アジアでの海外生活

こんにちは、まなおです。昨日、デリバリーサービスのラインマン（LINE MAN）にフラれ、せっかく割引クーポンに交換したのに使えなかったAISのポイント。 www.manao.life 無駄にしてしまったと嘆いていましたが、今日試しに同じコードを入力してみたら、まだ使えました！ので、ご報告します。ポイント交換の時にLINE MANアプリで10分間のカウントダウンがあったので、てっきり時間内に注文しないとクーポンコードは無効になると思ってましたが、違ったみたいです。（あくまで私が使ったAISのポイントの場合。他の割引サービスについては要確認） リベンジ 昨日は雨上がりの夕方ということもあって、ラ…

まなお

siam manao-life

ベトナムのローカルフードに積極的にトライするようになってから、まだ半年強。 ベトナム語も話せず、もともとベトナム料理に詳しいわけでもない。 ローカル店は、メニューに写真もなくベトナム語オンリー。（なんならメニューがない。） 手探りの日々で、「こんなはずじゃなかった！」ネタもたまってきたので、徒然に書いてみる。

ザボン犬

ハノイ駄日記

こんばんは、まなおです。今日のバンコクは夕方に大雨に見舞われました。会社の帰り道にスーパーへよるもの面倒だったので、夕飯はデリバリーにすることにしたんです。久しぶりのラインマン（LINE MAN）なんか割引クーポン的なものはないかなと見ていたら、AIS（大手通信会社）利用者向けに、AISのポイントを交換することで割引を受けられるのがありました。早速、AISの99ポイントを60バーツ割引のコードに交換。10分のカウントダウンが始まりました。あらかじめ決めていたお店のお得なセットを選び、ゲットしたクーポンコードを入力したら、ちゃんと60バーツ割引になっています。注文確定ボタンを押すと、配達してくれ…

まなお

siam manao-life

先週末、チャイナタウンの朝ヨガ帰りに、久しぶりに行ったティオンバルマーケット。目的は、1階のマスク屋さん。他国にスライドしたお友達から、ここのマスクを頂いて以来、ずっとマスクはここで買い足しています。つけ心地が良い、洗濯機で洗える、手頃な値

familytravelog0808

Familytravelog - Life is SHIOK! -

予想通り、8月の南部行きフライトのキャンセル案内がタイ・エアアジアから届きました。これでソンクラーンからスライドさせた私の夏休み旅行は、ある意味きっぱりとあきらめることができました。早速、メールのリンクに従ってクレジットアカウント（次回のフライト予約時に現金代わりに使えるポイントのようなもの）への払い戻し手続きをしましたが、これがなかなか思った通りに行かず苦労しました。 クレジットアカウントへの返還請求 手強いAVA 入力するのは苗字だけ！ クレジットアカウントへの返還請求 手強いAVA 近年、エアアジアの諸々の変更やキャンセル手続きは、基本的にAIの「AVA（アヴァ）」を通じて行うことになっ…

まなお

siam manao-life

こんにちは、まなおです。インスタグラムをお使いのみなさん、ご存知でしたか？インスタで写真画像を高画質でアップロードする方法。というか、高画質でアップロードするという設定があることを。私は知りませんでした。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー設定 ＞ アカウント ＞ データ使用状況 ＞ 高画質アップロードSetting > Account > Data Usage > High Quality Uploads ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 今日、たまたまタイ人の友達に教えてもらいました。数年前から、インスタグラムに写真を投稿する際に、画像が荒くなってるなあと感じて…

まなお

siam manao-life

今日は1時でキャンプ終わりの子供たちを家で預かっていてカラオマイクで熱唱する少年達にボリュームダウン！カームダウン！言いながら、夫と交代でオンライン会議に出て夕方に見た日本の友達のインスタで、土用の丑の日の鰻が食卓に上がっているのを見てGr

familytravelog0808

Familytravelog - Life is SHIOK! -

本当は新型コロナについては、気分が滅入るので何人感染者が増えたとか、関連ニュースについては詳細を知りたくないのですが、教育や生活に支障がでるので仕方なくチェックしている私です・・・ 7月1日から開始されたプーケットサンドボックスですが、最近プーケットでも新型コロナ感染が少しずつ増え、先週は新たに125人の感染が発表されました。 聞いたところ、先週の増加の多くは、サッカーの試合だかなんかだったようで、他県から参加したチームから拡大につながったようです。 また、セントラルフェスティバルの従業員の感染がわかり、当初、2階と3階だけ閉鎖という話でしたが、消毒のため、フローレスタも含め全体的に1週間閉鎖…

ピンクのあじさい

【プーケット】田舎生活サバイバル｜タイでの日常・子育て・教育について

今週は朝から夕方までのホリデーキャンプに行っている息子ですが月曜の未明、朝4時に連絡があり前夜（日曜）にMOEから連絡があり、翌日（月曜）からキャンプのランチ提供・持参弁当の飲食禁止を急に言い渡されたと！もう本当に、他人の時間を何だと思って

familytravelog0808

Familytravelog - Life is SHIOK! -

7月頭に起きた熱海の土石流被害、7月半ばに発生したドイツ・ベルギーの大洪水に続き、先週は中国の河南省の省都・鄭州市が記録的な豪雨に見舞われました。道路が冠水し、地下鉄構内に水が流れ込んで人々が車内に閉じ込められるなど、死者も出る大きな被害が発生しています。お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りするとともに、被災された方々が一日も早く元の生活に戻れることを願っております。この大災害を引き起こした大雨は、「千年に一度の大雨」「千年ぶりの豪雨」などと言われていますが、今年、タイでも同じような被害に見舞われるのではないかという心配の声が各方面であがっているようです。ちなみに、この「千年に一度の大雨」と…

まなお

siam manao-life

ベトナムの新型コロナ第4波。 感染者はこれまでにない勢いで増えている。 ベトナムの市中感染者は、7/24（土）は過去最多の7,937人、7/25（日）は7,525人。 南部での感染が多いけれど、北部のハノイ市でも感染が増えている。 ハノイ市で暮らしてる我が家のここ数日のことを、振り返って書いてみる。

ザボン犬

ハノイ駄日記

今から思えば、家族が揃って外食できた奇跡のような1週間その間に、17回目の結婚記念日があったのでそういえば結婚1周年記念にシンガポールに来た時に泊まった、懐かしい思い出のあるリッツカールトンに行ってみようかなと思い立ちレストランColony

familytravelog0808

Familytravelog - Life is SHIOK! -

こんにちは。まなおです。東京オリンピック、なんだかんだありましたが、始まったら見ちゃいますね。たくさんの素敵な笑顔が見られて、こちらまで嬉しくなっちゃいます。バンコクから応援してますよ。 さて。今週もベランダ栽培しているイチジクの成長記録を。まずは、ちょっと凹んだ報告から。約3週間前に定植と同時に強剪定をしたIraqi種の株の新芽がひとつ萎れてしまいました。先週金曜日の朝、急に葉っぱが丸まってダランと垂れ下がってしまっているのを発見。前日は元気だった気がするのに。剪定をしたすぐ下の節から芽吹いた葉っぱだったので、これからスクスク育ってくれるものだと思っていたのに、突然元気がなくなってしまった理…

まなお

siam manao-life

この一週間色々な事が有り過ぎて、一週間前の事が遠い昔のような気もするし、一週間の間に二度もころ対策規制の変更があり、その度に余計な仕事が押し寄せて、あまりにも理不尽に忙し過ぎて、記憶が飛んでるくらいあっという間だった気もする。息子はサマーホ

familytravelog0808

Familytravelog - Life is SHIOK! -

先日、野菜や果物、肉や魚など、主に食料品をメインにデリバリーしてくれる「Freshket」（เฟรชเก็ต：フレッシュケット）のサービスが安くて便利だったので紹介したいと思います。

まなお

siam manao-life

少し前のことだけど、久しぶりの外食のお昼ご飯。 子どもの希望を聞いたら、「あの生春巻き食べたい！」。 変わり種の生春巻きを食べに、ロッテのPhố Ngon 37（37th Street）に行ってきた。 ※7/13よりハノイ市は店内飲食休止中。デリバリーは可。

ザボン犬

ハノイ駄日記

misdo meets BAKE & ZAKUZAKU 買ってきたのは、エビグラタンパイ、 ベイクチー…

(バン・ω・コク）ペディア。

(バン・ω・コク）ペディア。

こんにちは、まなおです。みなさんは「デーツ」と呼ばれる食べ物をご存知でしょうか。ナツメヤシの実のことなんですが、先日タイ友の親戚から送っていただいたので、初めて生のデーツを食べつつ、一部をドライフルーツにしてみました。 デーツとは 初の生デーツ 天日干し（ドライフルーツ）に挑戦！ デーツとは デーツはナツメヤシの実で、砂漠の広がるアラブ地域では昔から重要な食物として栽培されてきたそうです。 ナツメヤシ（棗椰子、学名：Phoenix dactylifera）は、ヤシ科に属する常緑の高木である。ナツメヤシの果実はデーツ（Date）と呼ばれ、収穫した果実を乾燥させて保存性を増すこともできる。デーツは…

まなお

siam manao-life

4/27（火）以降の、ベトナムの新型コロナ第4波。 7月に入ってから更に感染が加速し、7/18（日）の市中感染は5,877人で過去最多となった。 最近、ベトナムと日本の水際対策や、在留邦人向けの日本でのワクチン接種など、状況がどんどん変わっていく。 書いたそばから情報が古くなる可能性もあるけど… 現状を客観視するために、個人的にインパクトのあったことを抜粋して書いてみる。

ザボン犬

ハノイ駄日記

こんにちは。まなおです。日本では東京オリンピックの開会式なんですねー。さて。コロナカ禍により、今年の4月のソンクラーン休み（タイ正月）からスライドさせた来月の夏休み。ソンクラーンの時とは比べものにならないくらいの感染拡大の中、予定していた旅行はもう99%あきらめてはいて、予約した宿のキャンセルをいつしようかなと思っているところです。（早くしろ）おそらく、来月予約しているタイエアアジアの国内線も、間もなくフライトキャンセルのお知らせがくることでしょう。。。涙なんて思っていたら、本日、エアアジアからメールが届いていました。フライトキャンセルのお知らせではありませんでしたが、クレジットアカウントの有…

まなお

siam manao-life

タイ人の愛情表現のひとつに相手の頬に鼻を近づけるというのがあります。 これ、欧米風にキスと言われていますが（チークキスみたいな）、タイ人がするあれは、ちょっと違います。もともと重要なのは口ではなくて鼻です。 鼻で相手の頬の匂いを嗅いでいるのです。

まなお

siam manao-life

気づけば、もう7月も半分終わり。 ベトナムの北部のハノイは、ぼんやりした四季があるけれど、一年の半分強が夏で雨季。 5月後半くらいから夏本番を迎え、6月は40度近い日が続き、暑さに身体が慣れてきた7月の今。 7月に入ってからの振り返りを、徒然に書いてみる。

ザボン犬

ハノイ駄日記

こんにちは、まなおです。タイ料理好き、というよりはイサーン料理好きな方ならご存知かもしれませんが、「スアロンハイ」という牛肉料理があります。ナンプラーやタマリンドソース、胡椒などから作ったタレに漬け込んだ牛肉を炭火で焼いた、いわゆる焼肉なんですが、その歯応えのある脂身とピリ辛のタレがビールのあてにぴったりな1品なんです。もちろん、ご飯のおかずとしても箸が進みます。「スアロンハイ」というのは、直訳すれば「虎が泣く」という意味になります。スア（เสือ）＝虎ロンハイ（ร้องไห้）＝泣く不思議な名前の料理ですが、なぜこんな名前がついたのか、それにはいろんな説があるようです。 虎が泣くほど美味しい…

まなお

siam manao-life

早いもので7月ももう20日。あと、3日でオリンピック開催ですね。 オリンピック開催については賛否両論のようですが、私の実家周辺では聖火リレーが行われたようで、あー、日本にいないの残念・・・と思いました。 さて、娘は先週末、中学時代の友人たちと久々の再会を果たしたのですが、待ち合わせ場所は、生意気にもカフェ。つくづく大きくなったなぁと実感。 仲良し6人組は、5人が同じプーケット出身、そして一人はラノン県に住んでいて、高校はほぼバラバラ、地元のポーウォー、バンコクのマヒドン、トリアムウドン、サムセン、そして娘ともう一人だけが同じ学校に進学となっていたわけですが、コロナの影響で、バンコク組もトラン組…

ピンクのあじさい

【プーケット】田舎生活サバイバル｜タイでの日常・子育て・教育について

こんにちは、まなおです。コロナ対策で店内飲食が禁止されているバンコクですが、デリバリーやテイクアウトの機会が増える中で思うのは、タレやソース類って、日本の場合はちょうどいい量か『もう少しあればいいのに』と思うくらいの量だったりすることがほとんどですが、タイではむしろ『どうやったらそれだけの量を使い切れるの？』っていうくらい気前よく付けてくれるんですよね。そして、職場なんかで観察していると、タイ人はわりとそれらの量を使い切っていて驚かされます。あれは需要あってのことだったんだなと。（当たり前か） さて。先日タイのバンコクから日本へEMSを送ったので、その時にかかった所用日数を書いておきます。コロ…

まなお

siam manao-life

週末だけど、コロナ禍で、外食休止＆外出自粛なベトナム・ハノイ。 夫婦でぼーっと日本のテレビを見ていたら、スパイスカレーがおいしそう。 ...めっちゃひまだし、いっちょやってみっか！

ザボン犬

ハノイ駄日記

南海本線粉浜駅にある、とんかつやさんでｗとんかつを食べました！ ⇒大阪市とんかつ 住之江区・住吉区とんかつ 粉…

(バン・ω・コク）ペディア。

(バン・ω・コク）ペディア。

こんにちは、まなおです。みなさん、日頃からGoogleマップを使ってる方も多いと思いますが、よく行く場所とか気になる場所、行きたい場所なんかをリスト保存しておくことってありませんか？私は、お気に入りの場所やインスタや情報サイトなんかで見て気になったお店やレストラン、観光地などをブックマーク的に保存しています。「お気に入り」とか「行ってみたい」とか「食べてみたい」とか「宿泊場所」とか、適当に名前を付けてリスト保存しているんですが、今朝、iphoneのGoogleマップアプリを見ていたら、保存済みの「食べてみたい」リストだけが消えていることに気づきました。バンコクをはじめタイ全土の食堂やレストラン…

まなお

siam manao-life

こんにちは、まなおです。昨日はタイの1日の新規コロナ感染者数がとうとう1万人に達したということでしたが、今日はさらに1万1千人超えと。このありがたくない勢い、なんとかならないもんでしょうか。そんな中で、20日（一部21日から）さらに厳しい規制が敷かれることに。当初は『フルロックダウンか？』などと予想されていましたが、実際に発表された内容を見てみると、日常生活において影響する大きな項目としては、最高度厳格管理地域にチャチュンサオ、チョンブリ、アユタヤの3県が追加されたことと、公共交通機関の50%以下での運行ということくらいでしょうか。というわけで、とりあえず朝から髪を切っておきました。すっきり。…

まなお

siam manao-life

ベトナム・ハノイはスーパーもフツーにあるけど、市場も多い。 そして、市場では、スーパーであまり見かけない果物が並ぶこともある。 少し前に近所の市場で、ハノイではちょいレアの南国フルーツ「ボンボン」を見かけたので、買ってみた。

ザボン犬

ハノイ駄日記

こんにちは、まなおです。新型コロナの爆発的な拡大により、医療崩壊が起き始めているタイランド。今朝の発表では、1日の新規感染者がとうとう1万人を超えました。もう本当に病床が足りなくて、数ヶ月前からホスピテルや野外病院（という名の避難所みたいな施設）へ搬送ということが始まっていましたが、ここ最近はそれももう間に合わなくなってきて、重症患者でない限り自宅療養・自宅隔離をという方針が打ち出されました。（日本では比較的前から自宅療養があったようですが、タイでは今までは一切認められていませんでした）病床を確保できない病院ではPCR検査すらしてくれなかったりするため、濃厚接触により仕事上陰性証明が必要な人を…

まなお

siam manao-life

2021/7/3（土）に、無印良品のハノイ1号店がオープンした。 ベトナムの無印良品は、ホーチミンにつづいて2店目。 私がVincom Metropolisで「Coming soon」の表示を初めて見たのが2月。 コロナ禍もあってか、7月にやっとオープン！ 少し前の、オープン間もなくに行ってみた。

ザボン犬

ハノイ駄日記

我が家ではインスタントラーメンを常備食としておいていますが、先日、インスタントラーメンコーナーでゆっくりとどれにしようかな～と吟味していたら、ピンクのパッケージが目に飛び込んできました。 ショッキングピンク系ではなく、桜色のようなピンク。 よく見ると、我が家の子供たちに人気の Oriental Kitchen。 ここのラーメンは４袋のパッケージで６０バーツくらいするので、そうそう毎回は買わないのですが、このかわいらしいピンク色と、子供たちが好きそうなカルボナーラ味ということなので、さっそく買ってみました。 ゆでた麺に同封の粉とベーコンを小さく切ったものをまぜるだけ。 夜中にちょっとおなかがすい…

ピンクのあじさい

【プーケット】田舎生活サバイバル｜タイでの日常・子育て・教育について

コロナ禍のあれこれで、しょんぼり。 2ヶ月つづいてる上に終わりの見えない在宅の疲れも出てきて、ぐったり。 そんな朝に、用事がてら、いつもの市場をぶらっとした。

ザボン犬

ハノイ駄日記

先日、日本では『百日間生きたワニ』という映画が公開されたそうですね。もとは『百日目に死ぬワニ』という漫画が原作とか。詳しくは知りませんが、この漫画が去年話題になっていたことは記憶にあります。私にとって百日と言えば、ベランダの百日紅（サルスベリ）です。その名の由来の通り、日本では夏の暑い時期に長く花を咲かせる木です。ここタイでも元気に咲いています。 うちのは、紅（あか）ではなくきれいなピンク色。今年の6月11日に初めて開花して以来、咲き続けてくれています。もちろん、同じ花がずっと枯れずに咲いているわけではなく、個々の花は開花して数日後に散ってしまうのですが、蕾が次から次へと膨らんでは咲くので、枝…

まなお

siam manao-life

今朝、病院で高血圧と高コレステロールのチェックのための血液検査に行ってきたのですが、検査結果は前回よりはよくなったものの、まだコレステロールの基準値がほんのちょっと上回っていました。 いや、今日はその話題じゃなくて・・・ 終わってから家に帰る途中、子供たちの昼ご飯用にと、贅沢にもマクドナルドで （タイの物価を考えるとちょっと高いのですよ、マクドナルド・・・） ハンバーガー類を買って帰ったのですが、家に帰って袋を開けてみると、頼んだはずのフレンチフライが入っていない！ ジャンボサイズを買ったのですが、９８バーツもしたんですよ！ ちゃんと買ったときに確認しなかった自分がいけないのですが、やっぱり値…

ピンクのあじさい

【プーケット】田舎生活サバイバル｜タイでの日常・子育て・教育について

5月に感染者が増え始めて、夫婦ともに在宅勤務になった最初の一週間は、息子が学校に行っている間に夫婦でランチに出掛けてこういうのも新鮮でいいね、なんて言っていた主観的には常にフレッシュながら、客観的にはすっかり鮮度の落ちた、結婚17年目の夫婦

familytravelog0808

Familytravelog - Life is SHIOK! -

バンコクの雨の夜。日本の唱歌を聞いてウルッときました。 故郷を恋しく思う歌ってありますか？

まなお

siam manao-life

ヒラメの煮付け、冷凍解凍ヒラメ編。ちょっと火が強かった😅、煮付けは難しい。今回は、2月にINAで購入したヒラメ(内臓、鱗処理済)を冷凍し、使う時間に合わせて、冷蔵庫で自然解凍してから煮付けました。魚の解凍は、クッキングペーパーに包んで、冷蔵庫でゆっくり、ゆっく

Yuketta

陽はすでにカンジス川から

留守宅の鉢植えが凄いことに！花だらけバジルは想定内。ビックリしたのが紫蘇です。退避前、ようやく根付いたところで、こんな感じ↓モンスーンが来たら虫がつくだろうし、奴らときたら容赦ない食欲だから、「枯れちゃうんだろうなあ、ゴメンね。」と、泣く泣くお別れしたの

Yuketta

陽はすでにカンジス川から

ぼんやりした四季のある、ベトナム・ハノイ。 冬から春先にかけて、路上の席で汁麺を食べるのにはまっていた。 けれど、6月以降は真夏になり、40度近い灼熱の日々で、朝の汁麺からはしばらく遠ざかっていた。 大雨のあとに涼しくなった7月某日、久しぶりに近所で鶏のフォーを買ってみた。

ザボン犬

ハノイ駄日記

バーラが咲いた、バーラが咲いたまっかなバーラーが～さーみしかった僕の庭にバーラが咲いた～♪この歌知ってる時点で年齢ばれますね。親がよく口ずさんでいました。 www.youtube.com バーラーよ～、バーラーよ～小さなバーラいつまで～も～そこに咲いてておーくーれー♪ちょっきん今朝咲いたばかりの花を切っちゃいました。本当は、小さな蕾ができた時点で摘み取ってしまおうかと思っていたんです。というのも、このバラの苗は4月5月の暑さで枯れかけていたところ、雨期に入ってなんとか復活してくれたのですが、まだ本調子ではないため、花を咲かせることで無駄なパワーを消耗させてしまわない方がいいかなと考えたからです…

まなお

siam manao-life

ひっそりとやってるGSS（Great Singapore Sale）人が集まるイベントを控えているコロナ禍だから、GSSって宣伝できないのか？でも例年通りセール中のシンガポール。一年中夏のシンガポールだけど、なぜか北半球と同じサイクルで冬物

familytravelog0808

Familytravelog - Life is SHIOK! -

こんにちは、まなおです。前回、シーロムエリアに今年できたばかりのホテル「ザ・クォーター・シーロム」でステイケーションした話を書いたので、今日はシーロム繋がりでのデリバリー／テイクアウトネタを。コロナ対策の規制強化による外食禁止措置や首都圏ロックダウンによって、ますますデリバリーやテイクアウトの需要が高まっていますもんね。先日、シーロムエリアのスリウォン通り近辺にある2軒でテイクアウトをしました。店内飲食が禁止されている中、いずれの店舗も割引価格でデリバリー（または持ち帰り）を実施されていたので、ありがたく利用させていただきました。※お店から依頼された宣伝とかではありません。 かつ真 酒の店 コ…

まなお

siam manao-life

4/27（火）以降の、ベトナムの新型コロナ第4波。 2か月半たった今も感染が収まらず、7月に入ってから、一日あたりに千人以上のペースで感染が急増。 当初は、バクザン省、バクニン省、ハノイ市など、北部での集団感染が震源地だったけれど、最近はホーチミン市など南部で感染が拡大している。 現状を客観視するために、個人的にインパクトのあったことを抜粋して書いてみる。

ザボン犬

ハノイ駄日記

前回の「【青葉台】石田純一・東尾理子夫妻など芸能人・著名人の自宅を探訪～三田用水跡・暗渠散策（４）」では、目黒区青葉台の高台にある三田用水跡（暗渠）を散策しながら、石田純一・東尾理子夫妻など芸能人・著名人の自宅を探訪しました。今回も引き続き、市川海老蔵など芸能人・著名人の自宅を探訪しながら、お洒落な街「代官山」を歩き、三田用水跡を散策します。（※）他の芸能人関係の記事については、「芸能人・著名人関...

カツQ

「東京散歩」と「踏ん張り投資」

この2週間休みなく、平日は出勤しながら在宅でも夜中まで働いて、1つ大きな仕事を終えました。ちょっと前まで専業主婦だったオババに、何でこんな重責を負わすねん、と毎日呟きながら、たまに発狂しながら、なんとか無事に終わって良かったけど2021年は

familytravelog0808

Familytravelog - Life is SHIOK! -

バンコクステイケーション記の続きです。今回は、シーロムにオープンしたばかりのブティックホテル、「The Quarter Hotel Silom（ザ・クウォーター・シーロム）」。 ここは、コロナ禍で破格の宿泊料ということもあり、本当に気分を変えてみるためだけに1泊したようなものでしたが、立地もいいし快適でした。

まなお

siam manao-life

カフェでお茶するのは好きだけど、自宅で豆からコーヒーとか、リーフからお茶とか、やったことがない(^^;)。 朝、インスタントコーヒーか、ティーバッグの紅茶をたまに飲むくらい。 けれど、このコロナ禍で在宅時間が長くなったので、自宅で簡単に楽しめるお茶を探してみた。

ザボン犬

ハノイ駄日記

難波に店を構える『マボカリ』です。 今年3月にOPENした、麻婆豆腐と麻婆カレーの専門店のテイクアウト！ 噂の…

(バン・ω・コク）ペディア。

(バン・ω・コク）ペディア。