中国 / 中華人民共和国

「文房四宝」の「文房」とは中国語で「書斎」を意味し、「四宝」とは文字を書くための四つの道具、すなわち「筆」、「墨」、「紙」、「硯」を指します。「文房四宝」は,書道になくてはならない四つの宝というわけです。具体的には、それぞれ4つの道具の最も優れた産地の名前を冠して、“湖笔húbǐ”（浙江省湖州の筆）、“徽墨huīmò”（安徽省徽州の墨）、“宣纸xuānzhǐ”（安徽省宣城の紙）“端砚duānyàn”（広東省端渓の硯）を指します。しかし、時代によっては「文房四宝」に挙げられる産地は異なり、筆は“宣笔”（安徽省宣城の筆）が入る時代も有ります。 筆 筆は、竹製の軸に動物から取った毛を筆先に加工してつ…

フィリップ

アベノ中国語道場

20日、香港の国家治安警察が、香港中文大学を襲撃し、抗議を行っている学生が国家安全法に違反したとする「証拠」を押収した。 警察は、大学キャンパスで使用された抗…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

昨日、11月29日、日本国の菅首相は、就任後初めての自衛隊の観閲式に臨んでいます。NHKも、同ニュースを報じたのですが、またしても不自然な報道ぶりなのです。それは、同首相が整列して並ぶ自衛隊員を前にして訓示を垂れるシーンなのですが、ダイアモンドプリンセス号における自衛隊の献身的な活動について語る部分のみが音声付きで報じられたからです。新型コロナウイルスには中国が開発した生物兵器説がありますが、この説が正しければ、首相が敢えてダイアモンドプリンセス号について言及するのにも、対中牽制という意味が込められているのかもしれません。しかしながら、こうした対中メッセージ的な意味合いではなく、同首相が、自衛隊に対して新型コロナウイルス対策への貢献を最も評価している、あるいは、NHKが、自衛隊の活動領域として新型コロナウイルス...日本国は米民主党系の支配下にあるのでは？

倉西雅子

万国時事周覧

收到shōudào（動）受け取る、手に入る 受到shòoudào（動）受ける いずれも、「受ける」または「受け取る」という意味を表わす動詞ですが、「受ける」もの（対象）が異なります。 “收到”は、具体的な事物、例えば、 “信件” （手紙） “报告” （報告） “材料” （材料） “申请” （申請） “通知” （通知） “包裹” （小包） などです。 “受到”は、 “打击” （打撃） “批评” （批評） “损失” （損失） “影响” （影響） “欢迎” （歓迎） “教育” （教育） などです。 では、下記に例文を見ていきましょう 收到 你收到了办公室的通知了吗？下周一下午开会。 （君は事務所の通…

フィリップ

アベノ中国語道場

23日、インドのインドのヒマーチャル・プラデーシュ州は、カングラ、シムラ、クル、マンディに夜間外出禁止令を発出すると発表した。新型コロナウィルス感染拡大が理由…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

こんにちは。 きりぎりすの辛口魯肉（ルーロー）飯チェックのコーナーです（そんなのあったっけ？）。 最近、ルーロー飯とか牛肉麺とか台湾とか・・文字を見ただけで自動的に買い物カゴに入れてしまう自分は、台湾中毒なのではないかと思い始めています。 今日食べたのがこちら。 S＆Bのルーロー飯の素です。 ひき肉を数分炒めてこの商品と水を混ぜて1分煮るだけ！ このパッケージの裏（上）を見るまで気づかなかったのですが、S&Bって、Spice & HerB（スパイス・アンド・ハーブ）の最初と最後の文字を取っているんですね！（写真右上の緑で丸した部分を参照） カレーが美味しいのは知っていましたが、なるほど、スパイ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

中国の習政権が戦争の準備に着手したとする情報が囁かれる中、尖閣諸島にも荒波が押し寄せています。中国公船による周辺海域での活動が活発化してきており、領海侵犯も頻繁に起きているようなのです。日本国側の再三にわたる停止要求をよそに、先日来日した際に王毅外相は、記者団を前にして日本漁船が同海域に入らぬように措置を採るように要請したというのですから、中国側は、一歩も二歩も歩を進めてきています。中国が尖閣諸島の奪取に向けて攻勢に出る一方で、日本国政府は、言葉だけの対応に終始し、具体的な行動を取ろうとはしていません。従来の日本国政府の立場を繰り返すのみで、戦略や政策が伴っていないのです。そして、この従来の立場にこそ、中国が高飛車な態度に出る要因が潜んでいるように思えます。尖閣諸島に関する日本国政府の基本的な立場とは、「領土問...日本国政府は尖閣諸島の領有権確立戦略を

倉西雅子

万国時事周覧

にーはお、コロナで日中のEMS（国際スピード郵便）が一時的にサービスを停止し、再開した７月以降、実務的な取り締まりが強化されたのか、毎回、税関で止められ、最寄りの国際郵便局に引き取りに行かされ、税金（郵便税）を取られています（怒 中国在住で日本のECサイトで買い物をする場合、EC業者が国際配送に対応していないことが多く、転送業者と呼ばれる本人の代わりに日本で荷物を受け取り、中国の自宅に転送してくれるサービスを利用する人が多いです。 転送業者は日本の会社が運営している「楽一番」や「転送.com」あたりが使いやすいと思います。 今日は、郵便税と呼ばれる個人輸入に関わる税金（企業が一般貿易で輸入する…

奥さんは元チーママ

奥さんは元チーママのブログ

にーはお、北京から出張に戻ってきたら、上海の浦東新区でコロナウィルスの感染者が出たらしく、大騒ぎになっています（汗 マスクをした人が圧倒的に増えています。 KTVは通常営業していますが、昨日から入店時に体温検査をするようになっています。 さて、ブログの名前にもなっていますが、私の奥さんは元某日式KTVのチーママで、中国人です。 皆、口を揃えて、よく結婚しましたね（苦笑 と言いますが、私は結婚してよかったと思っています。 私にとっては二回目の結婚だったので、別に結婚に何を求めるとか、なかったですし、価値観の合うパートナーと一緒にいたいという思いで結婚した感じです。 日本人の奥さんと比較して、よか…

奥さんは元チーママ

奥さんは元チーママのブログ

本物のにーはお、昨日、上海で開催されていたゲームのイベントも無事終わり、ほっとしています。毎度のごとく、初日の盛況ぶりに比べ二日目は閑古鳥が鳴いていました（笑 さて、みなさんは发票（日本でいう領収書に近いもの）にも偽物があるってこと、知ってますか？ ここ数年は、脱税に関する罰則が厳格化され、取り締まりも強化されていますが、未だに夜の店や個人経営の飲食店では、偽物の发票を発行する店が少なくありません（怒 最近は紙の发票ではなく電子发票を使用する店も増えてきましたが、まだまだ紙の发票を発行する店が多いです。 紙の发票の場合、税務当局が管理するシリアル番号が振られた白紙の发票を100枚、数十元で当局…

奥さんは元チーママ

奥さんは元チーママのブログ

老一套lǎoyítào 〔意味〕常套手段、古くさいやり方 ここでの“一套”は、「やり方」、「やり口」、「流儀」、というような意味を表わします。 ＜使用例＞ A：这个周末你过得好吗？你做了些什么？ （この週末どうだった？何してた？） B：没什么。还是老一套，学习，练琴，玩。你呢？ （別に何も。いつも通りだよ。勉強、ピアノの練習、遊び。君は？） A：我也是老一套，，学英语，玩游戏机，没什么意思。我想跟邻居家的孩子玩玩，但我妈不同意，她总是说，跟他们玩就会变成野孩子的。 （僕も相変わらずだ。英語の勉強にゲーム、つまらないよ。僕は隣の子と遊びたいんだけど、ママがダメだって。ママはいつも隣の子と遊ぶと悪…

フィリップ

アベノ中国語道場

デジタル庁の新設や大胆な規制緩和を掲げる菅政権の方向性については、発足当初からトップ・ダウン型の改革志向であることは自他ともに認めるところであったように思います。もっとも‘改革’とは申しましても、全てが善い方向への変化とは限らず、とりわけ多くの人々が直接的な影響を受ける政策領域にあっては慎重な見極めも必要となりますし、それが、安全装置の働かない一方的なトップ・ダウン型ともなりますと、拙速となったり、予期せぬ失敗に見舞われるリスクも高くなりましょう。菅政権に対する不安は、国会における答弁を見ておりますと、自ずと確信へと変わってゆきます。一昨日も、同首相が所信表明演説、並びに、G20で公表した地球温暖化ガス排出量実質ゼロ目標に関して質疑を行っておりました。質問者は、連立相手の公明党の議員ですので、与党間での応答とな...自公政権は独裁体制に向かう？

倉西雅子

万国時事周覧

歴史的な一歩だ。20日、インドのダラムサラに拠点を置くチベット亡命政権のロブサン・センゲ首相がアメリカのホワイトハウスを訪れ、役人と会談した。チベット亡命政権…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

一昨日、11月24日の晩、NHKのニュース番組にあって、不可解な映像が流されていました。それは、日本国の茂木外相が来日中の王毅外相と会談に関する報道なのですが、この時、二つの奇妙な画面が目に留まったのです。第一の映像は、日中両外相が会談の席に臨んでいる様子を映したものです。外相を中心に双方の出席者が向かい合う形でテーブルに着いているのですが、後ろの背景が黄色一色なのです。これまで、日本国の外相が外交要人と面会するシーンは、何度となく報じられてきましたが、背景が黄色一色というのは、今回が初めてであったように思えます。通常は、どちらかと申しますと、伝統的な日本風の色調であったように記憶しています。黄色は中国が好む色でもありますが、相手国に合わせているとしますと、日本国側が中国に対して特別に配慮したことになりますし、...不可解な映像―茂木外相の速報会見

倉西雅子

万国時事周覧

横行霸道héng xíng bà dào（成語） 〔意味〕横暴の限りを尽くす、我がもの顔に振る舞う 《例文》 这个横行霸道的恶棍，终于受到法律的制裁。 （この横暴の限りを尽くしたやくざ者は、終に法の裁きを受けた）

フィリップ

アベノ中国語道場

最近、‘肉屋を支持する豚’という言葉を目にするようになりました。この表現、昔から伝わる諺ではなく、2009年頃から日本国内のネット上で使われるようになった比較的新しい創作のようです。意味としては、‘将来において自らを殺す者を支持する人’となり、先行きを見通すことなく、自らに不利益を与えかねない存在を積極的に支持してしまう愚かな人ということになりましょう。言わば、洞察力や推測力に欠ける人々を揶揄する言葉なのですが、この言葉、手の込んだ欺瞞が蔓延る故に、今日、様々な場面で使われています。その一つが、共和党のトランプ大統領を支持する白人男性労働者に対するものです。米民主党は、労働者を支持母体とする政党であり、かつ、社会保障制度や福祉などの拡充を訴えているのに、前者を支持するのは、あたかも‘肉屋を支持する豚’のようなも...トランプ支持者は‘肉屋を支持する豚’なのか？

倉西雅子

万国時事周覧

「謙語文」とは動詞述語文の一種ですが、簡単に言えば、動詞の後（述語成分）に「主語＋動詞」が来るものを指します。 前回の【文法篇】では、謙語文の典型的な例として「使役」表現を取り上げましたが、今回は、その他の謙語文を取り上げたいと思います。 “请”を用いる謙語文 “请”は、英語の「Please」にあたる、「どうぞ～して下さい」という意味で用いられることが多いですが、謙語文で用いられる場合は「依頼」、「勧誘」、「招待」の意味にを表わします。 这个问题很难解决，请你们想想办法。 （この問題は解決が難しい、君たちよく手立てを考えてくれたまえ） 我请了一位老师教我英语。 （私は英語の教師をたのんだ） 他…

フィリップ

アベノ中国語道場

今日のグローバリズムを観察しておりますと、そこには、中国共産党政権の政策と新自由主義との間の極めて高い類似性を見出すことができます。共にITやAIによる社会全体の‘支配’を目指し、テクノロジーを武器に自らの独善的な理想の実現に向けて、手段を択ばず、そして、立ち止まることもなく‘前進’しているからです。本来、共産主義国と自由主義国との間には越えがたい価値観の違いがあるはずなのですが、自由主義国にあって新自由主義を信奉する人々は、自称‘保守主義者’であれ、リベラルであれ、建前とは裏腹に、自由や民主主義といった価値には関心を払ってはいないのです。むしろ、自らの理想の実現を阻む‘邪魔な存在’とさえ見なしているのかもしれません。そして、支配の道具としてのテクノロジーへの拘りに加えて、中国共産党政権の政策と新自由主義との間...新自由主義と共産主義－古代身分制の継承者？

倉西雅子

万国時事周覧

老一套lǎoyítào 〔意味〕常套手段、古くさいやり方 ここでの“一套”は、「やり方」、「やり口」、「流儀」、というような意味を表わします。 ＜使用例＞ A：这个周末你过得好吗？你做了些什么？ （この週末どうだった？何してた？） B：没什么。还是老一套，学习，练琴，玩。你呢？ （別に何も。いつも通りだよ。勉強、ピアノの練習、遊び。君は？） A：我也是老一套，，学英语，玩游戏机，没什么意思。我想跟邻居家的孩子玩玩，但我妈不同意，她总是说，跟他们玩就会变成野孩子的。 （僕も相変わらずだ。英語の勉強に、ゲーム、つまらないよ。僕は隣の子と遊びたいんだけど、ママがダメだって。ママはいつも隣の子と遊ぶと…

フィリップ

アベノ中国語道場

国際協調や国際協力とは、必ずしも善いことばかりではありません。一般論からしますと、分け隔てなく誰とでも仲良くすることは奨励されるべき善行なのですが、犯罪者や暴力団と協調することが善いことなのか、と問われた時に、Yesと答える人は少ないのではないでしょうか。一般の社会にあってさえルールを無視したり、踏みにじる人は周囲の人々から警戒され、距離を置かれてしまいます。ましてや、法に反して利己的な理由から他者に害を与えた人は、犯罪者として法的な処罰を受けます。ところが、この至極当たり前の対応が、残念ながら国際社会では見られないのです。今般のG20を見ますと、国際協調主義が強調され、綺麗ごとばかりが並んでいます。G20が結束して取り組むべき分野としては、経済成長の回復、新型コロナウイルス対策、ワクチンの公平な分配、地球環境...中国の責任を問わないG20の欺瞞

倉西雅子

万国時事周覧

中国ウイグル自治区当局が、イスラム教の指導者イマーム数百人を拘束していることが明らかになった。 ノルウェー在住のアブドゥエリ・アユプによると、少なくとも613…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

今般のアメリカ大統領選挙は、民主主義を支える投票システムのデジタル化に伴うリスクをも明らかにした点において、人類の歩む道の方向を変える程のインパクトがあったのではないかと思います。何故ならば、目下、争点となっているのは、民主党陣営による不正行為の有無であり、中でも、採用された投票機、あるいは、集計ソフトウェアに嫌疑がかけられているからです。問題視されているのは、全米28州で採用されているカナダ企業であるドミニオン社の製品です。同社の資本関係は複雑であり、ドミニオン社自身は否定しているものの、同社の株を保有しているのは、３人のベネズエラ人が設立したスマートマティック社なそうです。その背後には、ペロシ下院議長一族やジョージ・ソロス氏の名のみならず、中国、カナダ、スペイン、ドイツといった国名も登場しているのですが、こ...米大統領選挙が示すデジタル化時代のパラドックス

倉西雅子

万国時事周覧

九牛一毛jiǔ niú yī máo（成語） 〔意味〕九牛の一毛、多くのうちのほんの一部分、取るに足りないこと 《例文》 这笔开销对于财力雄厚的企业来说，不过九牛一毛罢了。 （この支出は、財力が豊かな企業にとっては、実に取るに足りないことだ） ※類義語：沧海一粟cāng hǎi yī sù

フィリップ

アベノ中国語道場

今般のアメリカ大統領選挙は、アメリカの政治史のみならず、人類史において長く記録されることとなるかもしれません。どのような意味においてであれ、重大なる転換点として。通常であれば、大統領選挙の投票日である11月４日から日を経たずして当選者はすんなりと決定されるはずでした。しかしながら、今般の大統領選挙では、前代未聞の異常事態が起きています。その最大の原因は、米民主党による不正選挙疑惑にあります。疑いをかけられた側の民主党陣営、並びに、共闘関係にあるメディアは、この疑惑を否定しているのですが、一向に沈静化する兆しは見えません。その理由の一つは、安全保障問題も絡む、米民主党に対する米国民の拭い難い不信感にあるのではないかと思うのです。民主党陣営は、目下、マスメディアを総動員してまでトランプ陣営をバッシングし、‘見苦しい...‘証拠を出せ’は犯罪者の台詞では―米民主党への不信

倉西雅子

万国時事周覧

至于zhiyu（介）～に至っては、～については 关于guanyu（介）～について、～についての いずれも、「～については」という意味を表わす介詞（英語の助動詞に近い働き）です。 “关于”を用いる文は、元々一つの話題のみを表わしますが、“至于”には、話題を変えるまたは新たに関連する話題を加える働きが有ります。 “关于”は、書籍や文章などのタイトルに用いることができますが、“至于”にはこのような用法はありません。“至于”は、他の事柄に話を転じるときに用いられるので、単独した介詞句としては成立できません。 では、それぞれ例文を見ていきましょう。 至于 你安心疗养，至于工作，就不要操心。 （君は安心し…

フィリップ

アベノ中国語道場

今般のアメリカ大統領選挙では、民主党のバイデン氏が勝利を宣言したもの、未だ決着がつかない状況が続いています。その一方で、大統領選挙の行方に拘わらず、‘敗戦’が決定的になったのはマスメディアであったとも指摘されています。情報提供機関としての存在意義を支えてきた信頼性が、根底から崩壊しつつあるのですから。この現象は、アメリカのマスメディアのみならず、日本国を含む全世界のメディアにも及んでいるように見えます。今ではバイデン次期大統領という表現が減少し、双方とも○○氏と表記する報道が増加したものの、当初は、同氏の勝利が確定されたかのような記事が紙面やネットに溢れていました。今でも、アメリカ大統領選挙に関する論評の冒頭の多くに、あたかも枕詞のように、‘バイデン前副大統領が勝利をおさめた2020年の米国大統領選挙では…’と...見破られたマスメディアの既成事実効果と同調圧力効果

倉西雅子

万国時事周覧

看情况kàn qíngkuàng 〔意味〕場合による、様子を見る、状況しだい 計画を立てた場合などに、先の状況がはっきり読めないときなどにこう言います。 或いは、他人から誘われて、状況がはっきり分からず返答しにくいときにも使われます。その場合は、往々にしてやんわりと断りたい気持ちを表わすことも有ります。下記の使用例は後者の場合です。 ＜使用例＞ A：小李，星期五晚上你有时间吗？ （李君、金曜日の夜は時間有る？） B：有什么事情？ （何の用？） A：小刘要去美国工作，我们想为他饯行，你能来吗？ （劉君が仕事でアメリカへ行くので送迎会を開くんだ。君も来れる） B：看情况吧，因为星期五我丈人可能从武…

フィリップ

アベノ中国語道場

最近、菅義偉首相は、自らの政権のアピールを兼ねてか、『政治家の覚悟』（文春新書）というタイトルの本を上梓したそうです。尤も、同書は、2012年3月に刊行された単行本『政治家の覚悟官僚を動かせ』を改訂版であり、首相就任を受けてインタヴュー記事を加筆したいわばリメイク版のとのことです。実のところ、同書を読んだわけではないのですが、新聞面に掲載されていたキャプションが気になりましたので、本日は、これを記事として取り上げてみたいと思います。政治家の思想的な傾向を知ることは、とりわけ民主主義国家の国民にとりましては重要なことです。それが首相であれば、時の政権が遂行しようとしている諸政策の思想的な背景を理解することができますし、同政権の基本的な性格や特徴を分析する上でも必要不可欠な情報となるからです。そして、同書にあって目...危うい菅首相の‘国民の食い扶持’という発想

倉西雅子

万国時事周覧

血口喷人xuè kǒu pēn rén （成語） 〔意味〕誹謗中傷する、言いがかりで人に濡れ衣を着せる 《例文》 你拿出证据来，不要在这里血口喷人！ （証拠を見せたまえ、ここで誹謗中傷するのはやめてくれ！） ※類義語：含血喷人hǎn xuè pēn rén

フィリップ

アベノ中国語道場

新型コロナウィルスの感染拡大を受け、インドのヒマーチャル・プラデーシュ州で、学校が一斉休校になっている。一斉休校の決定がされたのは、11日のことであった。州政…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

しばしば通商政策とは、経済のみならず政治的な目的を実現するための手段としても使われてきました。アメリカが今日、人権侵害国であり、かつ、無法国家でもある中国に対して厳しい経済制裁を課しているのも、通商政策が有効な政治手段であることをよく理解しているからです。こうした観点から通商政策を眺めますと、今般の参加各国の首脳によるRCEP協定への署名は、日本国の政策手段に制約を課すリスクがあります。戦後にあって欧州経済共同体から出発したEUは、冷戦崩壊後にあっても決してロシアを加盟国として招き入れようとはしていません。資源大国であるという同国との間の相互依存の可能性を考慮しますと、ロシアもメンバー国となってもよさそうなものなのですが、むしろ、エネルギー分野にあってロシア依存を低めようとする方向にあります。その理由は、ソ連邦...RCEPは日本国の対中経済制裁オプションを阻害するのでは

倉西雅子

万国時事周覧

他人に何かを「させる」という「使役表現」は、“兼语句”「謙語文」で表わします。 「謙語文」とは動詞述語文の一つで、述語が二つの動詞句から構成されて、前の動詞（使役動詞）の目的語が後の動詞の主語を兼ねているという形です。「使役表現」は代表的な「謙語文」の一つと言えます。 では、基本的な「使役表現」の形を見ていきましょう。 〔肯定文〕「・・・に～させます」 主語 ＋ 叫 / 让 / 使 ＋ 目的語〔主語〕＋ 動詞 ＋ 目的語 他叫我查餐厅的电话号码。 (彼は私にレストランの電話番号を調べさせます） 教练让我们站起来了。 （コーチは私たちを立たせます） 他的消息使我们非常高兴。 （彼の知らせは私たち…

フィリップ

アベノ中国語道場

今般のアメリカ大統領選挙は、投票日から凡そ２週間が経過した今日にあっても、未だ決着つかずの状況が続いています。それもそのはず、拭いきれない不正選挙疑惑があるからです。アメリカ国民の多くも司法の場での真相解明を望んでおり、首都ワシントンD.C.でデモ行進に参加したトランプ支持者たちも、口々に不正疑惑を訴えていました。アメリカの大統領選挙では、ブッシュ候補対ゴア候補の対決時のように、過去にも集計が問題視されたことがあります。しかしながら、不正確な票数のカウントといった共通部分もあるものの、過去の選挙と今般の選挙での決定的な違いは、意図的、かつ、システマティックな‘不正’が行われた可能性がある点です。しかも、それらに外国や国際組織も絡んでいるとなりますと、状況は俄かに国際性をも帯びてきます。組織的不正手段の一つは、再...アメリカ大統領選挙の不正追及が必要な理由

倉西雅子

万国時事周覧

Ａ　RECP15か国が合意したよ。Ｂ　仲良くすることは良いことだ。笑いＡ　但し、今後人口も経済成長も見込まれる注目の大国インドが合意から外れた。笑いＢ　インドは中国から安い製品が流入し、国内産業育成にマイナスになることを懸念しているんだよね。Ａ　インドはガンジ

Love world neighbors

Love world neighbors

[勝利宣言]Ａ　バイデン当選確実報道が複数の主要メデイアで出たので、バイデン氏が勝利宣言した。Ｂ　本当は、敗者が勝者に当選を祝福する電話をして後に勝者が勝利宣言をするのが慣例だが、トランプ氏は敗北を認めず、訴訟提起を各地で起こしているので、見切り発車もやむ

Love world neighbors

Love world neighbors

本日、日本国の菅首相をはじめ、RCEP参加各国の首脳は、RCEP協定に署名するそうです。同協定は秘密交渉であったため、署名の段となってようやくその内容が明らかにされつつあります。そして、漏れ伝わる同協定の内容からしますと、日本国は、RCEP協定の批准は見送るべきではないかと思うのです。RCEPにはアメリカが参加せず、かつ、中国が中心国となりますので、同枠組みは、行く行く先には人民元が決済通貨として使用される‘デジタル人民元圏’に発展するリスクがあります。グローバリズムの理想と現実は大きくかけ離れており、規模の経済が圧倒的な競争力を有する上に、‘共通通貨’が存在していない以上、決済通貨、あるいは、流通通貨における非対称性、否、不平等の問題に直面せざるを得ません。つまり、RCEPにあって、世界最大の貿易国である中国...RCEPの批准は見送るべきでは―高すぎる中国リスク

倉西雅子

万国時事周覧

经历jīnglì（動）経験する、体験する （名）経歴 经验jīngyàn（動）経験する、体験する （名）経験 ①動詞の場合 “经历”は、自分で見たり聞いたりしたころを表し、その対象は、仕事、生活、試練、時期など範囲が広いです。 “经验”は、実地に体験したことを表し、対象は仕事、生活などに限定されます。 ②名詞の場合 “经历”は、個人の経歴を指します。 “经验”は、実践を通じて得られた知識、技能などを指します。 では、それぞれ例文を見ていきましょう。 经历 他一生经历过两次世界大战。 （彼は一生のうちに2度の世界大戦を経験した） 他的个人经历是非常复杂。 （彼の個人的経歴は非常に複雑だ） 经验 …

フィリップ

アベノ中国語道場

中国ウイグル自治区当局が、グルジャ在住の若いアマチュア歌手スディ・メバランを拘束した。トルコのテレビを見たためだ。同様の理由で数十人が拘束されている。 メブラ…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

アメリカ大統領選挙に関する報道の多くは信憑性に乏しく、多くの国民が疑いを抱く状況に至っています。改めて、マスコミとは何か、という問題が問われることとなったのですが、民主的制度の発展とジャーナリズムの出現が凡そ時期を同じくしていることも、この問題が深刻であることを示しているように思えます。マスメディアは、‘社会の木鐸’と称されてきたように、その始まりを見れば、社会正義の実現を目指し、人々に事実を知らせることを使命としてきました。全てとは言わないまでも、古今東西を問わず、権力者とは、自らにとりまして不都合な情報を隠し、国民を騙すのが常であったからです。国民が為政者側の隠蔽体質をよく知るからこそ、果敢に事実を暴こうとするジャーナリストは、権力に抗して国民のために働く‘勇者’であり、イメージとしては‘正義の味方’であっ...アメリカ大統領選挙－‘マスメディア＝正義’神話の崩壊

倉西雅子

万国時事周覧

こんにちは！ 成城石井から「煮卵と高菜のルーローハン」（税込755円）が新発売されました！ このルーローハンというカタカナには若干の違和感を覚えますが、まあそれは良しとしましょう。 いつ発売されたのかは知りませんが、「新商品」と書いてあるので、そうなのでしょう。 取り敢えず、「台湾」の文字やモノに弱い私。 即購入、そして試食。 これ、美味しい！ そして、感動！ ルーローファン（滷肉飯）は無印良品やカルディ、セブンイレブンなどなど、様々なレトルトやお弁当をこれまで食べてきましたが、この中でこの成城石井の「煮卵と高菜のルーロンハン」は間違いなくナンバーワンです！！ 何がって、このお弁当の香り！！！…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

今般のアメリカ大統領選挙は、人類の歴史において、一体、どのような意味を持つのでしょうか。大変、興味深いところなのですが、同選挙は、近代以降の歴史の真実、とりわけ、ヨーロッパを震源地とする‘革命’なるものの真実の一端、否、欺瞞を暴いているように思えるのです。何故、このように考えるのかと申しますと、今般の大統領選挙の混乱には、近代以降において人類の歴史を操ってきた‘革命勢力’の実態を示す何かが浮かび上がっているように思えるからです。兎角に、アメリカの大統領選挙と言えば、二大政党制における共和党対民主党との政権を競う選挙として理解されがちですが、今般の大統領選挙では、これまで国民に気が付かれないように中立を装いながら、公平なジャーナリストを装いながら、選挙を巧みに操作してきたメディアが、民主党のバイデン陣営に露骨なま...アメリカ大統領選挙は‘革命の真実’の一端を暴くのか？

倉西雅子

万国時事周覧

〔意味〕言うことが理にかなっている 《例文》 他说话言之有理，很多人都支持了他的意见。 （彼の話は理にかなっていて、多くの人が彼の意見を支持した） ※“言之成理yán zhī chéng lǐ”とも言います。

フィリップ

アベノ中国語道場

報道によりますと、今月15日、RCEPの交渉が妥結したとして、参加15カ国の首脳が協定書への署名に臨むそうです（首脳会談はリモート会議方式で開かれるそうですので、署名もまた、電子署名なのでしょうか…）。しかしながら、このRCEP協定、すんなりと成立するのでしょうか。何故ならば、RCEPの交渉過程も合意内容も非公開であったからです。15日に各国首脳が協定書に署名することも、多くの国民にとりましては寝耳に水であったはずです。交渉の存在自体は知ってはいたものの、肝心の内容については国民は知ることはできず、RCEP協定は、いわば政府が国民に隠れて締結した‘秘密協定’の性質を帯びているのです。因みに、2019年に11月14日の共同首脳声明で公開されたのも、協定を構成する20章にも及ぶタイトルのみです。交渉分野が20にも及...RCEPは‘秘密協定’？－秘密主義の問題

倉西雅子

万国時事周覧

就这么定了jiù zhème dìng le 〔意味〕 じゃあそうしよう 他人と何か約束する時に、その内容が決まったら最後にこう言います。 または、仕事上で何かの取り決めをしたり、分担を決めたりした場合にも使えます。 ＜使用例＞ A：这个周末出去玩，怎么样？ （こんどの週末出かけるのどう？） B：你想去哪儿？ （どこに行きたいの？） A：带上老婆、孩子，去八达岭怎么样？ （女房と子供を連れて、八達嶺に行くのはどうかな？） B：什么时候去？ （いつ行くの？） A：星期天下午，行吗？ （日曜日の午後はどう？） B：好啊，就这么定了。我开车到你家接你们去。 （いいよ、じゃあそうしよう。車で君の家に迎…

フィリップ

アベノ中国語道場

チベット人歌手ルンドゥブ・ダクパが中国当局から懲役6年の判決を受けた。判決が出されたのは、6月のことで、中国政府の弾圧政策を批判する歌を歌ったことが罪に問われ…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

今月５日、中国の上海では「中国国際輸入博覧会」が開催されました。同博覧会の開幕前夜にあって、習近平国家主席がビデオメッセージを寄せていますが、この中で習主席は、今後10年間の間に輸入額を22兆ドルに増やす方針を示しています。年額にしますと2.2兆ドル、日本円に換算しますと230兆円という巨額に上るのですが、この拡大方針には警戒すべきではないかと思うのです。2019年における中国の輸入額は２兆769億ドルと既に２兆ドルを超えており、輸入博覧会で設定された年間2.2兆円の目標額は実現可能な範囲にあるのでしょう。同年の輸出額が２兆4984億ドルですので、中国の貿易黒字は4,215億ドルとなり、黒字ばかりを一方的に積み上げる状況はいささか改善されたようです。しかしながら、中国側の輸入拡大方針には、諸手を挙げて歓迎できな...中国輸入目標22兆ドルは罠？

倉西雅子

万国時事周覧

広大な領土を持つ中国には、実にたくさんの少数民族が暮らしています。その数はぜんぶで55民族ですが、最大の特徴は人口比に占める割合が極めて小さく、文字通り「少数」だと言うことです。最大の民族は「漢族」で人口の92％を占めています。少数民族は、そのすべての人口を合計しても、わずか8％に過ぎません。 中国はアメリカやかつてのソ連邦のようは他民族国家であることは、日本で知られていても、漢族以外の民族がごく少数であることはあまり知られていないでしょう。 しかし、長い中国の歴史を見ると、それは漢族と異民族との交流と抗争の歴史であることがよくわかり分かります。 それでは、55の少数民族を下記に列挙してみまし…

フィリップ

アベノ中国語道場

‘アメリカ・ファースト’を訴えて当選したトランプ大統領は、第一期目の発足当初にあって、諸外国から懸念の声が上がっていました。自国優先主義となれば、諸外国の問題は後回しにされる、あるいは、負担を強いられる可能性があったからです。今般の大統領選挙にあっても、バイデン候補の当選を願う根拠として、しばしば、バイデン氏が掲げる国際協調主義への期待が指摘されています。それでは、‘国際協調主義’とは、一体、どのような政策方針、あるいは、国際秩序を構想しているのでしょうか。実のところ、この言葉には、全く正反対とも言える二つのヴィジョンが含まれているように思えます。その一つは、国家体制や価値観の相違に拘わらず、全ての諸国が連帯してゆこうとする宥和主義的なヴィジョンであり、もう一方は、国際法秩序の維持のために諸国が共同で脅威に立ち...バイデン氏の怪しい‘国際協調主義’

倉西雅子

万国時事周覧

チベット人遊牧民女性ラモ（36）がナクチュ州ディル県で死亡した。中国当局に拘束された後、拷問を受けたためだ。また、同時期に拘束された従兄弟のテンジン・タルパ（…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

胡思乱想hú sī luàn xiǎng（成語） 〔意味〕あれこれとつまらないことを考える、妄想にふける 《例文》 我说的并有什么恶意，你别胡思乱想。 （私が言うことには決して悪意は無いのだ、あれこれ考えるのは止めたまえ）

フィリップ

アベノ中国語道場