海外旅行・海外生活

ジブリ映画、日本語と英語ではタイトルが違う作品がいくつかあった（理由付き）

日本人ならみんな知っているジブリ映画。実は英語と日本語ではタイトルが違う作品がいくつかあるのを知っていましたか？今回は、タイトルが違う作品と日本語と同じタイトルの作品を合わせて紹介していきます！タイトルが違う作品については、理由も載せていま

インドのミャンマー料理屋さん

セレクト・シティウォークhttps://www.selectcitywalk.comで、映画を観た後、ミャンマー料理屋さんへ行きました。ミャンマーの調度品が感じ良く静かに飾られた店内は、インド人で賑わっていました。　ミャンマーの代表料理、お茶の葉サラダなど、ミャンマーからしか手に入ら

ミッタル・ティへ

コンノートプレイスのミッタルティデリーの紅茶の老舗、ミッタル・ティへ行きました。ミッタルさん、20年前と全然変わっていない~！人生に疲れた私は悲しいほどおばあさんになっちゃったのに、ミッタルさんは、今も穏やかで優しくて、お肌もツルツル・ピカピカ。紅茶ってお肌

スペインコタツBrasero買って来たら、動かなくなった。

土曜日の朝、気合を入れて、電気屋さんへ向かった。テーブル用のヒーターを買うために。 電気屋さんへ行ったら、2種類しかなく、ちょっと高いけど、燃えないセキュリテ…

楽天グローバルエクスプレス便、クリスマス小物と世界を旅する服。

楽天で購入してグルーバルエクスプレスで送った品物が届きました。前に雑貨を購入したお店で、クリスマスが近くなったら買おうと思っていた、木製アヒルがサンタになっている置物。常夏シンガポールの家の雰囲気に合っていて良かった。Lサイズが欲しかった.

《小話》苦くて甘い記憶。

こんにちは、ももベルです。 本日はドイツにいた頃のお話をつらつらと🌱 苦くて甘い記憶

週末ルーティン

週末は、ほとんどフィッシングに行く夫。投網漁の時は息子と行く事が多いんだけど海に行く前に朝市に行って朝食を買ってから海に行く。 マーシャル諸島のあたりに雲の塊があるので、ここ2、3日雨が降ったり止んだり。 ちょっとスコールがあると涼しくなって良いんだけどあまり雨が降りすぎる...

NZロックダウン87日目　Taranakiで新たな感染者

NZのオークランドはロックダウン87日目となります。本日11月11日(木)の市内感染者は201件で、感染者のうち181件はオークランド、15件はワイカト、4件はノースランド、また1件Taranakiで新たに感染者が出ています。症例に関連して、新たにTaranakiにてLocation od Interestが5

NZロックダウン86日目　Kiwiの90％がワクチン接種済

NZのオークランドはロックダウン86日目となります。本日11月10日(水)の市内感染者は185件で、感染者のうち152件はオークランド、25件はワイカト、8件はノースランドとなっています。うち84件は感染経路が判明していません。ワイカトのケースのうち20名はHamilton、4名はŌtor

夜はペストリーが1 for 1になるTiong Bahru Bakery

金曜日の放課後、学校から直接クラスメイトのパパにピックアップしてもらって、お家に遊びに行っていた息子。今年のクラスで初めて一緒になった子だけど、最近毎日のように名前を聞く子で、よく一緒にキャンティーンにスナックを買いに行ったり、PEのペアに

Empressで創作点心と、ホリデーシーズンのフラートンホテル。

アジア文明博物館を見て回ったあとは、併設されているレストラン「Empress」でランチにしました。本来はアジア文明博物館と直結の洋ですが、コロナ禍で出入り口が限られている今は、ここに繋がる出入り口は閉鎖中Prive cafeの中を通って、ボ

足の向くまま歩いたら･･･異世界に迷い込む 　in Nepal

Unexpected encounterin a mountain, NEPAL こんにちは　ピイル めぐみ （ドイツ在住）です。 今回は１年半の間 一人で旅していた時のネパールでのエピソードをお送り

東南アジアクルーズ2016-04　ニューイヤーパーティーからのプーケット

東南アジアクルーズの連載です。この記事では、元日の船内の豪華ディナーやおアーティーの様子と、翌日に訪れたプーケットをご紹介します。

カボチャの彫り方など、あれこれ。

 ハロウィン、終わっちゃったね… また来年来るからな！ ホラー映画とか、怖いものが大好きな私は、怖くデコレーションされた家を見て回るのが大好き。 ガイコツの海賊 キット、後ろ、後ろ！ キャリーちゃんだよ 来年も、楽しいデコレーション期待しちゃう。 前回のブログで予告した通り、カボ...

NZロックダウン85日目　隔離中の男性が突然死

NZのオークランドはロックダウン85日目となります。本日アーダーン首相はオークランドを3ヶ月ぶりに訪問しました。首相はMangereのワクチンセンターと企業代表者のもとを訪れ、オークランドは彼女の故郷であり。ロックダウンの犠牲についても言及しました。オークランドの学

NZロックダウン84日目　水曜から小売店等の営業再開

NZのオークランドはロックダウン84日目となります。各地でロックダウンやワクチンに対する抗議運動が続いていますが、アーダーン首相は、これらの抗議運動がNZの人々の大多数を代表しているわけではないと述べました。本日11月9日(火)の市内感染者は125件で、感染者のうち117

クロスカルチャーと悠久の美に浸る、アジア文明博物館。

ナショナルミュージアム、ナショナルギャラリーには何度か足を運んでいるけれど、まだ一度も行ったことがなかった場所アジア文明博物館に行ってきました。仕事の代休を取って朝から張り切ってCrane Livingに行ったあと、友達との待ち合わせ時間よ

キムチでホットサンド作ってみた。

朝9時前に家を出ると、気温は６度。もう冬なのだろうか？でも、まだ秋の薄手のコートを着てでかけても、そんなに寒くない。生徒が、教室では、Ｔシャツで授業受けてるし…

ヒリタイ！

今日は、ベテランズデーという祝日。 夫は、仕事が休みなので朝から庭の草刈りを始めた。 最近、息子は、夫の草刈りの時刈った草を集めて夫の草刈りを手伝っている。 最近暑い日が続いているので草があまり伸びていなかった。結構早く草刈りが終わってビックリ😳 そのあと息子と夫が車の掃...

好みの雑貨があるお店、Crane Living。

そろそろクリスマスの飾り付けをしたいなとそういえば去年の今頃訪れた時に好みのクリスマスグッズや雑貨が置いてあったCrane Livingに行ってきました。平日に仕事の代休を取って、朝9時OpenのCrane Livingへ。シンガポールは

東南アジアクルーズ2016-03　大晦日はパーティー、元日はペナン島へ

東南アジアクルーズ。今回は大晦日の船内のショーや、翌元日のマレーシア・ペナン島散策の様子をご紹介します。

行列に納得、Birds of Paradise Gelato Boutique。

JEWELに行くといつも行列していて、いつか行列がなかったら食べてみようと思っていたBirds of Paradise Gelato Boutiqueのアイス。木曜の夜にちょっとJEWELに行ったときに誰も並んでいなかったので、寄ってみまし

マゲッツ😱

先月から理科の授業で植物の観察をしている娘。生徒によって色々指定された環境の中で植物がどう育つのかを観察するらしい。 この観察をするために家から植物の種を持っていかなければならなかった。 ホームデポでオクラやトマトやハーブの種を買って娘に持たせた。 種を持ってきてたのは、娘...

東南アジアクルーズ2016-02　マレーシアの田舎と都市を歩く

マレーシアに到着します。クアラ・ルンプールの近くですが、少しマニアックな観光をします。

【凛太郎 アーリー店】アーリーに大人気ジェラート店「凛太郎」の２号店がオープンしたらしいので行ってきた！＠アーリー

旬な食材を使った人気ジェラート店！今回はアーリーにオープンした凛太郎（りんたろう）の２号店について詳しく紹介しています。こだわり抜かれた美味しいジェラートが食べられるお店です。ぜひチェックしてみてください。

NZロックダウン83日目　火曜深夜からオークランドはStep2に移行

NZのオークランドはロックダウン83日目となります。デルタ株の感染者が見つかっていこう、ロックダウン中は毎日ブログを書いてみようと思い立って、てっきり2～3週間でロックダウン終わるだろうと思っていたのですが、気がつけがすでに80日我経過していました・・・。本日11

NZロックダウン81日目　新規感染者は206人

NZのオークランドはロックダウン81日目となります。本日11月6日(土)の市内感染者は206件で、昨日に引き続き、一日の新規感染者数の最高記録を更新しました。感染者のうち200件はオークランド、4件はワイカト、2件はノースランドとなっています。感染者のうち159件は感染経路

コインコレクション🪙

昔からうちの夫は、色々なアメリカのコインを集めてる。日本でもコインコレクターがいるようにこちらでもコインを集めてる人は、いるらしい。 前に夫が勤めていた会社の社長は、アメリカ25セントコインの記念コイン(ステーツシリーズ)を毎年通販で自分の分を買うついでにうちの息子にと少し...

ホーカーのチーズケーキ屋さん「SweeT・Rex」

在宅勤務中のランチにアレクサンドラビレッジフードセンターに行ったときドライ雲呑麺とアボカドジュースでお腹いっぱいになった帰りにチーズケーキ屋さんができたことに気付きました。SweeT・Rexどこかで見たお店だな…と思ったら、以前クイーンズ.

東南アジアクルーズ2016-01　アジア色の船旅へ

2015年12月から翌2016年１月の間に行った、東南アジアクルーズの旅行記です。この記事では、シンガポールでの乗船から、ウェルカム・パレードなどの様子をお伝えします。

のんびぃーりしてたら終わってしまった週末

土曜日の朝、テーブル用のヒーターを買いに行こうと準備をだらだらしていたら、１時過ぎてしまい来週にすることにした。ブラックフライデーまでは、待てそうにないし。猫…

【大鉢-Ohachi-】アーリーの「おおはち」で巨大豚丼を食べてきた！メニュー詳細あり＠アーリー

アーリーで炭焼豚丼を食べる！今回はアーリーにある炭焼豚丼大鉢（おおはち）のメニューや感想など詳しく紹介しています。大盛りの豚丼が食べられるお店です。皆さんもぜひチェックしてみてください。

インドの問題と共に

手抜き料理お正月3日目となると、だんだん手抜きになってゆく~。一昨日の魚卵と豆腐の和だしスープです。気温が下がると、温かいものが、しみじみ美味しい。そろそろ、お鍋もイイね(^^)。因みに、韮は家庭菜園、お豆腐は韓国食材店Seela martの、Soon Tofu。ふるふるお豆腐で

11月になったのでヒーターだしたら・・・

語学学校から帰ってきて、すぐ授業があるので、パソコンのオンライン画面を開こうとしたら、アイコンが消えていた。いつのまにか削除されていたようだった。そして、もう…

セレーニョのエアビーアンドビーに泊まる

イタリアのロンバルディア州にあるセレーニョという町は、ミラノから北に30キロほどのところにあり、ミラノとコモの町のちょうど真ん中あたりです。私達は、この町のエアビーアンドビーを借りて、2週間、過ごしました。特に何があるわけでもない、小さい町ですが、いろいろと用事を済ませるのに

天丼てんやと、たこ焼きランチ。

仕事後に夕飯を食べる時間がなくビジネス英会話個人レッスンに行った帰り、1時間半のイギリス人講師との会話に力尽きて、あまりの空腹に倒れそうだったので、ふらふらとIONの地下に行きフードコートでヨントーフでも食べようと思ったら、スープ完売で閉店

思春期の息子との意見の食い違い ＆ 頭をなでられ感じること【家族関係】

Rlationship withadolescents 回はプライベートな「家族ネタ」 を少しご紹介したいと思います。  私 Megumi Piel の  プロフィールは こちら 私には息子が一人おり

久しぶりのActionでクリスマス用ラッピング

引きこもり生活なので滅多に外出しないわたしですが、コロナ禍でさらに追い打ちがかかり、、 今や1か月に1～2回外に出るかどうかという感じになっています。。 日々…

朝の健康お食事

ヨーグルトとプルーンジャムを作ったよ！退避時に購入した日本のヨーグルトメーカーが優秀です。既に塩麹は大成功。次回は醤油麹を作ろう。納豆はもちろん、お味噌もうんと簡単になるね！発酵は自然発酵だと時間がかかるし、気候の問題もあるし…でも、機械だとカンタンで衛

ちょっとをちょこちょこ

ちょっとだけ、お正月風。一昨日作ったもの、冷凍解凍したもの、インドの炒りピーナッツも足して並べました。真ん中は、トマトプロジェクトさんの新生姜の甘酢、蜂蜜生姜。ちょっとをちょこちょこ食べながら、Netflix鑑賞インド正月休みです。イカゲーム、暗かった~😭。にほ

【ケリーズ５１】トンローの「Kelly’s ５１」でプリップリの鶏刺しをいただく！メニュー詳細あり＠トンロー

お洒落な鶏の店「ケリーズ５１」で一杯やりませんか？今回はトンローのケリーズ５１(Kelly's51)のメニューなど詳しく紹介しています。海外のバルにいるような店内で、美味しい鶏料理を堪能できます。皆さんもぜひ行ってみてくださいね。

ライオンズヘッド（Lion’s Head）　シグナルヒル（Signal Hill）　⑥

◆登山ライオンズヘッドには山頂までの登山道があり、街の中心から近いことや比較的安全に登れる（と言われている）ことで、多くの市民（Capetonian）や観光客が山頂目指して登山しています。日中に登る人が多いですが、市民の中には日の出前に出発し、山頂で日の出を見たり、夕方出発し、山頂で日没を見る人たちもいます。登山道は円錐状のライオンズヘッドをらせん状に登っていきます。登山道は整備された歩道/階段ではなく、砂利...

牛乳が無い😱

最近いつも買ってた牛乳が売ってない。仕方ないからちょっと割高の牛乳を買っている。 うちは、育ち盛りが2人。特に牛乳の消費量が凄い！ 今、月初めでスーパーが混むので朝早く買い物しないといけない。先月は、割高の牛乳ですら売ってない日があったんだよなぁ😔 先月スーパーに行ったら...

【鶴うどん アソーク店】アッツアツの釜玉うどんを「鶴うどん」でいただいてきた！メニュー詳細あり＠アソーク

アソークでコシのある讃岐うどんはいかがでしょう？今回はアソークの「鶴うどん」のメニューなど詳しく紹介しています。コシの強い美味しいうどんが食べられるお店です。皆さんもぜひチェックしてみてください。

青い海の世界に感激、S.E.A. Aquarium。

ディーパバリが木曜日で、なぜか金曜日がスクールホリデーになり、土日合わせて4連休になった息子のインター。先月タームブレイク1週間あり（その前に2週間HBLあり）だったのに、休み過ぎ！しかもイギリスとVTLが始まった途端、3週間の年末年始クリ

NZロックダウン76日目　感染者数は162件、11月の感染に警告

NZのオークランドはロックダウン76日目となります。本日1月1日(月)の市内感染者は162件で、156件はオークランド、5件はワイカト、1件がノースランドになります。ノースランドの感染者数は総計で13人になります。ワイカトの症例のうち、1件がNgāruawāhia、3件がŌtorohanga

NZロックダウン78日目　Liston Collegeの生徒が感染

NZのオークランドはロックダウン78日目となります。本日は西オークランドの学校、Liston Collegeの生徒のコロナウイルスの感染が確認されています。学校は11/8まで休校になる予定です。生徒は11/1(月)に感染したと見られています。学校は生徒たちに対して、もし症状があれば

週末予約の取れない韓国料理レストランへ行ってきました。

生徒の一人が韓国料理レストランへ行って、美味しいビビンバを食べてきたという話を聞いて、キムチを食べたくなり、グラナダで韓国料理を食べたことがないという友人と一…

ドイツで出産準備　買って良かったベビー用品

ベビー用品は臨月前に色々リサーチしていましたが、何を揃えたら良いのか正直よくわかりませんでした。 実際に予定日…

雨の連休の後、平日街中散歩　

日本語の個人授業の生徒の時間変更が相次ぎ、２人生徒が諸事情で辞め、気づいたら今日の午前中の授業がなくなった。そこで、外出する用事を済まし、帰りにちょこっとお散…