ヨーロッパ生活

絶望していた長年の腹痛がなくなり、本当に体が楽になりました【アロマ講座 ご感想】

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。 各講座・各セッションのご感想をいただいていますので順次 ご紹介いたします。 　　   ◉ ご感想：アロ…

「ちゃん」をつけたからって可愛く聞こえるとはかぎらない。

日本語の授業が終わったときに、生徒の一人がみんなにプレゼントだと配っていたものを私ももらった。イラストレーターをしている生徒で、自分が書いたキャラクターのマグ…

雲間より漏れる日に金色にトラジメーノ湖

　空を覆う雲から漏れる日の光に、空も雲もトラジメーノ湖（Lago Trasimeno）も金色に染まり、Tramonto al Lago Trasimeno...

のんびり週末のお買い物

唯一の休日土曜日の朝、早起きしたので散歩に出かけようと、猫ちゃんと玄関の戸を開けたら、雨がしとしと降っていた。　お散歩断念。午前中、家の中でめいっぱい遊んだ。…

ローマからフィレンツェまで日帰り旅行

ローマを拠点に滞在型の旅行をする人は、日程内の数日はイタリアの他の都市にも足を伸ばしてみてはいかがでしょうか。 気になる都市はたくさんあるものの、どこもかしこ…

感染下歯医者避けたいけど痛みは辛い、感染対策万全でびっくり ペルージャ

　昨日は、北風は冷たくとも暖かい日差しのもと、ペルージャの中心街で藤の花を愛でて歩きました。Perugia, Umbria 23/4/2021　最後にな...

湖でヨット周遊の思い出と夫の抜けがけ

　久しぶりに、夫の古い友人のヨットで、トラジメーノ湖（Lago Trasimeno）を周遊したのは、昨年の夏のことです。Lago Trasimeno, U...

驚き桃の木ローマの寺！

ちょっとちょっとちょっと！ローマに住んでる人、知ってました？？ 私初めて知りました、ローマにこんなお寺があるの！！ 日本食を調達にショッピングモール「Gran…

豚あばら肉のスモークバーベキュー味

うちの夫の先祖はヴァイキングなのか？穀物が主食であったローマ人ではないだろう。またお肉お肉と言い出しました。 今回は、豚あばら肉のスモークバーベキュー味。 一…

今週はのんびり仕事しよう。ランチに豚キムチ

今週のＫｏｂａｃｈｉのランチが豚キムチ定食と知り、食べたくなった。キムチなんて随分食べてなかった。仕事もしたくないし、午後の授業の準備はＯＫ。さっそく食事に出…

花彩り緑優しいオルヴィエート

ようやくペルージャ脱出。というわけで今日はオルヴィエートへ。Articolo scritto da Naoko Ishii↓　記事がいいなと思ったら、ラン...

レンジで作る濃縮めんつゆ＆ざるそば（茶そば）もどき in フランス

今日のめんつゆの話題は、以前ブログに書こうと思って、また月日が経ってしまっていたものです。。 長らく構想を温めていたざるそばもどきを先ほど試してみたんですが、…

今までの「苦」が「楽」へと反転する瞬間･･･自分の(嫌)だった部分が(好き)に

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。講座や グループセッション、個人セッションを 行なっているときに受講生・クライアントさんの意識が 反転す…

今週の朝食のお菓子

今朝生活必需品を買いに出かけたついでに、安くておいしいパン屋さんへ寄ってみた。いつもよりいろんなものが並んでた。そこで、おいしそうな物片っ端から購入。ただ、た…

【新型コロナウイルス】セルフ簡易（抗原）検査キット、使ってみました。

世界中でますます勢いを増す新型コロナウイルスの変異株ですが、昨年11月からロックダウンを繰り返すドイツでも、ここ2ヶ月間は、収まるどころか新たな広がりを見せております（ドイツでは第3波と呼ぶ）。 しかしあまりに長期間の完全なロックダウンは社会的にも問題を呈してしまうこともあり、やむを得ず営業や接触を認めざるを得ない状況も生まれつつあります。 それを可能にするために、ドイツでもすでにセルフ簡易検査キットの販売が始まっています。 現在のドイツの状況 セルフ簡易検査キットでの検査結果を必要とする場面 検査キット使ってみました！ まとめ 現在のドイツの状況 ドイツでは4月21日にドイツ連邦議会において…

日仏　日照時間の違いを比較！

日本の町工場の社長がフランスで挑戦、奮闘するブログです。駐在さん応援隊！

境界線上にある共有の木を伐採 フランスの民法を知る！

敷地境界線上に植えられた木は、共有しているとみなされます。さらに、敷地境界線上の垣根は、共有の垣根となります。樹木の除去 : 各所有者は、隣接する樹木の撤去を要求する権利を有する。枯れたり、切ったり、根から掘り起こしたりした木は半分ずつ分け合うこと...

規制解除ようやく湖へ山へペルージャを出て

　イタリアでは、当初の予定よりも早く規制の解除が始まり、来週月曜日には、イエローゾーンも再び戻ってくることになりました。https://twitter.c...

3月の人気記事トップ10 in ドイツ, 日本, モンゴル, インド, チベット

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。 ドイツは ４月２日～５日までイースターの４連休中で お墓参りに行ったり家でバーベキューをしたり仕事をし…

雨のグラナダ　

今週リハビリが終わり、時間ができたけど、先週先送りにしてた仕事がたまってる。出かけないのは、時間がないのもあるけど、最近雨が多い。昨日は、仕事で出かけなければ…

イギリスの野鳥たち⑥　ワンオペ育児するブラックバードのパパ

我が家の庭で一番にぎやかな鳥、ブラックバードが子育ての真っ最中です。 今月初めくらいから 忙しそうにあちこち飛び回るオスのブラックバードと 鳴きながらその後を追いかけるヒナの姿をよく見るようになりました。 ブラックバードの寿命は僅か3～4年だそうで 残念ながら私たちの愛したミスター・ブラックバードはその天命を終え ポリッジのお皿をひとつずつインスペクションする愛らしい姿はもう見られません。 今庭にいるオスは多分彼の息子。 ヒナは彼の孫にあたります。 ヒナはモフモフした茶色の羽毛でしっかり覆われ 体も大きくなっているので遠目には大人のメスと見分けがつきません。 でも双眼鏡でズームアップしてよく見…

パリのロダン美術館とバラと考える人、『神曲』を思い地獄見やるダンテがモデル

　庭園を彩るバラも美しいパリのロダン美術館（Musée Rodin）を、わたしが夫と訪ねたのは、2016年6月のことです。Musée Rodin, Par...

ローマでは人間から買う方が無難な訳:　駅の自販機

ローマの地下鉄の駅には、昭和を感じさせる切符の自動販売機があります。  幸いなことに、ローマ市の公共交通機関は決して高くはなく、1,50ユーロのチケットを買っ…

「エプロン道ヤクザ主婦」と訳された漫画

昨日娘が、「ママこれ見てごらん」とNetflixのアニメをつけてくれたのが、 「La Via del Grembiule - Lo Yakuza Casali…

イタリア人は選択が命

日本に帰国してイタリアが恋しくなるものといえば、１、洗濯機２、イタリア式ビデ（ビデについて書いた記事もどうぞ） 『ビデの歴史。あなたはビデを使いますか？』ロー…

冷凍ミンチでお手軽な牛丼もどき

先日、Vittorioさんがおいしそうな牛丼のレシピを書いておられたので、　ちょっと真似をして「牛丼もどき」を作ってみました。 ただ、牛肉の塊肉がなくて、家に…

今年初のモヒートと人生初の野菜

野菜栽培を始めた友人が、たくさん収穫できたから要らないか？とのメッセージが来たので、ほしいと返信した。今日私の家に持ってきてくれる約束だったのだが、別の友達の…

第41号「復活祭(Pasqua)、お知らせ ~ブログを始めました~ 」

　2010年4月6日発行のイタリア語学習メルマガ第41号「復活祭(Pasqua)、お知らせ ~ブログを始めました~ 」を、このブログに移行しています。１．...

血液検査の予約を取るまでの遠く長い道のり

午前中の授業が終わって、医療センターへ血液検査のための血液を採る予約をしに行った。授業が始まる前と、次の授業の間に電話をしたらつながらなかったので乗り込むしか…

ドイツのマタニティライフ　コロナ禍で不便な事　婦人科通院や両親学級

コロナ禍のベルリンでもそれなりにマタニティライフを楽しんでいます。コロナじゃなければ、もっとずっと楽しいだろう…

フランスで顔が腫れた私の敏感肌用お手入れと成分比較（Yves Rocher編）

今回は、前回のLa Roche-Posay編に続いて、フランスのプチプラなナチュラルコスメブランドYves Rocher（イヴロシェ）で、超敏感肌の自分が愛用しているスキンケア商品をご紹介しています。肌に刺激なく使えるもの、NGなもの、旧商品や新商品の似ているものの比較などを原料を調べながら行いました。

【 5/16(日) ディープ デトックス講座…アロマ足裏マッサージ 】4/5(月)募集開始

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。体が活動モードに切り替わる春～夏はデトックスに最適な時期です。毎年恒例のディープ デトックス講座 はドイ…

【ドイツで切手収集】　ドイツが誇る大作曲家ベートーヴェン生誕250周年記念切手　Ludwig van Beethoven 1770-1827

さて、今回ご紹介する切手は、ベートーヴェン生誕250周年記念切手です。 ト音記号に重なるようにベートーヴェンの肖像画、その下に直筆サイン「Bthvn」がアレンジされた図柄になっています。 中学の音楽の教科書にも載っているベートーヴェン。音楽史上、最も優れた作曲家の一人に数えられるドイツの作曲家で、聴力を失ってなお、素晴らしい作品を生み出し続けたことでも有名ですよね。 その名前はもちろん、通称『運命』、『第９』などの交響曲、『月光』、『熱情』や『エリーゼのために』などのピアノ曲は、クラシック音楽に興味がなくても、曲を聴いたら「あ、これ知ってる」という人はたくさんいると思います。 日本では『第九』…

スペインの医療システムがわからない！病気の治し方知ってるの？

昨日から長い番号から電話がかかってきたが、授業中だったりで取れず、今朝電話を取ったら、午後の病院の予約の件だった。病院へ行く予定だったのが、医者から電話がある…

ウンブリア希望と喜びの春だより、カステッルッチョ高原の種まきとサッカーチームの健闘、World Voice 連載第24回

　３月上旬からの２か月にわたるイタリア全土ロックダウンのゆるやかな解除が始まり、久しぶりにカステッルッチョの高原（Piani di Castellucci...

🇫🇷フランス　ビール事情！

日本の町工場の社長がフランスで挑戦、奮闘するブログです。駐在さん応援隊！

レストランへ行けないから自宅でお蕎麦

基本的にひきこもり生活が好きなのだが、最近出かける用事が増えた。朝、警察へ督促状を持って出かけたら、あっさり支払い済みだから気にしないでと。往復40分以上かけ…

豚の肩肉ビール煮込み&リッチなポテト

セールで買って来た豚の肩肉がありました。 いつも同じものだと飽きてくるので、今回はCasa Pappagalloさんの教え従いながら、ちょっとアレンジを加え作…

ロックダウンで参加者が倍増　今年のBig Garden Birdwatchでトップになった野鳥は？

新米バードウォッチャーの私が初めて参加した 毎年恒例のイギリスの野鳥観察イベントBig Garden Birdwatch。 1月末の3日間に渡って全土で行われた観測結果が 先日主催団体のRSPB（英国王立鳥類保護協会）から発表されました。 👇よろしければこちらも併せてご覧ください。 magpie214.hatenablog.commagpie214.hatenablog.com 庭に来る野鳥を観測する一大イベント そもそもBig Garden Birdwatchって何？ という方のために簡単におさらいを。 Big Garden Birdwatchとは文字通り「庭に来る野鳥の大観測会」。 197…

最近のマイブーム ホットサンド

セマナサンタの連休も終わる。グラナダの町ではピンクの花がたくさん咲き乱れている。朝は天気がよかったのに、夕方どしゃぶりの雨。今日は、復活の日。友達から復活の日…

花の渓谷・雪山・町見つつドライブ、ウンブリア

　先週、ノルチャへとネーラ渓谷を車で進むと、日当たりのいい道では、路傍のセイヨウハナズオウが、もう色鮮やかな花を咲かせていました。シビッリーニ山脈のマルケ...

フランスで顔が腫れた私の敏感肌用お手入れと成分比較（La Roche-Posay編）

2019年12月、列車でドイツに買い物に行ったことをきっかけに、顔が超敏感肌になった私ですが、そんな自分でも大丈夫なLa Roche-Posay（ラロッシュポゼ）の洗顔料と日焼け止めの成分を調べました。ラロッシュポゼは敏感肌用のスキンケアブランドですが、症状別にシリーズが細かく分かれているので注意が必要です。

春休みの山歩き　el Parque Natural Sierra de Huétor 滝

山歩きをしていて、開けた場所に出たとき、cortijoがあった。山荘の跡が残っているだけだけど。 近くにfuenteがあると言うので行ってみると、地域に貢献し…

白雪の渓谷クロッカスと羊たち、カステッルッチョ

　金曜に訪ねたカステッルッチョの渓谷では、自生のクロッカス（croco）が咲くのを見られて、うれしかったです。　クロッカスは、まだ雪が残るほどの寒さが残る...

イースターのヒツジを食べる！

今年もロックダウンのままイースターが終わってしまいました。 時々コロナ関連のお話を書いていますが、今のところ収束の目途が立たないまま、とうとう昨年に続き今年もどこにも出かけられない退屈なイースター休暇となりました。 ということで、今年もイースターに買ったケーキの鏡開きをします（そんな習慣はドイツに無いので勘違いしないでくださいね）。 昨年のお話はこちらです。 kibidango.hatenablog.jp 今年も例にもれず、イースター前からウサギやヒツジ、たまご（イースターエッグ）のお菓子やら飾り物がにぎやかにスーパーマーケットやお菓子屋に並ぶわけですが、今年は昨年買うつもりだったヒツジのケー…

春休みの山歩き　el Parque Natural Sierra de Huétor　洞窟

セマナサンタの連休に、みんなで山へ行こうということになり、グラナダの自然公園の山へ行ってきました。待ち合わせの場所に着いたら、大勢集まっていた。何人まで集まれ…

義父母ワクチン２回目接種終了

　80代の義父母が二人とも、今週、新型コロナウイルスワクチンの２回目の接種を、無事に終えました。義父が火曜、義母が水曜に接種を受けて、義母はその後、金曜ま...

フランス　スーパーマーケット　あるあるネタ

日本の町工場の社長がフランスで挑戦、奮闘するブログです。駐在さん応援隊！

羊・馬のんびり道路にノルチャ・カステッルッチョ

　昨日は、まずは登山靴の幅を、足に合うように調整してくれるノルチャ（Norcia）の店に立ち寄って話を聞き、Norcia (PG), Umbria昼食用の...

あと3席【 ヴィパッサナー瞑想［初級］ワークショップ 】

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住） です。    ヴィパッサナー瞑想ワークショップ 　　【 あと３席 になりました 】 ヴィパッサナー瞑想とはイ…