英語で人生楽しみませう♪

8月を振り返ったら、目標をまあまあ達成できてた

8月の全31日中・・・ 中国語　20分×22日ハンガリー語 20分×18日 動的ストレッチ 9日筋トレ（Chest、Crunch、hiit） 15日ウォーキン…

TIME誌でお勉強　現金派？デジタルマネー派？

だだちゃ豆❣️買いました。八百屋さんで買い物をするのは楽しい。現金払いだからかな？小銭パワー⤴️⤴️今日高校生クラスで読んだ記事はCash-FreeSocietyについてdegitalcurrencyデジタル通貨cryptocurrency暗号通貨physicalnoteお札mail（メール）はEメールを指すことが普通になってから久しい。moneyもデジタルマネーのことを指すのが普通になっていくのかな。HowChina’sDigitalCurrencyCouldChallengetheDollar|TIME◾️今日の黄色◾️黄色のワンピースを着てました😆ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強現金派？デジタルマネー派？

いつもストレスや不安でいっぱいですか？　あなた自身があなたの最良の医者です（TED）

Chronic Stress, Anxiety? - You Are Your Best Doctor! （恒常的なストレスに不安？　あなたがあなたの最良の医者です）というTEDのプレゼンを紹介。常にストレスを感じないよう、瞑想を使ってリラックスすることを伝える講演です。

笑ゥせぇるすまんの英語字幕勉強になる！

階下の整骨院の看板リニューアル✨緑あふれる街角🌳YouTubeに「笑ゥせぇるすまん」をおすすめされて見ているところ😅英語字幕がものすごく勉強になります。ものすごーく📚◾️今日の地域猫◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング笑ゥせぇるすまんの英語字幕勉強になる！

ある翻訳会社に蓄積されていたTMがとてもヤバかった件

ある翻訳会社からの案件 あるフランスの大手企業の顧客向けのメールの和訳の仕事なのですがトランスレーションメモリー（TM）に登録してあったこのフレーズの訳文 こ…

ドラレコ動画が旅行代わりでギガ超え(￣◇￣;)

おすすめに出てくるドラレコ動画をついつい見過ぎ🙀🚗🚔🚚ギガ超え🙀🙀Goneovermydataallowance!ぐるぐる🌀イライラの8月末。他府県の高速道路風景🛣をドライバー目線（ドラレコ目線）で見るのは、ちょっとだけ旅行気分の開放感を味わえるからかも🏁中学生からLINEで文法の質問が来ました。（夏休み課題？）手書きメモ📝で説明した画像を送ろうとしたらギガ超えぐるぐる🌀💔WiFiを求めて教室へ📱やっと送れました✨📶返事がすぐ来た💖喜んでもらえて嬉しい😆今日は...ドラレコ動画が旅行代わりでギガ超え(￣◇￣;)

受験生は模試　中1生は不規則動詞 がんばれー

今週末も受験生は模試三昧✍️がんばってるかなぁ〜リスニング問題✨✨👂は集中力が勝負✊いつも会えるJK先輩たちがお休みの中、中1生は不規則動詞変化表との闘い✨🏁@教室そして私は、ペルーでの学校再開🏫😷を求めるデモのニュースを見て、プラカードのスペイン語で動詞活用を少しだけ思い出しました。（ちょっとは覚えてる🎶）自分には甘い私を許して🍭教室でもスペイン語勉強会を再開出来る日がそのうち来ますように🇪🇸◾️今日の補充◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング受験生は模試中1生は不規則動詞がんばれー

今日はジャーナリストの質疑応答のモデレーターとしてのお仕事でした

本日はオンライン田中塾・質疑応答のモデレーターのお仕事でした この塾は元TBS記者で、田中角栄さんの番記者も務めたジャーナリストの田中良紹氏が主宰する勉強会で…

金曜日に英語で一言 ～♡～08.27『Call it a day』

 ～金曜日に英語で一言 ～　  　Happy Friday from One Happy Island ♥ August 27，126 more days l…

小数点はピリオドなのに、なぜ「コンマ1秒」と言うの？

昨日句読点の話で読点にコンマ「，」が主流だった時代があるという話をしました このコンマという約物は今では文章の中ではあまり使われなくなりましたがそれでもよく使…

英会話カフェとは？その料金やシステムを紹介

英会話を習いたいけれど、スクールは敷居も料金も高い…という方にぜひ試してほしいのが「英会話カフェ」です。 ふらっとカフェに入る感覚で英会話を楽しみながら自然と英会話力を鍛えられる場所が街中に増えています。 今日は、英会話カフェの料金やシステムを始め、メリットやデメリット、英会話カフェをおすすめする人についてご紹介します。 そもそも英会話カフェってどんな場所？ 英会話カフェとは、コーヒーや紅茶などを飲みながらカフェで友達と話す感覚で英会話の実践を積むことができる、いわばカフェ形式の英会話の実践場のことです。 利用者は基本的に皆英語を使用してコミュニケーションを図り、その過程で英会話力を伸ばすこと

パラソル　＆　虫トーク　

パラソル日和⛱⛱⛱木曜午後のマダムクラス👒長雨の後の残暑で虫たちが活動的🐜🐜🐜🐜スズメバチに刺されたMさんの話は怖かった🐝🐝🐝ずいぶん腫れが引いた後とはいえ、見てすぐ気づくほど手がパンパンでした。早く良くなりますように🪄今日はデザートやドリンクに関するレストラン英語で、レッスン前半の虫トークを中和しました☕️neutralize中和する◾️昨夜の贅沢👛◾️あまりに美味しそうで、買ってしまった白桃プリン🍮夕食のデザートにおすすめします。白桃の余韻に浸れます🍑ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松...パラソル＆虫トーク

日本語の読点としてコンマを使うのは昔の話ではありません。今も正式に使われています。

文章を書くルールの話ですが 日本語の場合文の途中でひといきつくときには「、」（読点）文の終わりには「。」（句点）が使われます 実は日本語の文章でも読点として「…

残暑　＆　オクラカレー

最高気温33℃@松山🥵郵便受けに残暑お見舞💕いつも一生懸命書いてくれてありがとう💕🙋‍♂️元気が出たよ✊盲学校のみんなによろしくね💕◾️今日はオクラカレー🍛◾️追いオクラ（笑）ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング残暑＆オクラカレー

栄養素を放り込んでも健康な体ができないのと同様、単語や文法を頭に放り込んでも話せるようにならない

人間の体を作っている材料を箱に放り込んだところで人間の体は出来上がりません 良い材料（食べ物）を体に入れることはとても大事なのですがそれをきちんと摂り入れきち…

TIME誌でお勉強　「感情認識AI」

今日はホワイトボードを専用クリーナーで丁寧に掃除✨✨スッキリつるつる💖最新ニュースリスニングクラスの最後に読んだ記事はTIME誌最新号からERTs：emotionrecognitiontools（感情認識ツール）AICanEndangerLives.WeMustEnforceStrongerSafeguards|TIMEAIに簡単に感情を読まれてしまう日は来てしまうのかな🙀世界中がマスクをしている間、AIが学習できる表情データは激減してるかも！よ！📉◾️今日のツクツクボーシ◾️今年初のツクツクボーシ@天井😌ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強「感情認識AI」

翻訳者、スポーツ選手、医師の共通点

翻訳者といってもいろいろな分野の翻訳者がいます 翻訳対象となる分野が多岐にわたるからです その点スポーツ選手とも似ているかもしれません というのは「スポーツ」…

なぜ私たちは健康によくない食べ物を食べるのをやめることができないのか？（TED）

Why we can't stop eating unhealthy foods（なぜ私たちは健康によくない食べ物を食べるのをやめることができないのか？）というTEDトークを紹介。身体に悪い食品（砂糖やジャンクフード）がはびこっている現状を伝え、その問題の解決法を提案しています。

この夏、翻訳者の私が欠かすことのできなかった2つのアイテム

数あるブログの中からこのブログに辿りついてくださりありがとうございます このブログでは私の体験や実例を通して翻訳者が日々の業務をどのようにすすめどのようにリス…

blikが「ブリック」ではなく「ブリキ」と訳されたのはなぜか？

昨日「ブリキ」の話をしました 「ブリキ」って英語で何と言う？　ブリキのおもちゃ大展示会を見に行ってきました | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (a…

ちょっとだけラテン語　プロの見立て@八百屋さん

昨日、いつも行く八百屋さんで私なりに吟味して選んだイチジク！@会計👵「長雨で今年のイチジクはいつもとはちょっと違うよ。」とおばあちゃん（大女将）😁「選んだのが美味しいといいなぁ💕」👵「ちょっと待って！私が選んでみてあげる！わたし的なのを！」（サササーッとイチジクの棚へ）と選び直してくれました♪見立てのコツもちょっと教えてもらいました😆流石プロ！⤴️3つとも最高に美味しかった。（母も感動💕😋）次回買い物に行った時に報告しないと📣美味しいスイカとイチジクの選び方がレベルアップした今年の夏💕👍expertocredoハリーポッターの呪文に出てきそうなこのフレー...ちょっとだけラテン語プロの見立て@八百屋さん

「ブリキ」って英語で何と言う？　ブリキのおもちゃ大展示会を見に行ってきました

本日はこちらへ行ってきました！  エスモールの2階（鶴岡市）   北原コレクション　おもちゃ大展覧会 ブリキのおもちゃ博物館館長の北原照久さんのおもちゃコレク…

受験生は模試続き　上手に息抜きしたいね⚖️

土曜日は電車を利用して教室へ来る中高生が多い教室。英語の後はバレエレッスン！と駅へ向かう中学生をJKたちと見送ります👋💕模試上がりのJKたちとはスペーストラベルの記事でふわっとバランスを取った🚀図解ページが面白かった。来週も模試だって！おつかれ📚Inspiration4:TheNextFrontierofSpace|TIME◾️今日のレシピ◾️納豆トーストのレシピをJKがボードに書いてくれました。マヨビーーーム✨ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング受験生は模試続き上手に息抜きしたいね⚖️

世界的に、太陽は何色で表されるか？

  ナウル共和国の国旗、黄色線は赤道を意味しているんですよ🇳🇷 pic.twitter.com/N0ikJSw6h7— ナウル共和国政府観光局（公式） (…

「姉妹都市」はなぜ「兄弟」ではなく「姉妹」なのか？　それは戦争と関係がありました

先日、姉妹都市関係の仕事をしていたところふと思ったのですが・・・ 「姉妹都市」ってなぜ「姉妹」なのか？ 英語でもsister cityと言います ちなみにスペ…

TIME誌でお勉強「遠隔医療」は英語で？

今日はあれこれイレギュラー💔にて遅すぎるお昼ごはんトマトカレーパン＆バナナ☕️😘本日午後のクラスメンバーも各々イレギュラースケジュールで欠席のお知らせ📲いつものメンバーが揃わないのでテキストは進めずタイム誌の記事を読むことにしました✨「コロナ禍で変わる医療」HowCOVID-19IsRevolutionizingHealthCareAroundtheWorld|Time遠隔医療telemedicine◾️今日の猫◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強「遠隔医療」は英語で？

「マイケル・ジャクソン」人名の間にある黒ポチ、何ていう名前か知っていますか？

外国人の名前や外国語のカタカナ表記のとき これを入れるか入れないかクライアントによってルールがまちまちだったりしてまあまあ気を使う部分です マイケル・ジャクソ…

〇〇〇人がプロジェクトマネージャーの仕事の8割はトラブルが起こる説

業務が詰まっていてスケジュール的に厳しかったのでお断りするつもりで 「納期が厳しいので、他の人に回してください」 と伝えたら 「では、いつまでならできる？」 …

最新ニュースでお勉強@高校生クラス

この2週間ほど💦探していた自転車の鍵🔑（予備の鍵を使っていたの。）あった！合羽のポケットの奥深ーくに！今日は合羽を着て移動🚴‍♀️☔️今日の最新ニュースリスニングはベラルーシ関連旅客機の強制着陸とジャーナリスト拘束に関する記事。ポーランドに亡命したベラルーシのオリンピック選手インタビュー動画を最後に高校生と見ました。Olympicdefectionオリンピック亡命humanitarianvisa人道目的ビザtheplaceofexile亡命先◾️今日の花◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング最新ニュースでお勉強@高校生クラス

僕たち、車に弱いんだ - We don't enjoy a drive

犬と一緒に旅行、というのに憧れている。 旅行に出るのはいつもワクワクするけど、そこに犬たちが一緒にいてくれたら、楽しさ倍増だろうと思う。 犬たちを残して行く寂しさやうしろめたさもない。 こんな感じで?! Let's go for a drive! 犬連れ旅行のブログ記事を読んだり、お友達の話を聞いたりすると、いつもいいなぁと思う。 犬たちは人間のように、景色のいい所に行きたいとか、日常から解放されたいとかは別に思っていないだろうけど、いつもと違う場所で飼主と一緒にのんびりするのは、悪くないんじゃないかと思う。 それならそうすればいいのだけど、うちはできない。 健太もMAXも、車がダメなのだ。 …

今度こそやるぞ、と思うのにそうできない3つの理由（TED）

3 reasons you aren’t doing what you say you will do（やります、と言ったことをあなたがやれない3つの理由）というTEDトークを紹介。片付け、貯金、運動など、やりたいと思っていることをスタートできない人の参考になります。

「仮定法」は今年度から中学英語の範疇

今日の石手川少し落ち着いています。お盆休み明け早々、学校のゼミが始まる中学生。英単語のニュアンスの違いが絵でわかる参考書を見せてくれました。コアラがいっぱい出てくる本🇦🇺🐨🐨🐨🐨🐨視覚的に覚えるのもよいね✨中3クラスは仮定法の学習に突入🔥の本日「反実仮想」の世界へダイブ😄今年度から、かつて高校英語の範疇だった「仮定法」が中学英語にも入り込んだのが（私は嬉しい😆）いいですね。「仮定法」で会話が楽しめるようになりたいね😆◾️今日のステーキ◾️お腹にもお財布にも優しい💕💖ぷりぷり生芋こんにゃくステーキ&#1278...「仮定法」は今年度から中学英語の範疇

日本語と英語が "完璧に" 理解できて話せたら、通訳なんて簡単だと思いません？

Photo by Joanna Nix-Walkup on Unsplash  翻訳や通訳って外国語と母国語が完璧に理解できている人には簡単な作業だと思われガ…

英語嫌いの高２の娘が英検準2級に一発合格した勉強法とは

英検準2級のおおよそのレベルは高校中級ていどとなっており、高校1年生レベルです。英検自体は文法知識のみを問われる問題は多くないので高校1年生レベルの文法が身についていれば後は・　語彙力・　リスニング力・　スピーキング力が十分にあるかどうかで合格の可否にかかってきます。英検準2級は3級までとは違い1次試験と2次試験があります。1次試験では文法、語彙力、リスニング力が問われ2次試験ではスピーキング力が問われる...

毎日やることが習慣化だと、勘違いしていませんか？ 【外国語習得のコツ】

英語をはじめとして外国語を習得するためには ・コツコツやること・継続すること・習慣化すること こんなことが大事と言われます これは本当に大事なことでありどんな…

コリンキー🎃生で食べられるかぼちゃ

雨の止み間に外干し＆お墓参り🙏考えることは皆同じようで、入れ替わり車を横付けにして、短時間でお参りを済ませる家族連れが続きました。横付けにするbringacartotheentrance気になっていた「コリンキー」を一玉買いました。生食もOK🙆‍♀️のかぼちゃ😋いい香り💖まずは試食😋パリポリという食感が楽しい。マヨネーズも合う！スライスオニオンと和えたら美味しそう🥗◾️今日の花◾️ハート型の葉っぱにお星様フラワー⭐️ほっとする💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングコリンキー🎃生で食べられるかぼちゃ

04/08/2021 これは何年何月何日のことでしょうか？ 世界の日付の書き方、順序

日付の書き方は幾通りかありますが・・・ たとえば日本語だと2021年8月14日や2021/8/14など年月日を漢字で入れるタイプとスラッシュで区切るタイプがあ…

【ジブリ5作の難易度比較】英語学習にぴったりな洋書・オーディオブック

ジブリ映画「アーヤと魔女」「魔女の宅急便」「思い出のマーニー」「ハウルの動く城」「ゲド戦記」の英語の難易度・特徴まとめ。オーディオブックの目次のスクショもすべて公開しているので、原書を読むか朗読を聴くか悩んでいる英語学習者さんはぜひ参考にしてください。宮崎駿に関する考察本『ミヤザキワールド』もレビューしています。

アニメや漫画などで、よく使われるオノマトペ（擬態語・擬音語）英語一覧！

日本の漫画やアニメには、「ムカ(# ﾟДﾟ)」や「キラキラ✨」など、人間の感情などを表現する時に使われる擬態語。ドシン（物を置く）や　カチャカチャなど、物などが音を出した音を表現する擬音語がよく使われます。英語では、擬音語と擬態語を合わせて

金曜日に英語で一言 ～♡～08.13『Seeing is believing』

 ～金曜日に英語で一言 ～　  　Happy Friday from One Happy Island ♥ August 13，140 more days l…

デジタル・アウトリーチコンサートの記事🎶

大雨のお盆となりました。昨夜は反射ベルトを着用して水溜まりに気をつけながら帰りました☔️珍しく頭痛がしたのは豪雨のせい😵しばらく雨が続きそうです☔️愛媛県立松山盲学校の先生から地方新聞の記事が送られてきました📲フランス在住の音楽家とのコラボコンサート🇫🇷初めて会った時は小学2年生だったみんなももう高3生👧👦🏫コンサートの詳しい様子は来週教室に来る生徒さんから聞かせてもらおう💕盲学校でのサマースクールの頃が懐かしいなぁ。松山盲学校で「デジタル・アウトリーチコンサート」｜愛媛新聞ONLINEreachout手を伸ばすoutreach手を差し伸べること福祉サービスの範囲◾️今日の買い物◾️ニ...デジタル・アウトリーチコンサートの記事🎶

仕事をするためにお金を払うのではなく、仕事をしてお金を頂くのが正しい在り方です

翻訳者養成講座の在り方についていろいろなところで問題になっていますが・・・ もちろん詐欺的な勧誘文句で受講希望者の関心を引き受講させるのはよくないのですが・・…

【洋書の英語レベルを知る】Lexile指標を英検・TOEICに置き換えた難易度の目安

どのくらいのレベルの洋書が自分の英語力に適しているか把握するのに便利なLexile（レクサイル）指数について解説します。自分の数値と洋書の数値を知ることで「難しくて挫折した」ということを減らし、「最後まで英語で楽しめた」という経験を増やすことができますので、ぜひ英語の多読・多聴にご活用ください。

翻訳の質をワンランク上げるためのプルーフリードのしかた

翻訳の作業は通常は翻訳をする人がいてそれをプルーフリードする人がいて何人かの目を通ってからクライアントに納品されます 訳文を書いた当事者としてはどうしてもその…

僕たち、強風は大丈夫 - Typhoon Wind Does Not Bother Our Dogs

昨日は一日中、台風の影響で強風だった。 突風のゴーゴーいう音や、庭の木々が暴れてバサバサいう音に時々はっとしたけど、雨は降ったり止んだりでたいして降らず、雷も鳴らず、わりと大人しく過ぎ去ってくれた。 我が家の犬たちは、雷にも地震にも反応しない。鈍感とも言う。 （その時の記事はこちら ↓ です。）max-kenta.hatenablog.com 今回の強風に関してもまったく大丈夫で、2匹とも、いつも通り普通に外で過ごしていた。 風がゴーゴー、木々がワサワサいう音は、うるさくないのかなと思う。 耳がいいんでしょ、犬は、、、 Both Kenta and Max stayed outside on …

AIや機械も、分からないと誤魔化すので気を付けてください

マシントランスレーションMT機械翻訳が自動翻訳のツールとしてまだ使えない理由がこれ  日本語で青くハイライトした「日本」という言葉 これ原文にはない言葉で完全…

日本の学者数は世界3位なのに、論文の質はインドよりも低い10位に落ちた理由

中国論文、質でも米抜き首位　自然科学8分野中の5分野: 日本経済新聞 (nikkei.com) 中国論文、質でも米抜き首位　自然科学8分野中の5分野自然科学分…

熱帯夜脱出？だと嬉しい@最低気温24℃

I'vebeenhavingapoorsleep.このところ、ぐっすり眠れてないなぁ〜。あなたは？昨夜は最低気温が24℃@松山たった1℃の違いでも、少しほっとして眠れました。明朝の最低気温は23℃の予報なので、今日もエアコンなしで眠れますように🍃◾️今日はアポロ◾️オリンピック選手村で日本のお菓子が人気だった様子をネットで見たせい？😋甘さ控えめ大人のアポロランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング熱帯夜脱出？だと嬉しい@最低気温24℃

JO、ONU、IV、IH…　略語を使うか使わないかは、言語や文化によって違うので要注意！

 これは昨日、お見せした画像です これはフランスの新聞のホームページですがこの見出しに「JO de Tokyo 2021」とあります 今日はこの「JO」につい…

人生において運が果たす役割とは？：バリー・シュワルツ（TED）

心理学者のバリー・シュルツによる、What role does luck play in your life?というTEDの講演を紹介。私たちは、大事なことが運で決まってしまうと考えたくないけれど、実際は、運が人生を大きく左右します。運のいい人は、その運をあたりまえだと思ってはいけません。