ヨーロッパ生活

はたらく・そだてる

　いつもの散歩コースを駅へと歩いていくと、前方に、ルイーザ・スパニョーリ本社の建物が見えます。下の写真では、右手に写っていて、上に大きくSPAGNOLIと...

いや、困ったな。。

こちらでは、ソメイヨシノよりも八重桜の方が好まれるような気がする。そして、実が生れば尚ヨシ。復活祭の後の１週間をイースター・オクターヴという。...

追悼のミサと散歩と花と誘惑の罠

　カトリック教では、個人が亡くなってから１か月後に、教区教会で、追悼のミサが行われます。先月亡くなった義母の追悼ミサは、わたしたちも驚いたのですが、３月２...

オルヴィエート 崖下に菜の花・ゴボウ 町に藤・椿

オルヴィエート（Orvieto）の町を頂く凝灰石の断崖の南面の下は、日当たりがいいためでしょう、菜の花に混じって、もう咲いているひなげしの花も、ところど...

フランスで大役！バテムと代父母

週末に、従兄弟の2歳の子どもの洗礼式がありました。洗礼式を、フランス語で「バテム Baptême」と言います。このバテムは、キリスト

ジェンダーレス　 ローマの京都人

今の世ジェンダーレスの時代と言われていますが、ローマの京都人こそジェンダーレスというしかない。 イタリアでは家を買うと昔の住人の照明器具がそのまま残っていれば…

フランスのレシピ㉔アスパラガスと生ハムのバルサミコ酢風味

近所のドイツ系ディスカウントストアAldiは、それほど大きな店舗ではないのですが、野菜も少し売られています。 立派なアスパラガスがあったので、白いのと緑のと迷…

Raiで放映『アンという名の少女』、イタリア Rai Gulpで昨夜から

　イタリアの少年少女向きチャンネル、Rai Gulp（42チャンネル）で、昨夜から、赤毛のアンを原作とするテレビドラマ、『Chiamatemi Anna』...

庭のリンゴの木･･･今年の春は めまぐるしく変化中 in ドイツ

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。 庭のリンゴの木が 今年は短い期間でめまぐるしく変化しています。   長い冬が終わり、春が来て 枝先に芽…

フランスのレシピ㉓Paupiettes de dinde（七面鳥のポピエット）のトマトソース

昨日、簡単だけど料理した気分になれるPaupiettes de porc（豚肉のポピエット）について書いたのですが、今回は少し手の込んだバージョンのPaupi…

簡単だけど料理した気分になれるフランスの食材：Paupiette（ポピエット）

コロナ禍でネットスーパーを利用するようになって、普段買わないものをチャレンジするいい機会にもなったのですが（まず特価品一覧をチェックするので＾＾）、その中で気…

新緑と花のオルヴィエートを鮭尽くしの日本料理の後で

　オルヴィエートの南西向きの崖上の道を昨日歩くと、周囲の野山が緑に彩られ、Orvieto (TR), Umbria. 23/4/2022ずっと丸坊主だった...

ロシアとウクライナの建国&地名話 と ドガの作品の時代背景の話

皆さん、こんにちは。   4、５日前に読んだニュースですが...ロンドンのナショナルギャラリーにあるフランス印象派の画家エドガー・ドガの作品「ロシアの踊り子」…

初夏を思わせる?! イースターもまだなのに... @ヴェネツィア

皆さん、こんにちは。   日本も暑いそうですね!!ヴェネツィアも急に暑くなりました。  日中、道ゆく人は半袖やノースリーヴなど夏の格好で出歩く人が多いです。 …

花咲いて旅情誘う駅への散歩道、ペルージャ

　日々の散歩、うちから往復30分余り歩く近所の道で、今週に入ってから少しずつ、あちこちでヒナゲシ（papavero）の花を見かけるようになりました。Per...

フランスの画家 モネの庭とアイリスの花

フランスでは、4月中旬に暖かい日が続いたので、うちの「アイリス」は、例年より早く開花し、美しく咲いてくれています。

今日やっと楽しめたクリスマスの贈り物

　去年のクリスマスに、夫からの贈り物は、受け取ったときは、困惑しました。ウンブリアではちょうど感染が激増して、PCR検査を受ける人々の車が何百台も並んで、...

外国人だから?! ヴェネツィアの人に感謝したい... alexの得難い日常

皆さん、こんにちは。   もう直ぐ、イタリアは夜中の12時になるのですが... 今宵はメイン通りを通らないと帰宅出来ない道順を通って来ました。。。  リアルト…

やっぱり!! ワクチン義務で接種しなかった50代以上の行く末... inイタリア

皆さん、こんにちは。    2月15日から6月15日までだったかな?! イタリアは50代以上のワクチン接種が義務化され 確か3月上旬までに1回目のワクチンを打…

グリーンパス持ってgo!! ＠ヴェネツィアNo1レストランでディナー♪

皆さん、こんばんは!!    先日、友人に誘われ突如、グリーンパスをgetして行って来たのは alex夫婦も大好きで週末は予約の取れない人気&旨旨レストラン!…

チキンの袋に 毎回ちょっと萌える･･･ドイツ版「カワイイ」

こんにちはMegumi Piel（ドイツ在住）です。 「質実剛健」を 地でいくドイツはキッチン用品からスポーツ用品、自動車、建造物にいたるまで 実用的･合理的…

ご飯の代わり、生カリフラワーでダイエット

Grazie🌷 ご馳走を沢山食べた復活祭の後は、ローフードで過剰分を調節する。カリフラワーは、いつものサラダを楽しくアレンジする優秀な食材。炭水化物を、こんにゃくやお豆腐に変えることで取り組むダイエット。そういうものが、手ごろな価格で手に入りにくい海外、私が使うのは、✨カリフラワー（cavolfiore）✨フードミキサーで、細かくすれば、見た目は、まるでご飯🍚今日は、ローフード丼を作ってみた。細かくしたご飯を、タ...

妖精、チャパティを焼く

友人宅のイースターのお飾りいや、もう、今年の復活祭は私は何もできなかった。...

黄昏時は惚れやすい

「誰そ彼」= 暗くてあの人の顔よう見えへんわあ。 という時間帯を「たそかれ」 濁音が混じり「たそがれ」 素敵な漢字が当てられ「黄昏」 という言葉が生まれたそう…

血液型占いが浸透するはずのないイタリア

ふと考えてみると、周りのイタリア人の血液型知らないなあ。 まあ、それもそのはず、本人たちが自分の血液型を知らない人が多いので。 うちの夫もそのうちの一人。 私…

イースターデーに見た可愛い「ピンクムーン」

今年のイースター 4月17日（日）の満月は、可愛いピンク色の月「ピンクムーン」でした。満月には月ごとに呼び名があります。

水鳥と風景眺め船を待つポルヴェーセ島、トラジメーノ湖

4月5日、最終便の船が着く前にと、ポルヴェーセ島（Isola Polvese）を、トラジメーノ湖（Lago Trasimeno）や花の眺めを楽しみながら、...

節約レシピ　麹から麹を増やす友麹 と 大豆以外の味噌　

Grazie🌷 道具の関係上、１回に１ｋｇずつしか出来ない麹づくり、今季、１１回目にとりかかる。 🌸目次🌸 1.海外で楽しむ、大豆以外の味噌づくり 2.自家製麹、コストを抑えて味噌づくり 3.友麹で更に節約 4.ヨーグルトメーカーを使った簡易発酵器の作り方 5.麹の保存方法 1.海外で楽しむ、大豆以外の味噌づくり大豆と、イタリア南部の固定種、黒ひよこ豆で味噌を仕込んだ昨年。 今年はオーソドックスに...

パスクエッタ海へ久しぶりに友と過ごすうれしい1日

　パスクエッタ（Pasquetta）と俗に呼ばれる復活祭（Pasqua）翌日の月曜日は、イタリアでは国民の休日で、皆が海や山など屋外に繰り出して、ピクニッ...

チーズにだって、旬がある！　罪深い美味しさ、イタリアのチーズ

Grazie🌷 この時期は、子育てのシーズンだから、ミルクは、売らないんだ。２年前の３月だっただろうか、ヤギ使いのおじさんに、そう言われたことがある。ミルクは、子牛、子羊、子ヤギのためのものであり、持続可能な家畜において、人間は、２番目である。４月、若草が生い茂り、若芽が顔を出すこの時期のミルクは、実に美味しい。当然、このミルクで仕込むチーズが、一年の中で、一番美味しいわけである。村もチーズ作りの季...

復活祭 うさぎ寿司・チョコ卵 ミサと復活し花咲く椿

　今日、4月17日日曜日は、復活祭です。大家族での祝いの昼食で、わたしは前菜に寿司を担当することになっていました。　そこで、家族の皆が食べ慣れて、おいしい...

キャンサーギフト が意味するもの

Grazie🌷 がんをギフトと呼ぶことに違和感をおぼえるけれど、がん自体は、ギフトではないけれど、人生はギフトであると、毎日気づかせてくれるがん。どんなに深い傷があっても、投げ出したくなることがあっても、それぞれの人生は、やっぱり一度きりのギフトである。イタリア語でがんは、cancro（カンクロ）。ちなみに、英語同様、かに座も同じカンクロである自分の脳を日本語OSに変え、聞いてみると、なんだか可愛らしかった...

ニラ発見 & 高かった〜orz 全部でhow much? @ヴェネツィアの市場

皆さん、こんにちは。   やっとヴェネツィアの市場がやっている最中に買い物に行ける時間が出来て久し振りに八百屋に行きましたら... 何年振りでしょうか?!多分…

ヴェネツィアの市場から☆春をお届け

皆さん、こんにちは。   そして、ただいま〜。 イタリアは後30分ぐらいで正午になります💡   買い出しで市場に行って来ました!! で、八百屋さんにヴェネト…

グリーンパス禍の終焉 と 使えないイタリアの郵便局orz @ヴェネツィア

皆さん、こんにちは。   前記事でお話ししました3〜4倍に跳ね上がったガス代を払うべく 大雨の中でしたが支払い期日は31日までだったのでグリーンパスを持ってい…

フランスで、2個買うと1個もらえるに注意！

フランスで買い物すると様々な特売商品が”2個買うと1個もらえる”と広告されて売られています。実は、この罠に引っかかることがあります。

夜なべして、作ったもの

Grazie🌷 ♬母さんが夜なべをして、作ったのは手袋。私が昨夜、せっせと作ったのは、幸せと平和、復活のシンボルコロンバ、鳩。この時期、復活祭をテーマに印刷されるスーパーのチラシ、今年はなんと、鳩とウサギの折り紙作品が使われており、折り方がQRコードであがっていた。せっかくなので保存し、折ってみることに。折図を見るのは何年ぶりだろう、簡単そうに思えたけれど、ウサギは、意外と難しい。折図とにらめっこ、脳ト...

イタリアの軍人は安定した職。

最近長女の親しい友達が陸軍に入りました。 と一言で言いきっておりますが、最近私もそのからくりについて読んでみてやっとわかった軍隊システム。 ２００５年まではイ…

空き地は犬の天国

近所にいかにも犬のためにあつらわれたような空き地があります。近所の犬友と現地集合して数犬で遊ばせることもありますが、 今日は誰もいなかった。私こそが日頃から食…

春の野を歩いて診療所 全粒粉パスタサラダでコレステロール対策

　この春、わたしが血液検査をしようと思い立ったのは、同年代、あるいは少し年上の女性の親戚や友人たちから、それまで正常値だったコレステロール値や血圧が急にひ...

フランスでは、タブーでない”ボトックス”

フランスでは、ボトックスを注入することは、老若男女問わず、よく行われている美容形成で、現在では、タブー視されていません。

春の味 野生のアスパラガスの卵炒め

　４月６日は、この春初めての野生のアスパラガス（asparagi selvatici）の卵炒めを作って食べました。Frittata agli aspara...

観葉植物 オリヅルランの花が咲いた！

確かに、日本の”折り鶴”にそっくり！よく見かけるこの観葉植物「オリヅルラン」は、日本名で ”ラン”とついていますが、

春色のペルージャ歩いて地方保健所に、雑談はせず集中してほしい採血中

　今朝、ペルージャの地方保健所から少し離れた無料駐車場に車を置いて、約１５分ほど歩いていくと、色とりどりの花が咲き始めて町を彩り、早朝はまだとても寒いので...

地下に潜入: マリーノ市

青く晴れ渡った空の下、強風に震えながら親友のロシア人とマリーノ市に出かけました。 マリーノと言えば、カステッリ・ロマーニの中で残念ながら知名度は低いですが、深…

枝の主日 祝福を受けて家に飾るオリーブの枝は感染下は各自が持参

　カトリック教会では、春分後の最初の満月の次の日曜が、復活祭（Pasqua）と定められているため、日にちは年ごとに異なり、今年の復活祭は来週の日曜日、４月...

Yahooニュースを欧州で見る方法　簡単! 無料VPN接続設定

Grazie🌷 コストにおいて、欧州の法令順守を徹底するのが難しくなったため(Yahooの説明)、4月6日から、欧州で、Yahooニュースなどが閲覧出来なくなりました。元々、欧州からの利用者は全体の1%程度にとどまっていたとのことですので、今回このような決定に至ったのかと思われます。でも閲覧したい、その対策として、VPN接続を利用することにしました。🍀目次🍀 1.VPNとは 2.おすすめ無料VPN 3.設定方法 1.VPNとは V...

男性用の香水、香りがいいと思いますか？

そんな中、男性が使用している”男性用の香水”の香りが苦手な私、いい香りとは思わないのですが...。

日曜日のはしご酒の〆は、焼きたてのたい焼きで。

日曜日にコンサートの後で、友達とバルへ喉を潤しに行った。暖かい日差しの中で飲むビールは格別。それで、ついついもう１杯。タパスが野菜類ばかりだったからか、友達が…

「永遠のバラ」って、知ってますか？

ただの赤いバラではなく、枯れない「永遠のバラ Une rose éternelle」なんですよ。