ドイツ

私の似顔絵 by 息子…今と昔を比べてみる

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住） です。昨日（3月28日）からドイツはサマータイムへと切り替わり、日本との時差が 7時間になりました。  さて…

ドイツの新型コロナウイルスの感染再拡大を受けた制限措置　最新版　

ドイツではイースターを前に第三波が始まってしまいました。 イースター期間中のハードロックダウンは撤回されました…

【ドイツで切手収集】　ハーメルンの笛吹き男

さて、今回ご紹介する切手は、ドイツの代表的な伝説『ハーメルンの笛吹き男』の切手です。 正式には『Der Rattenfänger von Hameln』（ハーメルンのネズミ捕り男）となりますが、1284年に起きたとされる事件がこの伝承の起源となっています。 伝承の概要（フリー百科事典ウィキペディア（Wikipedia）より） 1284年、ハーメルンの町にはネズミ が大繁殖し、人々を悩ませていた。ある日、町に笛を持ち、色とりどりの布で作った衣装を着た男が現れ、報酬をくれるなら町を荒らし回るネズミを退治してみせると持ちかけた。ハーメルンの人々は男に報酬を約束した。男が笛を吹くと、町じゅうのネズミが…

ドイツの免許証　　日本の運転免許証をドイツの運転免許証に切り替える方法　　その２

在独10年以上でようやく日本の免許証からドイツの免許証へ切り替えをしましたので、その手順をご紹介します。 今回…

アストラゼネカのワクチン接種開始とイースター

４月１日のニュ－スでは、なんでもうちの郡（市のようなもの）内でも、６０歳以上の人はインタ－ネットで申し込めばワクチン接種の予約をできるそうで、例えばケルンなどの都市の場合はもう少し早くて、この週末もワクチン接種の場所は開いていたそうです。アストラゼネカのワクチンなのですが、このワクチンは６０歳未満の脳静脈血栓症がある特に女性には危険なこともあるようですが、６０歳以上の人々には問題ないとドイツでは決...

復活祭のお約束　Ben-Hur　お決まりのＴＶプログラム

復活祭の月曜日　 Easter Monday(英)  Ostermontag (独)　 ５日まで　祝日でした　 復活祭の日曜日には　営業していた　 パン屋さんも　月曜日は完全休業　 5日は　久しぶりに　数年ぶりの　 4月の雪　

【ドイツ】ワクチン接種の状況（2021年4月4日）

さて、前回3月13日時点での途中経過をお知らせしましたが、4月2日からイースター休暇に入ったドイツのここまでの状況を改めてお知らせします。 今回もこれまでの状況を4月2日時点でのドイツ連邦保健省の統計を見ていきたいと思います。 前回（3月13日）からのUpdate 現時点での接種状況 ワクチンのデリバリー状況 グループごとの接種状況 まとめ 前回（3月13日）からのUpdate 日本でも話題になっていましたが、ドイツはこのイースター休暇（4月2日～5日）を利用して全ドイツでのロックダウン強化に乗り出す意向でした。 そのため4月1日（木）を休日とし、さらに4月3日の土曜日も食糧品販売のみを認める…

天晴れ　Frohe Ostern!　若葉萌ゆ

4月4日　復活祭の日曜日は　 やっぱり　天晴れ　 快晴！でした　 そして　お天気が悪い時は　 気付かなかったのですが　 ぽつぽつ　と枯れ木に　緑の点々が！　 若葉　萌ゆ！　 桜も咲き始めていま

国際家族 それぞれの語学力･･･わが家の場合（ドイツ人＋中間人＋日本人）

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住） です。 先日の記事で同じ家族でも 異なる宗教･･･わが家の場合 in 日本＆ドイツをお送りしましたが 今日は…

聖金曜日 Karfreitag は　天から涙が落ちる

「聖金曜日は 悪天候」　　欧州のジンクス　 復活祭は　毎年日付が違うのですが　 今年の　聖金曜日 Karfreitag　は　 昨日　４月２日　 聖金曜日は　キリストが磔刑になった日　　 クリスチャンは　肉料理も

Youtube「デュッセルドルフ クララ・シューマン夫妻ゆかりのホテル」

本日はロックダウン中デュッセルドルフ第2弾です。シャドーアルカーデをゆっくり、そしてクララとロベルト・シューマン夫妻ゆかりのホテルのご紹介です。デュッセルドルフご旅行の際のご参考になさっていただければ、と思います。また前回、「次回はケーニッヒ通りです！」とお約束していたのにもかかわらず、今回時間切れで次回持越しとさせていただきました。ごめんなさい～💧　どうかお許し下さい～🙏次回は絶対に「ケーニッヒ通...

いやなら　変えればいい　Freuet Euch des Lebens!　人生を楽しめ

ちょっとした　イヤなことが　あって　 ぐず　ぐず　愚痴　愚痴　言ってたら　 １０代の子どもに　言われた言葉　 「嫌なら　変えればいい」 すっ とした清涼感で　目が覚めた　 　 そうだよね　 自

イギリスのオーガニックショップにはきな粉があった

　ドイツに住んでいたときは、日本食を作るために必要な材料はBio関連商品で手に入ることができました。たとえば、私がよく買っていた乾燥大豆、そのほか乾燥海藻、お味噌、乾麺のそばやうどん、お醤油、韓国のキ

おいしいおかゆ　Der suße Brei - Grimms Märchen

おいしいおかゆ　 グリム童話　 メルヘンは　荒唐無稽で　 ありえない話も　多いけれど　 これも　結末が　 ほら話？　という感じの　エンディング　 短いのに　 妙に印象的で　忘れられない話　

食肉の消費量が記録的に減少したのですって〜原因はコロナ？

こんにちは、shirousagiです。先日、昨年2020年の食肉消費量が発表されて、「食肉消費量が記録的に下がった！」と報道されたドイツです。（参考記事はこちら）ドイツの一人当たりの年間食肉消費量はドイツの一人当たりの年間食肉消費量は202