ヨーロッパ生活

急ぎ登り夕日見送るテッツィオ山

　昨夕は久しぶりに、ペルージャ北方にそびえるテッツィオ山（Monte Tezio）を、見晴らしのいい場所まで登り、そこから沈む夕日を見送りました。Tram...

スウェーデンの変わった税金

スウェーデンは 税金が高いことで知られていますが、 そこにはちょっと変わった 名目の税金が三つあります スウェーデンの通貨はユーロではなく…

ベルムーとグラナダのチョコ、そして揺れたあ！

昨晩近所のバルのオーナーからメールが入った。箱が届いている。と 前回頼んだけど来なかった日本食かな？とさっそく取りに行ったら、abuela iliからだった。…

フランスの家庭菓子「ルバーブのタルト」

「ルバーブ rhubarbe」という名の作物をご存知ですか？フランスでとてもポピュラーなルバーブは、家庭菜園でよく育てられている作物の一つです。和名は「ショクヨウダイオウ」ですが普及度が低くいため、日本でも「ルバーブ」と呼ばれているようです。ルバーブのタルトは、フランスの家庭でよく作り食べられているタルトです。

夜行列車: このニュース気になりません？

  ちょっとこのニュース気になりません？ 温室効果ガスの削減のため、ヨーロッパで夜行列車の復活が相次いでいるんだそうです。 パリーリオン行きは、今年の５月に４…

これこそ神への冒涜?!?!

「海辺のヴァカンス」という名ばかりのバカンス、毎年恒例夫プーリア実家にての長ーい滞在を終え、家に帰り着きほっと一息つくやいなや次の日に、プーリアより夫の甥っ子…

冷やし中華風パスタうれしいペルージャの夏

　テラスですくすく育つバジルの葉と、畑で育つトマトとサニーサラダ、そうして、やはり我が家の鶏が産んだ卵で作った卵焼きを、生のままのニンジンと共に、パスタの...

週末には夫が大活躍！我が家のFish and chips

週末には、夫がキッチンで大活躍してくれた。まずランチには、育てているバジルで約束通りジェノベーゼのパスタを作り、デザートのブルーベリーソースを添えたレアチーズケーキを作った。ジェノベーゼソースには、結構なバジルの葉っぱが必要になり、結局バジルを大量消費した。ディナーには、夫自慢の Fish and chips。おかげで私は一日中キッチンに入ることなく過ごすことができた。この日は暑かったから、揚げ物はさぞかし大変...

北欧のケーキってまずい？

数日前に書いたこの記事。『スウェーデンの田舎の一大イベント』田舎に住んでいるとどんな小さいことでも一大イベントと化す去年、今年と毎年春先にある移動式マーケット…

piña coladaは夏っぽいさっぱりジュース

午前中の授業が終わって、昼ごはんを作ろうかどうしようか悩んだ末、ネットで外の気温を見たら32度だった。2時過ぎで、35度未満なら出かけられる。それで、いつもの…

久しぶりに猛暑和らぐとの予報の日 夫はトマトソースわたしはアイロン

　最高気温が37、8度前後となるような日々が続くと、朝晩の涼しいときに屋内の空気を屋外の空気と入れ換えるようにしていても、エアコンのない家の中は、すっかり...

大人からの語学学習について思うことと、おすすめ単語帳アプリQuizlet！

語学を習得するプロセスは、子供が泳ぎを覚えたり、自転車を乗れるようになるプロセスに似ているとよく思う。慣れない体を少しずつ訓練して、少しずつ少しずつバランスが取れるようになるようなプロセス。子供が親や兄弟の使っている言葉を真似て、少しずつ言葉を覚えて話すことができるようになるって、改めてすごいなと思う。一方で、『語学は誰でも習得することができるのだ』という勇気ももらう。それでも、大人になってからの...

ハンモック聖なる森の木かげで本を読むフェッラゴスト、ラヴェルナ

　今日、8月15日はフェッラゴスト（Ferragosto）。古代以来、イタリアでは大勢が、ふだんは野外で過ごさない人さえ、海や野山に繰り出す日です。　今年...

今日の朝食はトマトとチーズ

朝7時前に起きて、7時ちょい前に猫ちゃんをお外へお散歩させようと玄関開けたら、犬と散歩している人がいた。朝7時まで外出禁止っていうのは、もう終わったのかな？ま…

炎天下ポルケ山登れば羊・雨・雷、シビッリーニ山脈

　先週は、下の写真の中央よりやや右手に上へと向かって伸びる砂利道の行き止まりあたりにある給水場の手前に駐車して、そこから右手の斜面の緑の森の中を歩き、Mo...

展望台イーグルズ・ネスト｜古代の森ウィンドクリフ・ウッド

5月の終わりのことになりますが、 ウェールズのチェプストウ（Chepstow）に位置する古代の森、ウィンドクリフ・ウッド（Wyndcliff Wood）を訪れました。 ウィンドクリフ・ウッドは、ワイ・ヴァレイ・ウッドランズ（Wye Valley Woodlands）の一部で、展望スポットのイーグルズ・ネスト（Eagle's Nest）があります。 ローワー・ウィンドクリフ（Lower Wyndcliff）とアッパー・ウィンドクリフ（Upper Wyndcliff）に駐車場があり、そのどちらからも、イーグルズ・ネスト・トレイル（Eagle's Nest Trail）へ入っていくことが出来ます。

スウェーデンの田舎の一大イベント

田舎に住んでいるとどんな小さいことでも一大イベントと化す去年、今年と毎年春先にある移動式マーケット (市場) がコロナの為に中止された。新鮮な食べ物や変わり種…

のんびり過ごした週末

週末は、特に遊びに出かけず、近所をぐるっとまわったくらい。土日の朝、猫ちゃんといつもよりちょっとだけ遠くへお散歩。鳩の群れに猫ちゃん興奮。もちろん、捕まえるこ…

畑のトマト 次々収穫おかずと酷暑と保存用トマトソース作り

　イタリアでは猛暑の日が続く本格的な夏に入り、特に先週からは、畑でたくさんのトマトが収穫できるようになりました。どういうわけか大きいトマトよりも小さいトマ...

イタリア　トリノ市　自動車博物館とリンゴット工場

日本の町工場の社長がフランスで挑戦、奮闘するブログです。駐在さん応援隊！

電気を使わず、水を冷たく保存する知恵

夏は涼しいそれだけが取り柄の家なのに、今年は、なんせ、暑い。それでも、あと5日くらいがピークらしいので、なんだかんだ言っているうちに、２０２１年の夏も終わるのだろう。連日４０度近くまで上がったスペイン暮らしで使っていたもの、ボティッホというテラコッタの飲料水を入れる壺。素焼きの水入れ «El Botijo» Wikipediaよりボティッホ、ボティッハ（ラテンアメリカの国々）ブカロ（スペイン南部）と呼ばれる多孔質の粘土...

とりあえず取得してみたワクチン証明書 Certificados COVID-19

夏休み気分なのに、日本語を習いたいとのメールがちらほらとやって来た。その中で、自宅に来て教えてほしいとの依頼があり、今のところオンラインでしか教えていないと返…

湖の夕焼け・赤い月美しい夏の宴、トラジメーノ湖

　トラジメーノ湖（Lago Trasimeno）の夕焼けが美しい湖畔のいつもの店で、昨夕、夫や友人たちと6人で、夕食とおしゃべりを楽しみました。予約の電話...

バルセロナからの夏休みの便り

夏休みで、バルセロナに里帰りしている友達からメッセージが届いた。いつもアートな写真を送ってくれるのだけど、今回は珍しく観光地の写真を送ってきてくれた。サクラダ…

LA CHICA - AGUA（と立ち直れないこと）

暑中お見舞い申し上げます。 日本は過酷なほどの暑さだと思いますが、これまで涼しかったフランスも今週は急激に暑くなりそうです。 熱中症対策にも気を付けて過ごしま…

イッテ見てびっくり！夏のアルプスと山歩き

夏でも冬でも楽しめるアルプスへ、イッテ見てびっくり！今回、標高1,600mの高地で夏のバカンスをすごしました。高地で生活するには、メリットもあればデメリットもあります。日本からの観光客が多い、モン・ブラン（標高４,808ｍ）の麓にある街シャモニーは、標高1,035mです。

TIMインターネット復旧と広告・サービスの落とし穴

インターネット接続の切断が有線LANケーブルの利用で解決　パソコンからのインターネット接続に、我が家ではTIMのADSL回線を使っています。かつては特に問...

ゼロkm

パンデミック前まで、スーパーで野菜を買うことがほとんどなかったけれど、感染状況によって、地元の農家の人が売りに来る、ファーマーズマーケットが開催されなくなり、スーパーの野菜を利用し始めることとなった。利用してみて分かったのは、新鮮度と味は、地元野菜の方が断然良いこと。旬のものしか並ばない市場。野菜だけでなく、卵にも、季節がある。暑い季節は、鶏は卵をあまり産まないので、この時期、市場では、卵が手に入...

日本語の意味が知りたいとイタリアの友が見せた３字は

　先日、湖畔の店で夕食を共にしたイタリア人の友人が、買ったばかりの新車は日本車だと、その日の食事中に語っていました。「それがね、車に日本語の三つの言葉が書...

成功体験となるか？ただいまバジルを大量生産中！

植物を育てるが絶望的に下手である。植物や野菜に時々ついている細長い虫が大っ嫌い、むしろ細長い虫を恐れているせいで、植木鉢に虫を一度見つけたら、もうその植物を触れなくなってしまう臆病者なのだ。一旦虫を見つけると足や手が痒くなってまるで蕁麻疹が出てきそうになる。そうして、肝心のその植物をほっぽらかして、もう二度と触るのが嫌になってしまう。それでもキッチンで自家製のハーブがあれば、使いたいときにすぐに使...

ドイツ　メルセデスベンツ博物館　シュトゥットガルト

日本の町工場の社長がフランスで挑戦、奮闘するブログです。駐在さん応援隊！

湖の歴史ある店で友達とうれしい昼食

　特に最近は、仕事のためにオンライン会議で顔合わせることが多かった日本人の友達と、ようやく仕事が大きな山を越えたこともあって、ぜひ実際に出会って、食事でも...

朝食に生ハムたっぷりトースト

今日の朝食に、生ハムトーストを注文してみた。 今まで食べた生ハムトーストの中でも、たっぷりのっかった生ハム。贅沢気分を味わいました。生ハムなしだと、コーヒーと…

友とドライブイタリア今も規制あり要注意、人数制限・距離の確保・マスク義務

　2回目のワクチン接種から２週間経ち、神経を抜く歯の治療も8月23日まで夏休みとなり、明日ならようやく安心して、久しぶりに長い間、オフラインでは顔を合わせ...

夏の宿敵　蚊との激闘！2021

日本の住宅には必ずある便利なものがフランスの住宅にはない。日本にいた頃には、特に有難みを感じることもなく、あるのが当たり前だと思っていた夏の必需品。毎年夏になると、「フランスにもあれがあったらいいのにね！」とよく話題にしていた『網戸』のことだ。どこからかともなくやってきて、許可もなく平気な顔で人の血を吸う『蚊』は、こちらでも毎年厄介な来客である。図々しい根性が気に食わないし、後に痒みという有り難く...

スーパーでの出来事

先週スーパーへ買い物に行ったときのこと。たくさんあるレジの中で、誰も並んでいないレジに向かうと、レジ打ちを終えて買い物したものを袋に入れているおばあちゃんをぼ…

外国のお菓子レビュー

最近の楽しみといえばネットで買うアジアのお菓子日本のお菓子に似ている物もあるので今日はちょっとレビューしたいと思います！まずは大当たり編。これ！台湾のワンワン…

フランスのバカンスは、アルプスが大人気！

ラクレット（raclette）は、ここオート＝サヴォワ県（Haute-Savoie）の郷土料理です。チーズの断面を熱で溶かして削ぐ料理、「削る」を意味する"ラクレ（racler）"から ラクレット（raclette）と呼ばれるようになりました。ラクレットは、チーズの名前ではありません。

イメージできない新しい食べ物

日本語の授業中に、マドリッドの生徒と週末レストランに行って何を食べたいかという話をしていて、生徒の同僚がドーナッツのハンバーガーが好きで、毎週食べていると言っ…

コロナで田舎暮らしがトレンド　その影響をリヨンも受けている？

コロナの影響で、田舎へ移り住む人々が増えているという。長いロックダウン生活を経て、都会の狭いアパートで暮らすより、自然環境の良い田舎で伸び伸びと人間らしい暮らしを取り戻したいという欲求が高まったのかもしれない。庭付きの広々とした家なら、子供たちを自由に遊ばせることができたり、自宅でよりリラックスすることができるのも、田舎へ引越しを考える大きな理由の一つかもしれない。パリではその傾向が顕著で、田舎と...

城門と町並み夜もきれいコルチャーノ

　昨晩は久しぶりに、コルチャーノ（Corciano）の中心街を訪ねました。Corciano (PG), Umbria 3/8/2021　コルチャーノの歴...

紙製からICカードにEU家族市民用滞在証、紙製は無期限でもあと2年で無効なので要取り替え

　ヨーロッパ市民の家族は、ヨーロッパ市民同様の欧州内の移動・居住の権利を有するという考えから、EU法で2004年に規定され、イタリアでは2007年からヨー...

思春期の息子との意見の食い違い ＆ 頭をなでられ感じること【家族関係】

Rlationship withadolescents 回はプライベートな「家族ネタ」 を少しご紹介したいと思います。  私 Megumi Piel の  プロフィールは こちら 私には息子が一人おり

日本についてのニュースなのに・・・なぜ中国？

ニュースを見ていたら、日本のコロナ感染者が増えたというニュースをやっていた。 でも、よく見ると中国の駅や病院の映像が流れていた。 日本と中国の違いがわからない…

ああそんな歯医者夏休み治療も先送り

　7月は旅行に出かけるつもりだったのに、虫歯の治療が終わるはずだった7月15日に歯の神経を抜かなければいけないことが分かり、7月2２日午後に治療の予約があ...

夏、朝の散歩は気持ちいい。

今週から夏休みに入った生徒のおかげで、朝のんびりできるようになった。それで、猫ちゃんと近所をお散歩。お空には、月が出てた。昼間は暑くて出かけたくないけど、朝は…

デジタル化迅速なサービスとのんびり国内郵便、イタリア

　カードで支払った金額の10%が還元されたらありがたいと、今年前半、特に6月になってからは、半年の店頭でのカード払いが50回になるように、かなり無理をしま...

フランスの温泉地ヴィシーが世界遺産に！

登録申請してから9年の歳月を経て、2021年7月フランスのヴィシー（Vichy）をはじめとする「ヨーロッパの偉大な温泉街」がユネスコ世界遺産に登録されました！18世紀初頭から20世紀初頭にかけて、ヨーロッパの温泉療法の場所として栄えた7カ国11の街が、登録申請していました。

コロナパンデミック中のバカンス。あなたはどうする？

バカンスシーズン真っ只中。私たちは昨年に続き、今年もバカンスには出かけない。田舎に別荘があったり、自分たちのキャンピングカーで泊まることができるのなら別だけれど、コロナパンデミックの中、無理して旅行に出かけて、ホテルやairbnbを利用する気にはどうしてもならないからだ。旅行先でマスクをして過ごすのも気が進まない。幸い、自宅から少し車で走れば自然があるし、近くに大きい公園があるので、普段の生活の中でもリ...