ドイツ

三角形の袋Spitztüte シュピッツテューテ

　 　ドイツで生活をしていると気づかないのですが、ドイツ以外の国へ行って「ああ、あれはドイツ独特のものだったのかも」と気づくことがあります。その一つが、上の写真にある三角の形をした紙袋、Spitzt&

クリスマスマルクトの風景

　 　昨日27日に、友人と待ち合わせてクリスマスマルクトで遊んできました。遊ぶといっても、飲みながら・食べながらおしゃべりをするだけだったんですけどね。 　昨日の昼間の気温は4℃くらいだったので、じっ

スープ用野菜セット Suppengrün

　 　寒くなると買いたくなるものがあります。それはSuppengrün ズッペングリュン。スーパーやマルクトで、にんじん、根セロリ、ポロ葱、イタリアンパセリがゴムや紐で括られている、またはパ

ベートーヴェン 《交響曲第９番 合唱付き》 第４楽章 YouTube動画公開

ルートヴィ…

南アフリカ変異株「オミクロン」の衝撃

実は今日土曜日から久しぶりにブルージュへ行く予定でしたが、金曜日の午後ドイツのニュースで、南アフリカ変異株「オミクロン」の感染者がベルギーで見つかったとものすごく大きく取り上げられていて、そのニュースをTVにかじりついて見ていた主人にきつく止められ、ベルギーへ行くのを諦めました。ブルージュに家があるので、放っておくわけにはいかず、せめて１月に一度は行きたいのですが、前回行ったのは10月20日前後、また今...

小中学の宗教の授業 ＆ 家族の宗教 in ドイツ

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住） です。 今回はドイツの学校での宗教色とわが家の宗教観についてご紹介したいと思います。 　　　　　写真：チロル…

Youtube 「ドイツ お城の光の祭典✥デュッセルドルフ近郊のディーク城　Part2」

今回の動画は前回のお城の「光の祭典」の続きになります！お城の森の中の美しいプロジェクションマッピングをお楽しみ下さい🥰12月からはクリスマスマーケット動画特集を始めますので、ご期待下さい！#ドイツ生活　　#ドイツ在住Youtuber　#ドイツお城　　#デュッセルドルフ近郊#旅好きな人と繋がりたい　　#ディーク城　　#ドイツ片田舎　#癒やしの風景　#プロジェクションマッピング好きな人と繋がりたい...

クリスマスマルクトで飲むグリューヴァイン

　 　昨日、買い物に出かけた帰り、ちょうどクリスマスマルクトが行われている広場を通りかかったので、とても寒かったこともあってグリューヴァインを飲むことにしました。それが上の写真です。以前にも書きました

身ごろがだいぶ編めてきたので考える模様編みの終わり時　～Poet

　 　先日22日から始まったゲッティンゲンのクリスマスマルクトですが、昨日の24日からマスク着用義務が定められました。まあ、あの人出の多さなら当然でしょう。ただ、飲食している人たちは当然マスクはできま

シュトラウス「セレナーデ」 バンブリー　YouTube動画公開

リヒャルト…

ドイツコロナ4波　職場と交通機関の３Gルール

昨日『明後日水曜日からNRW州では職場でも３G規則が始まり、コロナになって抗体があるか、ワクチン接種をしたか、あるいは48時間以内に迅速テスト（自宅でするものは不可）か72時間以内のPCR検査をしたかのこのうちのどれかが必要になります。つまりワクチン接種をしていない人達は、48時間以内の迅速テストを最低2日に一度は受けにいかなければならないということになります』と記載しましたが間違いがあります。実は迅速テストは...

暗いなかでの編み物　～Poet

　 　いまの時期のドイツは、日の入りが16時20分ごろなので、15時半を過ぎるとだんだん暗くなってきます。ドイツは家のなかの照明をあまり明るくしない傾向があり（もちろんご家庭にもよりますが）、いま借り

【集計結果】カルロスのオペラ！最高だったのは？

昨年11月24日「オペラの日」から、投票を開始した「カルロスのオペラ！最高だったのは？」の結果がまとまりました。投票いただいた84名のみなさま、ありがとうございました。結果はこちらのとおりです。 ばらの騎士（30）こうもり（15）ラ・ボエーム（11）トリスタンとイゾルデ（9）カルメン（5）オテロ（4）椿姫（4）魔弾の射手（2）ヴォツェック（2）刀鍛冶（1）ガスパローネ（1） やはり強かった《ばらの騎士》。ダブルスコアで１位です。ただ、投票開始直後には《こうもり》と結構競ってました。正規音源が全く残っていない《ラ・ボエーム》の健闘は意外でした。50歳代以上の投票者が全体の３分の２を占めて..

11月22日からゲッティンゲンのクリスマスマルクトが始まりました

　 　昨日2021年11月22日（月曜日）の午前10時より、ゲッティンゲンのクリスマスマルクト Göttinger Weihnachtsmarktが始まりました。午前中にクリスマスマルクトの

コロナ禍のドイツNRW州　水曜日から職場は３G規則

ドイツの新しいコロナの規則について追記です。明後日水曜日からNRW州では職場でも３G規則が始まり、コロナになって抗体があるか、ワクチン接種をしたか、あるいは48時間以内に迅速テスト（自宅でするものは不可）か72時間以内のPCR検査をしたかのこのうちのどれかが必要になります。つまりワクチン接種をしていない人達は、48時間以内の迅速テストを最低2日に一度は受けにいかなければならないということになります。またNWR州の...

Steiff シュタイフのぬいぐるみ

　Steiff シュタイフというドイツの有名なぬいぐるみメーカーは、日本でもテディベアでよく知られていると思います。1880年に設立されて以来、さまざまなぬいぐるみ、また現在はぬいぐるみ以外の商品も数

ドイツ　NRW州のコロナ禍でのクリスマスマーケット情報

うちの街のこじんまりしたクリスマスマーケットが開催された先週の木曜日、うちの街とは全然違うエレガントなデュッセルドルフのクリスマスマーケットも開催されました。そうこうしているうちに一昨日の金曜日はアーヘンのクリスマスマーケットも開催されました。そしてついに明日は聖なるケルンのクリスマスマーケットも開始される予定です。ところで数日前にNRW州の全ての街ではクリスマスマーケットを訪れる際に、２Gの規則が適...

クリスマスマルクトの準備は万端！　だけど……

　広場を通りかかったら、クリスマスマルクトの準備が出来上がっていました。こぢんまりとした移動遊園地がかわいい。我が家のすぐ近くでも電飾の準備が整っていて、あとは22日当日に点灯を待つだけになっています

うちの片田舎のクリスマスマーケットが開催されました

昨日人口3万人のうちの小さな街の、これまたこじんまりしたクリスマスマーケットが開催されました。大きな木が飾られています。楽しそうにビールやグリューワインを飲んでいる人達。みんな幸せそうです。定番のお菓子屋さん。小さな子供のための風船もサンタさん。綺麗に光ガラスの照明。本当にこじんまりしていて、その上この20年来置いてあるものもほとんど変わらない、代わり映えしない少し野暮ったいクリスマスマーケットです...

一年ぶりのムール貝

　ドイツに引っ越してから最初に迎える冬。楽しみにしていたのはムール貝を思いっきり食べることです。イギリスでは、新鮮なものはマーケットのお魚屋さんでしか手に入らず、1kgが£8もしていてとても高かったの

アドヴェントカレンダーの紅茶 Adventskalender Teeとシュプリッツ・ゲベック Spritzgebäck

　外へ出かけたとき、すれ違った何人かは、プレゼント用に買ったのか、チョコレート入りのアドヴェントカレンダーを何箱も手に持っている人や、自分たちで楽しむ用に買ったらしきアドヴェントカレンダーを持っている

新しいコロナ対策の規則が始まるドイツの状況

日々コロナ感染者が増えていっている現在のドイツでは、日々新しいコロナ対策のインフォメーションがあるのですが、クリスマスマーケットに続いて遊びでの外出の場合には、今後２G+コロナ検査になるということで、例えば今週の土曜日にうちのダンス教室ではTVにも出ていた綺麗な若い女の先生のワークショップで３時間のダンスのレッスンと、その後は隔週の土曜日にあるパーティーなのですが、その土曜日に行くためには既に抗体があ...

世界　新規感染者とワクチン接種者の割合　11月15日

ドイツとオランダ、ベルギーが大変な感染者数というニュースの中、今度はどうしても欧州内の感染者数とワクチン接種の割合を比較してみたくなり、また表を作ってみました。11月15日の発表された数字で直近7日間の10万人当りの新規感染者数と、必要回数のワクチン接種者の割合になります。《参考Website》https://www.corona-in-zahlen.de/weltweit/欧州以外のいくつかの国も入れてみました。日本と中国はもうほとんどコロナ禍は終...

今までの自分だったら絶対にしなかったこと･･･自分の変化に驚き、納得【ご感想】

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。グループセッション受講生を対象に無料で行なっているフォローアップ会。少し前のフォローアップ会に参加された…

《小話》苦くて甘い記憶。

こんにちは、ももベルです。 本日はドイツにいた頃のお話をつらつらと🌱 苦くて甘い記憶

ドイツ国内　新規感染者とワクチン接種者の割合　11月12日

最近のニュースで連日新規感染者の数の記録が更新しているドイツで、一度どうしても感染者数とワクチン接種の割合を比較してみたくなり、久しぶりに表を作ってみました。11月12日の直近7日間の10万人当りの新規感染者数と、必要回数のワクチン接種者の割合になります。《参考Website》https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Fallzahlen.htmlなんと言っても多いのがザクセンの感染者数で569人、ワクチン接...

枯れ木が多くなり、地面は落ち葉の絨毯

　いつも夫とは日も沈んで暗くなった夕方から散歩に出ることが多いのですが（そして、たいていそのまま飲みに行ってしまう）、先日、夫と久しぶりに明るい時間に散歩に行ってきました。やっぱり、昼間の散歩は良い。

ワーグナー《マイスタージンガー》「冬の日の静かな炉端で」YouTube動画公開

リヒャルト・ワーグナ…

クリスマスマーケットの季節になりましたが

昨日11月10日の午後8時ごろのアーヘン市長舎前です。日本では夏でもイルミネーションが綺麗に飾られているところがある？のかもしれませんね。ドイツでイルミネーションを見ると、それは「クリスマス」！shirousagiその昔、夏に日本に一時帰国

ドイツ　11月11日11時11分のカーニバル開始とコロナ感染者急増の問題

今日11月11日は２つの特別な行事のある日です。一つは聖マーティン祭で、夜馬に乗った聖マーティンの後に子供達がランタンを持って歌を歌いながら練り歩きます。もう一つはうちの地域最大のお祭りカ－ニバルの公式な開始日なのです。カ－ニバル自体は来年の2月28日頃ですが、毎年11月11日11時11分きっかりに開始と決まっているので、この日はみんなこの時間にはケルンに着いていて皆でイベント会場へ出かけたり、お酒を飲んだりと...

ドイツとイギリスでのクリスマスにかんする経験をつらつらと

　11月中旬となり、そろそろ日本へクリスマスカード Weihnachtskarteを送る準備をする時期になったので、先日購入してきました。上の写真のカードは、子どもを持つ友人に送ろうと思って購入したの

ニュルンベルクのグリューヴァイン

　ドイツのクリスマスマルクト（クリスマスマーケット）は日本でもよく知られていると思いますが、なかでもバイエルン州の都市ニュルンベルクで開かれるクリスマスマルクトは、その歴史の古さや規模でとくに有名です

フランスのLa Savonnerieのラベンダー石鹸

　先週、Gänseliesel-Brunnenがある大きな広場で、フランスからやってきたお店が数店テントを張り、小さなマルシェを開いていました。 　売っていたのは主に食材で、パンやチーズ、加

息子の作った 適当パンケーキが 美味しかった（親ばか編）

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。 先日の午後、７年生（日本の中１）の息子が急にキッチンで何かを作り始めました。 きっと小腹が空いて卵焼き…

ドイツ語版「夢みるシャンソン人形」　フランス・ギャル

そうしたらなんとびっくりなことにフランス・ギャルの大ヒット「夢みるシャンソン人形」のドイツ語バージョンを見つけたのでご紹介します。オリジナルフランス語バージョンでは、出だしは有名なJe suis une poupée de cire, une poupée de son.「私はロウ人形　布製の詰め物（おがくず）でできた人形」から始まりますが、ドイツ語バージョンではDas war eine schöne Party, Darling, oh, die war bon.「あれは素敵なパーティーでし...

「Ella, elle l'a　エラ、エル・ラ」 フランス・ギャル

車に乗っていてドイツのラジオで１週間に１度は流れているのがこの歌、フランス・ギャルの「Ella, elle l'a　（彼女はそれを持っている）」です。フランス・ギャルと言えば、「Poupée de cire, Poupée de son（夢見るシャンソン人形）」が有名ですが、どうやらドイツ語でもたくさん歌を発表しているとかで、ドイツ人にも絶大な人気を誇っているようです。ですが週に１度は聞いているためか、この「Ella, elle l'a　（彼女はそれを...

夏に行った『明るい道』をさらに北上してきました

　今年の7月30日にアップした記事で、夫が働く大学のそばに景色がとてもきれいに見える道があるからと連れて行ってもらったことを書きました。そこはHellewegという、隣町まで続く、車が通らない細い道で

Youtube 「ドイツ お城の光の祭典✥デュッセルドルフ近郊のディーク城　Part1」

本日ご紹介するのは、デュッセルドルフから30㎞ほど離れた場所にある、Juchenという街のディーク城（Schloss Dyck）の「光の祭典 (Lichtfestival)」です。ここでは毎年9月にこの祭典が催されています。私が行ったのも9月なので1ヶ月半ほど昔の映像になります。今回だけでご紹介できなかったため、次回に続きます！是非一度御覧くださいませ...

久しぶりのActionでクリスマス用ラッピング

引きこもり生活なので滅多に外出しないわたしですが、コロナ禍でさらに追い打ちがかかり、、 今や1か月に1～2回外に出るかどうかという感じになっています。。 日々…

ドイツでコロナ感染者が急増中の理由とは－主人の伯母がコロナ感染しました

この2週間ほど全くブログを更新できなかったことお詫びいたします。2週間も書けなかった理由は、一つは昨年冬に義母のお葬式の際、ブルージュが超ハードロックダウン中でレストランはおろかカフェも何もかも閉まっていたため、10月に主人の親戚一同ともう一度ブルージュにおいて食事会をしていたからなんです。後半の10日間は実は人生初のホームページ作りに挑戦していて四苦八苦し、おまけに確定申告の締切が今年は11月1日（例年...

ドイツで初めてのシュトレン Stollen

　あまり甘いものが好きではない夫が、パン屋さんの前を通ったときに『シュトレン Stollenが売ってるよ。食べたい』というので足を止めて見てみると、以前バウムクーヘンが売られている横にあるのを見たとき

冬はやっぱりグリューヴァイン Glühwein

　ドイツの冬の飲み物といえば、グリューヴァイン Glühweinですね。『赤く燃える、赤熱する』などと『赤』くて熱いものである意味を持つglüenのワイン、ということになるでしょう

夏時間の終了、宗教改革記念日 Reformationstag、ハロウィーン

　10月31日ですね。今日はいろんなことが重なる日です。 　まず、ドイツでは夏時間が終わり、日本との時差が7時間から8時間に戻りました。そしてこのブログの更新時間も、日本時間20時から21時になります

3年間のドイツ語学習の成果と今後の展望

ドイツに来て丸3年が経ちました。この3年間ゆるーくドイツ語の勉強を続けてきましたので、進捗状況をまとめてみます。 目次 今のドイツ語レベル 実際の所ドイツ語って必要？ これまでに勉強した本 ①ゼロから始めるドイツ語 ②クラウンドイツ語単語1600 ③30日で話せるドイツ語会話 ④ゼロから話せるドイツ語-会話中心 今勉強している本 ⑤リファレンス・ドイツ語 今後の展望 今のドイツ語レベル 僕は大学でもドイツ語はやらなかったので、ドイツに来るまで完全に知識ゼロでした。そこから始めて3年強が経った今のレベルは、 ・挨拶くらいはドイツ語でするが、会話は全くできない(ドイツ語で話しかけられると、耳に手を…