放時にはすでに昏睡状態であったという。 テンジンは、、チベットの独立…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

中国による尖閣諸島に対する領有権の主張は、国連により、同諸島近辺の海域における石油や天然ガス埋蔵の可能性が報告されたことに始まります。同国の目的が資源目当てであったことは、日中国交正常化の交渉過程における周恩来氏の発言で確認できるのですが、埋蔵が指摘されている天然資源が石油や天然ガスといった化石燃料の原料である点を考慮しますと、今般、菅首相が表明した2050年までに二酸化炭素の排出量を実質ゼロにするとする目標は、尖閣諸島問題にも影響を及ぼす可能性を秘めています。二酸化炭素の排出量をゼロとする目標につきましては、習近平国家主席もまた、その達成年を2060年に設定しています。菅政権よりも10年ほど先とはなるものの、かの中国も、カーボン・ニュートラルを国家目標としているのです。アメリカを除き、地球温暖化防止を建前とし...尖閣諸島と‘2050年CO2ゼロ目標’

倉西雅子

万国時事周覧

マスメディアでは、支持率の低下が止まらない菅政権の起死回生のチャンスとして、国民へのワクチン接種を掻き立てています。あたかも、政府と国民の総力を挙げた‘国家プロジェクト’の如くに扱っているのですが、日本国政府と一般の国民との間には大きな温度差があるように思えます。その理由は、国民の中には新型コロナウイルス・ワクチンに対して懐疑的な見方が大半を占めているからです。仮に、国民全員が接種すべきとされるワクチンが、天然痘ワクチンやBCGなど、十分な治験と長期の使用によって安全性が既に証明されているワクチンであれば、多くの国民は政府の要請に然したる疑問もなく応じたことでしょう。しかしながら、今般の新型コロナウイルス・ワクチンは、パンデミックから１年足らずで開発され、しかも、新型コロナウィルスの特性さえ十分には解明されてい...警戒すべき強制と同調圧力―ワクチン接種問題

倉西雅子

万国時事周覧

アメリカでは一先ずはバイデン政権が発足し、日本国を含め、全世界の諸国の人々がとりわけ対中政策の行方に関心を寄せています。トランプ政権における対外戦略の成果の一つが、オバマ民主党政権下にあって軍事大国に伸し上がった中国の封じ込めであったため、同政策が引き継がれるのか否か、誰もが無関心ではいられないのです。今後のバイデン大統領の対中政策については、凡そ、２つのシナリオが想定されるかもしれません。第１のシナリオは、深刻な分断が指摘されているとはいえ、反中においては結束しているとされる上下両院、並びに、アメリカ国民の世論に応え、トランプ路線を引き継ぐというものです。仮にバイデン大統領がその就任式で高らかに‘民主主義の勝利’を宣言したように、同政権が、アメリカ国民の世論を最大限に尊重し、これを最優先に政策決定を行うとする...バイデン政権は日本国の対米不信を理解すべき

倉西雅子

万国時事周覧

第46代アメリカ大統領の就任式は異例尽くしであったようです。首都ワシントンD.C.には兵士等によって厳重な警備体制が敷かれ、紅潮した面持ちの観衆で埋め尽くされるはずの国会議事堂前の広場には、国旗や各州の州旗のみが並んでいます。恒例のパレードも10分ほどで終えたと報じられており、まるで現実味のないバーチャルな世界の出来事のようです。今般の大統領就任式がかくも異様な様相を呈した理由としては、新型コロナウイルスの感染拡大の阻止と並んで、直前に発生した国会議事堂占拠事件が挙げられています。トランプ派の過激派による襲撃を恐れたというのですが、こうした異常事態の背景に選挙不正問題があることは否定し得ない事実です。仮に、軍事力を以ってしか鎮圧し得ないほどの大規模な暴動や攻撃を想定しているとすれば、歴史上の一揆や反乱が常々そう...どちらが嘘を吐いているのか？－大統領就任演説が提起する大問題

倉西雅子

万国時事周覧

股票gǔpiào 〔意味〕 （名）株券 “股票”の“股”には「（資金や財物を均等に分けた場合の）分け前、持分」という意味があり、「株」を表す語義はここから来ていると思われます。したがって、株券や株式等「株」に関する言葉には“股”という字が含まれます。 中国は70年代末から始まった「改革開放政策」によって、経済に本格的な株式制度が導入されて来ました。元々すべて国営企業だった会社が株式会社に改組されました。それにつれて証券取引も活発に行われ、株に関する用語もたくさん作られました。こうした言葉は社会主義の計画経済時代には無かったものです。 ＜使用例＞ 这是一张涨势很不错的股票。 （これは、非常に上が…

フィリップ

アベノ中国語道場

2021年１月20日、混乱の内にようやくホワイトの執務室の椅子に座ったバイデン大統領。公式には‘大統領’ではあっても、内心、これを認めたくない国民も多いのではないかと思います。水面下における選挙結果容認派と否定派との分断とも言える状況を敏感に察してか、同大統領自身も、就任式の演説において‘民主主義の勝利’や‘国民の団結’を訴えています、しかしながら、これらの美辞麗句も、払拭し得ない不正選挙問題がある限り白々しく響くのみなのです。メディアでは、否定派を過激なトランプ支持者や狂信者のように報じていますが、分断が起きているのは一般国民の間でのことです。これは、バイデン大統領が演説で国民の団結を訴えている点において、むしろこれを証明しています。極少数の過激派であれば、分断の克服ではなく、テロリストや過激派との闘いを訴え...バイデン大統領の行方―米上院の弾劾裁判に注目を

倉西雅子

万国時事周覧

昨日、子供のおもちゃの中にチェスを発見したので、ウミ（７歳♂）とソラ（５歳♀）に教えてみました。さっそく、どハマりしているようで、昨日今日と２人で何度も対戦しています。え、覚えるの早くない？５歳、７歳って、そんなでしたっけ？とゆうわけでこんにちは。ようじパパです。いよいよ、１月２０日のバイデン大統領就任式が迫ってきました。バイデン大統領になると、香港はどうなるか。おさらいをしておこうと思います。とい...

ようじ

香港で主夫をやっているものです

场cháng（量） 场chǎng（量） いずれも量詞ですが、数える対象が異なります。 “场cháng”は、雨風や災害などの自然現象、闘争などの社会活動、または病気など個人的行為の経過を数えます。始まりから終わりまでを一つの経過として数えます。 “场chǎng”は、芝居・映画などの公演や、スポーツの試合、試験など特定の場所で行う催しを数えます。催しの始めから終わりまでを一つと数えます。 では、それぞれ例文を見ていきましょう。 场cháng 一场秋雨过后，天气骤然开始冷了。 （秋雨が降ったら、急に寒くなってきた） 我的母亲去年生了一场大病。 （私の母は去年大病を患いました） 场chǎng 我昨天在…

フィリップ

アベノ中国語道場

18日、香港の医療ボランティア　Chan Cho-ho に懲役4年の判決が下された。2019年の民主主義を求める抗議活動の現場にいたためだ。Chan　は、「暴…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

ワクチンの接種をめぐる政府の動きは、何処となく不審者のように国民の目には映ります。何故ならば、ここ数日、政府は、ワクチン接種に向けて慌ただしい動きを見せており、突如としてワクチン相なるポストまで新設しているのですから。突然の暴走は菅政権の特徴なのですが、その先には、‘デジタル・ディストピア’が待っているようにも思えます。ジョージ・オーウェルのディストピア小説、『1984年』には、テレスクリーンと呼ばれるテレビ型の監視カメラが主たる国民監視の手段として登場します。その一方で、同小説が執筆された時代よりも遥かにテクノロジーが発達し、個人の個体識別や位置情報までも収集し得る今日のITのレベルは、同小説を遥かに凌ぐディストピアを現実のものとする力を既に十分すぎるぐらいに備えています。‘デジタル・ディストピア’とは、デジ...日本国も‘デジタル・ディストピア’に？－ワクチン接種をめぐる政府の動き

倉西雅子

万国時事周覧

打注意dǎ zhúyi 〔意味〕対策を練る、手立てを考える “主意”は名詞で「手立て、考え、対策」という意味が有り、“打主意”で「対策を練る」、「手立てを考える」という意味を表します。 さらに、もう一つは「目をつける」、「手に入れようとする」という意味も有ります。 ＜使用例＞ A：上级要求咱们公司派一个人去参加业务培训，你去可以吗？ （上の方が会社から一人業務研修に出そうと言うんだが、君行けるかね？） B：您千万别在我的身上打主意，我可没有时间参加。 （くれぐれも私のことは当てにしないで下さい、参加する時間が無いですから） ※“主意”の後の発音は軽声となります。また、話し言葉（特に北京語）では…

フィリップ

アベノ中国語道場

今般のアメリカ大統領選挙にあって、ネット上に頻繁に飛び交った言葉に‘ディープ・ステート’があります。‘ディープ・ステート’とは、政治の表舞台には現れず、陰にあってアメリカののみならず、全世界の諸国を操っている超国家的、かつ、邪悪な権力体とされています。Qアノンと称されている謎の情報発信体によれば、米民主党は‘ディープ・ステート’の配下にあり、トランプ大統領は、アメリカ国民のために同権力体に闘いを挑む‘正義の味方’という構図となります。ディープ・ステート論は、SNSやネットを介して瞬く間の間にアメリカ国民の間に広がり、日本国内でも拡散されていることから、今や、この言葉を知らないアメリカ国民の方が珍しいかもしれません。そして、かくも急速にディープ・ステート論が多くの人々の間で共有されるようになった理由は、おそらく、...‘ディープ・ステート’は‘ディープ思考’の結果では？

倉西雅子

万国時事周覧

有福同享，有难同当yǒu fú tóng xiǎng，yǒu nàn tóng dāng （成語） 〔意味〕苦楽を共にする 《例文》 今天我们誓为刎颈之交，从此有福同享，有难同当。 （今日我々は刎頚の友となることを誓う。これからは苦も楽も共にするのだ）

フィリップ

アベノ中国語道場

2015年にチベット人男性が焼身自殺をしていたことが判明した。インドのダラムサラに拠点を置くチベット亡命政権からの情報だ。 焼身自殺したのは、シュルモ（26）…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

①[中国人元弁護士コロナ情報発信で懲役4年]Ａ　中国人元弁護士がコロナ情報発信で懲役4 年だ。笑いＢ　表現の自由が無いね。笑いＡ　罪名は公共秩序騒乱罪だ。Ｂ　中国にも良い面は有るけど、日米欧と表現の自由の意味が違うことは確かだね。A　良く言えば、情報の重要性に

Love world neighbors

Love world neighbors

2017年に行方不明になった若いウイグル人医師サヤラ・ニジャットが中国当局によりキャンプで拘束されていることが判明した。現在のサヤラの状況は不明だ。 サヤラの…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

１月６日に発生した国会議事堂占拠事件は、客観的に見れば、民主党側に極めて有利に働いたようです。トランプ大統領を罷免や弾劾するチャンスを得たのみならず、メディアに格好の報道材料を与え、紙面やネットニュースの見出しを同事件一色に変えることに成功したのですから。暴動は予め何者かによって‘仕組まれていた’とする説がまことしやかに囁かれるのも、同事件が、大統領選挙をめぐる一連の混乱にあって、民主党にアドバンテージを与える好機となったからなのでしょう。それでは、トランプ陣営が訴えてきた不正選挙は、全く事実無根のフェークニュースであったのでしょうか。仮にそれが事実であるとしますと、相当に大掛かり、かつ、組織的な作業を要することとなりましょう。少なくとも、大統領選挙にあって幾つかの州で採用されていたスマートテック社のホームペー...アメリカ国民は不正選挙を追求すべきでは？－最大の被害者は米国民

倉西雅子

万国時事周覧

访问fǎngwèn（動）訪問する、訪れる 拜访bàifǎng（動）ご訪問する、お伺いする “访问”は、ある目的を持って人や場所を訪ねることです。 “拜访”は、敬意を表すために訪ねることです。一種の敬語的表現（謙譲語）です。目的語には人のみを取ることができ、場所は取れません。 では、それぞれ例文を見ていきましょう。 访问 我国首相首次访问了东亚四个国家。 （わが国の首相は始めて東南アジア4カ国を訪問した） 我们刚刚访问过这位作家。 （我々はこの作家を訪問したばかりだ） 拜访 我今天还有别事情，改天再去拜访您。 （今日は別な用事がありますので、日を改めてお伺いいたします） 总经理拜访了正在别墅休假…

フィリップ

アベノ中国語道場

今から10年前、中東諸国では‘アラブの春’と称された革命の嵐が吹き荒れました。この時、同革命を支えたのが他ならぬSNSでした。抗議活動のリーダーたちによるツイッターやフェイスブックによる呼びかけは瞬時に人々の間に広がり、放送局や行政機関等もデモ隊によって襲撃・占拠されています。かくして、ドミノ倒しのようにチェニジア、エジプト、イエメン、リビアなど中東諸国の独裁政権は、次々と崩壊に追い込こまれていったのです。‘アラブの春’は、圧政に苦しめられてきた民衆の勝利、即ち、民主主義の勝利として報じられ、その立役者となったSNSも革命の新たな‘ヒーロー’として脚光を浴びることとなりました。日本国を含めた全世界の人々は、SNSこそ民主主義に貢献する民衆側のツールとして賞賛しましたし、SNSの世界大での急速な普及も、‘アラブの...‘アラブの春’とは何であったのか？－SNSのダブル・スタンダード

倉西雅子

万国時事周覧

4年前に行方不明になった著名なウイグル人詩人・教師カシム・シディクが中国当局に拘束されていることが判明した。 シディクは、イリ・カザフ自治州グルジャ在住だ。拘…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

１月６日に首都ワシントンD.C.で発生した国会議事堂占拠事件を機に、アメリカでは、ツイッターやフェイスブックといった大手SNSをはじめ、IT大手が一斉にトランプ大統領やその支持者を自らのプラットフォームから追放するという暴挙に出ることとなりました。今日、SNSは、公共インフラの役割を担っていますし、大手メディアも民主党系列に属していますので、この行為によって、トランプ大統領もその支持者の人々も、事実上、言論空間から締め出されることを意味します。こうした排除行為は、民間企業による私的検閲、あるいは、政治介入として国際的にも批判を浴びていますが、メディアや大手IT企業を含む民主党陣営は、幾つかの重要な点で国民の基本的な自由と権利を奪っているように思えます。先ずもって挙げられますのが、言わずもがな、言論の自由を含む表...アメリカは‘民主党一党独裁体制’に移行する？

倉西雅子

万国時事周覧

昨日、ちょっとしたことでソラちゃん（５歳）を叱りました。その後、ソラはパパにお手紙を書いてくれました。「パパとけんかしたから」と言って。叱られたというつもりはなかったのでしょうね。お手紙に書いてあったのは「ぱぱちょうすきよ」という仲直りの言葉。良い子なんです～。ごめんなさい、とはやっぱり書いてありませんでしたですけど。とゆうわけでこんにちは。ようじパパです。１月６日にバイデン氏 がアメリカの次期大...

ようじ

香港で主夫をやっているものです

ドケチで無様に首になった、俺より禿の元都知事が「会食での感染は９％程度なのになぜ、8時までの営業自粛なんだ！」と 印象操作 発言をしてる。すっこんでろこの...

うっちー

二胡やるぞ

合作hézuò 〔意味〕 （動）協力する、提携する （名）協力、提携 “合作”は、中国ビジネスの現場（ビジネス中国語）で非常によく使われる言葉です。日本語では一般に「協力する、提携する」と訳されていますが、訳さずに中国語の「合作」をそのまま用いても意味が通じる場合もあります。 “合作”は、他の言葉と組み合わさって、多くの熟語を作ります。その一例を下記の【関連語句】で取り上げています。 ＜使用例＞ 两国建立了更深层的合作关系。 （両国はさらに深いレベルの協力関係を結んだ） 双方的合作很成功。 （両者の協力は非常にうまくいった） 《学習のポイント》 ①“合作”の表す内容は国家間や企業間のプロジェク…

フィリップ

アベノ中国語道場

3月20日に大阪で、国際協力セミナー『チベット難民の今　～今同じ地球の上で起きていること～』を行います。 【内容】この11年間支援活動を展開してきたチベット本…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

元カリフォルニア州知事にて俳優であるアーノルド・シュワルツェネッガー氏が、アメリカの国会議事堂占拠事件を受けて公開したスピーチ動画が関心を集めているようです。ハフポストの記事の見出しには、‘議会襲撃とナチス重ねたスピーチが胸を打つ’とあり、‘すべては嘘から始まった’とする同氏の主張を強調しています。しかしながら、トランプ大統領をアドルフ・ヒトラーに擬えたこのスピーチ、藪蛇になるのではないかと思うのです。同記事に対しては多数の人々からコメントが寄せられており、その大多数はスピーチの内容にいたく感動し、‘魂のこもった覚悟のスピーチ’や‘人の心に届く’といった表現で賛辞を贈っています。‘感動の嵐？’が吹く中に、本記事のような懐疑的な意見を書きますと、袋叩きに遭いそうなのですが、実のところ、巧みなスピーチによって人々の...シュワルツェネッガー氏のスピーチは藪蛇では？

倉西雅子

万国時事周覧

よく漫画で見るような、子供が寝ている大人を起こしにいって勢いよくダ～イブ！というのは漫画だけではなく、我が家のリアルでもあります。特に娘っ子ソラちゃん（５歳）はパパが熟睡中でも、無防備なお腹にジャンピング・ダブル・ニー・ドロップをぶち込んできます。ウミ兄ちゃん（７歳）は少し自覚があるのか、踏んだり座ったりする程度。でも骨をやられれとゴリッと痛い。さすがに二人とも、ママにはそうゆうこと（たま～にしか...

ようじ

香港で主夫をやっているものです

不买账bǔ mǎizhàng 〔意味〕承知しない、受け入れない、支持しない “买帐”は、「相手の好意を受け入れる」という意味で、通常は否定形で用い、蒸気のような意味となります。また、“买帐”は、「動詞＋目的語」の形の動詞句で、「離合詞」となるので、下記の例文のように修飾語を“买帐”の間に挟みます。 ＜使用例＞ A：我本来是好意，看小王挺可怜的，要帮他找个工作，谁知他不买账，说他自己有能力找工作，用不着别人帮。 （王君が可哀想なんで、僕は好意で仕事を探してやろうというのに、彼は自分で仕事が探せる、他人の世話にならないと言って、受け入れないんだ） B：你不用生他的气，我和他那么好，他有时还不买我的…

フィリップ

アベノ中国語道場

アメリカ大統領選挙をめぐっては、目下、トランプ陣営がバイデン陣営側の不正選挙を民主主義、並びに、国家の安全を損なう行為として追及する一方で、バイデン陣営は、トランプ支持派とされる過激派集団による国会議事堂占拠事件を以って前者を激しく批判しています。憲法修正第25条の発動の検討に加え、下院では、11日にもトランプ大統領に対する弾劾裁判の手続きを開始するとも報じられていますが、こうした民主党のヒステリックな反応、並びに、政治的粛清を想起させる行動は、果たして、その多くが不正選挙を確信しているアメリカ国民を納得させることができるのでしょうか。昨日の記事でも書きましたように、問題の焦点は不正選挙にあります。不正選挙の有無がどちらに正義があるのかを決するのであり、民主党側の主張も、この点を明確にしない限り、誰をも納得させ...国民と向き合わない米民主党

倉西雅子

万国時事周覧

マスメディアは、アメリカ大統領選挙に際して、一貫して民主党のバイデン陣営を応援してきました。本日の各紙の論調を見ましても、ペロシ下院議長を中心とする弾劾裁判への動きを報じ、民主党による選挙不正を追及するよりも、１月６日に発生した国会議事堂占拠事件に関してトランプ大統領の責任を問う姿勢が目立っています。メディアの一致した方針は、トランプ支持派を、Qアノンといった陰謀論を主張する組織が発信する偽情報を信じた狂信者と見なし、これらの過激派を暴力行使へと扇動したトランプ大統領の罪を問うというもののようです。メディア各社の報道姿勢の画一化ぶりには驚かされると共に、その背後には何らかの‘指令’、あるいは、‘合意’が推測され、報道の自由が既に失われている現状が垣間見えるのですが、最も憂うべきことは、不正選挙問題を消し去ろうと...米民主党の不正選挙隠し―隠れたるより現はるるはなし？

倉西雅子

万国時事周覧

心满意足xīn mǎn yì zú（成語） 〔意味〕十分満足する、満ち足りた気分になる 《例文》 我只要能买到车票就心满意足，座位好不好没关系。 （列車の切符さえ手に入れば十分満足で、座席の良し悪しは関係ない）

フィリップ

アベノ中国語道場

香港の学校は昨年１２月から在宅授業。新学期になっても、まだ在宅は続きます。毎日 zoom を自分でセッティングしているウミ兄ちゃん（７歳）は、もうパパより zoom に詳しくなってしまいました。。というわけでこんにちは。ようじパパです。アメリカ大統領選、バイデン氏で決着ということになってしまいましたね。国会議事堂へのアンティファの襲撃が、共和党議員の心を砕いてしまったせいだと及川氏とハラノタイムス氏は分析され...

ようじ

香港で主夫をやっているものです

新型コロナウイルスの急速な拡大を受けて、日本国政府は、GoToトラベルの停止と共に、海外からの入国者を原則禁止する措置をとることとしました。ところが、例外措置として、中国や韓国を含む11カ国からのビジネス関係の入国だけは認めるというのです。しかも、この特別措置、菅首相の強い意向が働いた、即ち、首相の‘鶴の一声’というのですから驚かされます。同措置が報じられますと、ネット上は騒然となり、批判の書き込みが殺到することになったのですが、おそらく、国民の凡そ全てが納得しないどころか、言い知れぬ怒りさえ覚えていることでしょう。緊急事態宣言の発令と時期が凡そ重なったため、営業時間の短縮や移動の自粛など、国民に我慢を強いる一方で、自らの地位や利権に関わる海外勢力に対して甘い菅首相の対応には、誰もが失望を禁じ得なかったのです。...あまりに酷い菅政権の国民軽視と権力の私物化－入国禁止問題

倉西雅子

万国時事周覧

昨日、アメリカでは、国会議事堂が、一時、トランプ支持派と目される一部集団に占拠されるという前代未聞の事件が発生しました。米憲法修正25条に基づく罷免や弾劾を訴える米民主党のみならず、メディアも他国の首脳たちも一斉に暴力主義として批判しています。しかしながら、この経緯を観察しますと、同事件の発生は、トランプ陣営のみに責任があるわけではありませんし、事件後のメディアの対応も、リベラルが内包する排他性を露わにしているようにも思えます。同事件にあっては、女性一人を含む４名の死亡者が報じられています。警察によって拳銃で撃たれたとされていますが、詳細についての報道はありません。このメディアの対応、BLM運動を思い起こせば、如何に、メディアがダブルスタンダードであるのかを思い知らされます。‘黒人の命は大事’という意味を持つB...アメリカ国会議事堂占拠事件が示すリベラルのダブルスタンダード

倉西雅子

万国時事周覧

6日、香港警察が53人超の議員と活動家を逮捕した。 53人の逮捕のために、約1,000人の警察が派遣された。7月に予備選挙を行ったことが、中国に対する国家政権…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

う”～データは「 何か 」を語る.まず、政府は緊急事態宣言を発令しても、鎖国をしない事にしたらしい。「中韓を含む11カ国・地域からビジネス関係者などの入国...

うっちー

二胡やるぞ

ウミ（７歳♂）とソラ（５歳♀）はお手伝いが好きで、今日もキッチンに押し寄せて「おてつだいしたい～」といいます。子供には危ない包丁や炒め物しかなくてお断りしたら、「でも、おてつだいしたい～」と泣いたり。。。そんなわけで、ウミもこの頃はコンロの前で炒め物のお手伝いぐらいは許されるようになりました。気の利く良い子たちなんです。。とゆうわけでこんにちは。ようじパパです。ここからは真面目な話。アメリカの大統領...

ようじ

香港で主夫をやっているものです

アメリカ大統領選挙は当選者確定の最終盤に至り、前代未聞の混乱に見舞われたようです。偏向が露呈してしまったメディアによる報道ですので、どこまでが正しい情報であるのかは分からないのですが、ペンス副大統領が、選挙結果の認定を拒否しない意向を示す、つまり、不正選挙を不問に付したことから、首都ワシントンD.C.に集まっていたトランプ支持者が騒然となり、その一部が国会議事堂に侵入し、女性一人が死亡するという事件に発展したそうです。同光景を見たバイデン氏は、テレビ演説ですかさずトランプ支持派の行為を‘反乱’として非難しています。相手陣営に‘過激派’を送り込み、敢えて違法行為をさせる、あるいは、挑発することで鎮圧や弾圧の口実を得るという手法は、政治闘争にあっては常套手段ですので、現段階ではどちらに非があるのかは判断のしようもあ...アメリカ大統領選挙―どちらが民主主義の破壊者なのか？

倉西雅子

万国時事周覧

独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構のレポートより中国：2020年上半期、　　　中国の石炭火力発電所新設計画が　　　世界の90%を占めたその一方で、...

うっちー

二胡やるぞ

往心里去wǎng xīnlǐ qù 〔意味〕気にする、気にかける “往心里去”は、直訳すると「心の中に入る」という意味ですが、そこから「気にする、気にかける」という意味で用いられる慣用句です。下記の例文にもあるように、よく“别往心里去”や“不要往心里去”という形で用いられます。「気にするな、気にかけるな」という意味になります。 ＜使用例＞ A：刘经理昨天把我找去告诉我，他批评我工作不认真，让我以后注意点儿。 （昨日劉経理に呼ばれて、僕の仕事が不真面目だって叱られたよ、今後気をつけるようにって） B：刘经理对谁都这样，他批评你是为你好的，你别往心里去。 （劉経理は誰に対してもそうなんだ、君のため…

フィリップ

アベノ中国語道場