ヨーロッパ生活

作曲家ドヴォルザークと言っても通じない？

日本でも有名なヨーロッパの作曲家たち、バッハ、モーツァルト、ドヴォルザーク・・・。実は、彼らの名前は、国によって呼び方が変わります。よくあることなのですが、例えば「バッハの曲が好き！」っと、”バッハ”をフランス語読みで”バック”と正しく発音しないとフランス人には通じません。

グラナダで歩行者天国　Día sin Coche

日曜日の午後、新聞を見たら、グラナダのメイン通りで、音楽パレードがあったと。 Vídeo: Batukada en el Día Sin Coche en c…

半月と十二支と日本語の時間表現 週しめくくりは夢の中へ

　昨朝は通勤中に見えた月があまりにもきれいだったので、29/10/2021教室に入ってすぐ、生徒を誘って、広いテラスに出て、高みにある月を指さして、「あれ...

スーパーへお買い物。冷凍食品arroz negro買ってみた。

冷蔵庫が殆ど空になったし、土曜日しか買い物へ行く時間がないので、朝、スーパーへ。朝早い時間は空いていた。今月は、来週で終わる。そして、内職の提出期限が迫ってい…

進む庭の紅葉進まない光回線設置

　今庭では、サルスベリの葉が鮮やかに赤く、青空に映えてとてもきれいです。Perugia, Umbria 28/10/2021　やはり紅葉が美しいもう1本...

日の光に金色きらきら菩提樹ペルージャ通勤路

　今週月曜日と火曜日は、学校から3、４キロメートル離れた無料駐車場に車を置いて、学校まで歩きました。Perugia, Umbria 25/10/202...

フランスのカレールーを使わない「カレー」

”日本のカレー”は、インド料理のカレーとは全く違います。よく、日本ではカレールーを使ってカレーを作る食文化がありますが、実は、この”ルー”はフランス料理に由来していることをご存知ですか？ルー（roux）は、小麦粉とバターを中火で焦がさないように混ぜ合わせて作ります。

パパッとランチにはチキンとケバブでお腹いっぱい

午前中のクラスが終わって、ランチタイムの時間が１時間半。料理を作る気力もなく、今日こそはジャケットポテトを食べるぞ！と買いに出かけたら、お店には開いているとの…

ほぼ自給自足の生活３･･･保存食づくり（漬けもの･味噌･干しもの･餅つき）

Farming life - Making preserved foodsJAPAN こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。 日本で 約２０年間 送っていたほぼ自給自足の生活について

沈む夕日追いかけて北風の吹くトラジメーノ湖へ

　ペルージャ郊外にある我が家の庭でも、ブドウの黄葉が始まっています。ùPerugia, Umbria 24/10/2021 17:27　日曜日の夕方は...

まだ気温が30℃越えなのに、もうクリスマスの準備？！

通勤中にいつも見る街角の気温計が、毎回30℃を超えている。長袖着ているのは、変なんだろうか？そんな中、通りにもうクリスマスの飾りつけがされていた。気が早いよう…

塵も積もれば本当に山になってしまったローマの話。

 この写真で木々が鬱蒼と茂っている区画があるでしょう？ 日本の古墳に見えなくもないですが、、、、角度を変えて見てみるとちょっとした丘状です。  この区画以外は…

ピッツァイオーラを食べたくなる季節。

表題を読むと、「女ピザ職人を食べたくなる季節」と勘違いされる方もいらっしゃるでしょうが、今日紹介するのは、「ピザ風牛肉の煮込み（Alla Pizzaiola)…

カリフラワーとアンチョビのパスタ

秋も深まってくるとカリフラワーが安く市場に出回ります。 １Kgあたり９９セント以下になっていれば絶対に買います。 そんなカリフラワーで「すぼらパスタ」をよくし…

紅葉見て通勤 君をのせて歌う1時間目の授業

　今朝も通勤中、きれいな紅葉を楽しみながら、学校へと向かいました。Perugia, Umbria 25/10/2021　この1週間、いろいろな道を通って...

痛みが消え 通院不要に･･･即効性･有効性にビックリ【アロマ講座 ご感想】

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。 まだまだ 木々の緑が色濃いドイツ、自然界の見た目は晩夏という感じですが家の中では 朝晩ヒーターが稼働し…

フィレンツェで紅葉愛で歩きカッシーネ公園へ

　昨朝起きて、天気予報とにらめっこしながら、さあ今日はどこへ行こうかという話をしたとき、わたしはオルヴィエートの崖下を歩いて日本料理を食べようと提案したの...

１３歳の靴は考えもの

さてここでクイズです。どちらの靴が本物でしょう？正解は向かって右。長女のDr.Martens。 ３年位履いていて年季が入っている（汚れすぎ）けどまだまだ履けま…

柿の種占い　と　柿酢、柿ワイン作り

朝起きて、一番に見せられたもの。柿の種の断面。柿の種から、どんな冬になるか、予想ができるらしい先日、そんな記事を読んだ相方が、早速種を切って、何に見えるかと私に尋ねてきた。中の模様は、３種類あり、スプーンだと　　雪が多いフォークだと 　穏やかな冬 ナイフだと　　厳しい冬(ネットからお借りしました）私がその断面に見たのは、スプーン！！気象庁は、確かに今年は、雪が多いと言っている。ただし、柿の種に基づく...

菩提樹の黄葉進むペルージャ通勤路

　10月18日月曜日は、学校の日本語講座の初日で、授業が始まるのが午前10時と遅かったこともあり、車で学校に行きました。すると、学校へと向かっていく道路の...

今日は何日何曜日？満月の日

最近、新しい授業が始まったり、時間割が変わったりして、毎日の曜日を忘れる。1日に何回も携帯で日にちを確認して、手帳で授業の予定を見る。そんな中、語学学校から個…

月曜日のランチ ベルムーの代わりの飲み物？

週末に家にこもって仕事してたので、月曜日にランチしに外へでかけた。いつものヴィーガンレストランへ行ったら、時間的に混んでいた。いつものカウンターの席だけ空いて…

「自動車」関連用語　フランス語

日本の町工場の社長がフランスで挑戦、奮闘するブログです。駐在さん応援隊！

夕焼けと月・移動遊園地と感染状況、ペルージャ ウンブリア

　ハンバーガーを食べに行った10月20日水曜日は、ペルージャでは、空には雲が多かったものの、Perugia, Umbria 22/10/2021雲の下に...

歯医者治療終わり祝うピザとハンバーガーで

　果たして終わるときが来るのだろうかと疑い始めていた歯医者の治療が、今週月曜日に無事終わり、今のところは幸い特に痛みなど、問題もありません。月曜には学校の...

米がriso、acquaが水とは限らない

　今日の授業では、「み」を覚えるのに生徒が苦労していたこと、また、「ゆ」をしっかり覚えられるようにと、日本語では、acquaは常に水ではなくて、温かくなっ...

フランス警察Policeへ出頭！！！あぁ困った！どうしよう！！

日本の町工場の社長がフランスで挑戦、奮闘するブログです。駐在さん応援隊！

サンニコラスのバルでタパスとランチ

友達と12時半にサンニコラスの隣のバルで待ち合わせ。時間ちょうどに着くと、いつも遅れてくる友達が一人やってきた。そして、いつも時間通りに来る友達が来ていなかっ…

フランス発祥の「マドレーヌ」と工場見学

「マドレーヌ」は、マルセル・プルーストが発表した『À la Recherche du temps perdu（失われた時を求めて）』で、さらに有名になっていきます。”紅茶に浸したマドレーヌの香りと味が、突然記憶を呼び起こし、忘れ去られた子供時代の記憶がよみがえる”と書かれています。

一日中おにぎりを握って終わった誕生日

もう今ではローマでお馴染みのMercatino Giapponese(日本手作り市）のオーガナイザーのカヨちゃんより誘われまして、先週の土曜と日曜おにぎりを握…

ローマ映画祭の始まりと、細田守監督と

昨日からローマ国際映画祭が始まりました。 ２００６年よりはじまった、ローマ初の本格的な映画。今年は、１０月１４日から２４日までです。 Auditorium P…

【レストラン紹介】アルザス地方・Auberge Frankenbourg

さて今回ご紹介するレストランAuberge Frankenbourgは、アルザスにあるミシュラン１つ星を獲得しているお店です。 山の中、周りにもそれほど民家も無い集落にある老舗のホテル兼レストランです。 そんなに昔からというわけではないけれど、コロナ前は年に１度はお邪魔していたお気に入りのレストランなのですが、コロナ禍のせいで今回は久々の訪問でした。 コロナ対策としては、入り口でのワクチン接種証明の提示、席まで及び席を立つ際のマスク装着が求められました（2021年８月末）。また、メニューが、以前のいわゆるメニューと聞いて思い浮かぶような厚めの表紙を持つ本型のものではなく、アクリル板にお品書きが…

久々にアルバイシンを上ってみました。

午前の授業が午後に変更になったので、気晴らしに出かけてみました。通勤でぐったりしているようじゃいけない。友達がサンニコラスの隣のいつものバルに集まるというので…

日本語の講座始まりました

　昨日から学校で新しい日本語の授業が始まりました。　板書は、日本語は、中国語の文字、漢字使ってはいるけれど、言語のしくみはまったく別物だということを説明す...

菩提樹の黄葉きれいミケランジェロ生地の栗祭り

　ミケランジェロの生地、カプレーセ・ミケランジェロは、トスカーナ州のアッペンニーニ山脈の山中、ラヴェルナのすぐ近くにあり、栗の名産地です。Caprese ...

カラフルな子供たち＆多様文化のモザイク画 in ドイツ

Colourful Kids in Germany 今回は、現在 住んでいるドイツフランクフルトでの一場面をご紹介します。 薄暗い雨の日の街も、子供達が集まると こんなにカラフル！ 見た目だけでなく、

紅葉を宝探すように歩くラヴェルナの森

　昨日久しぶりに歩いたラヴェルナの聖なる森やその周囲では、まだ緑の木々が多いのですが、ところどころに紅葉のきれいな木々があって、そういう木々や葉を見つける...

チャラ男 と 人間らしさ

局員が一人、という郵便局に勤務する若者。常にスマホを机に置き、電話したりメッセンジャーをしながら業務をするなど、この辺りでは、チャラチャラした勤務態度で有名な郵便局員。おそらく何度も注意され、クレームを受けているにもかかわらず、勤務態度が全く変わらず、それでいて首にならないのは、身内によっぽど強力なコネでもあるんやろか。。。先日、列に並ばなくて済むよう、朝早く郵便局へ向かうと、外に並んでいる人がい...

紅に金色に色づくラヴェルナの聖なる森林

　今日、久しぶりに聖なる森を歩いてラヴェルナ修道院（Santuario della Verna）を訪ねると、Santuario della Verna, ...

年に２回収穫できるラズベリーと朝食

2021年3月29日から、『ラズベリー　毎年収穫するためのお手入れ法』をブログで紹介しはじめ、その3ヶ月後に、中間報告をお伝えした6月と7月に、ラズベリーを一回収穫しました。それから再び3ヶ月後。天候には恵まれませんでしたが、秋に入ってから二回目の収穫ができました。

グラナダの10月は暑くて寒い

最近、長袖ばっかり。午後外へ出ると、まだ夏物を着て歩いている人が多い。長袖に薄いジャケットを羽織って出かけたら、街角の気温計が30℃をしめしていた。グラナダの…

紅葉と進捗ない光回線と寒いペルージャ、返事遅く来ても当てにならぬボーダフォン

縁を引く　庭のサルスベリ（lagerstroemia indica）の葉が、上の方から紅葉を始めて赤くなり、今日は青空に映えてきれいです。Perugia,...

【レストラン紹介】ドイツ・フランクフルト・MON AMIE MAXI

さて、今回ご紹介するレストランはドイツ・フランクフルトにあるブラッセリーMON AMIE MAXIです。 ドイツでは珍しく海物を中心としたフレンチのレストランです。 レストランの場所 今回の訪問について 選んだお料理たち 感想 レストランの場所 フランクフルトの旧市街、旧オペラ座から歩いて５分程度、平日の日中であればサラリーマンが行きかうビジネス街、夜はスーツを着た人たちが食事に訪れるような少しドイツっぽくない雰囲気のエリアにあります。 Mook Group: Mon Amie Maxi 今回の訪問について 今回の訪問は、実はAmexカード絡みです。コロナ禍で利用頻度が落ちていおるクレジットカ…

10月12日は何の日？

連休中に、唯一あった授業で、生徒に10月12日はどうして祝日なの？と聞いたら、ピラールの日だからと。聖母マリア・ピラールの方が有名だ。それで、ピラールってどん…

待ちぼうけをくらった母

１２時に車で家を出、スーパーに寄り、その足で次女の中学へお迎えに。 到着したのは１２時４０分。 スマホニュースなどを読みながら待つこと２０分強。 １３時０７分…

ローマに聖水が湧き出ている

スーパーにも売られているEgeria水。  現在は「エジェリア」という名前で知られていますが、古代は「エゲリア」と発音したようで当時から親しまれ、1600年代…

毎日気になる！ショパン国際コンクール2021から目が離せない！

最近、毎日気になって仕方ない。Youtubeを開いて、ライブ配信が始まっていれば、ついつい観はじめて、なかなかやめられなくなってしまう。他にしなければならないことがあっても、気もそぞろになっている。10月に入って、5年に一度開催されるショパン国際コンクール2021が始まっている。ショパンの故郷であるポーランド、ワルシャワで行われるピアノのコンペティションで、わずか16歳から30歳までの、予め地区ごとに行われた予選を...

フィンエアーの札幌-ヘルシンキ間が運行再開へ！

ちょうど一年前に書いたこちらの記事。こちら『道産子の夢、儚く散る』わたしは10歳の頃、北海道に引っ越しました。それからは高校を卒業するまで札幌に住んでいたので…

宇宙との交信･･･砂漠の中のヌビア建築 in エジプト

Nubian Architecture EGYPT エジプトの南部にあるヌビア人の村で３泊したとき 朝、一人で散歩していたらこんな建物に出会いました。 まるで映画のセットのようなスターウォーズにでも出

ショック!!!ドクターストップがかかってしまったあああ!

先週採血をして今日血液検査の結果を聞きに、朝焼けを見ながら歩いていった。 セントロ・デ・サルーに着くと入り口に外国人のグループがたむろしていた。中へ入ろうとす…