イタリア

桟橋をゆけば白鳥 夕日きらめくトラジメーノ湖に

　沈む夕日をトラジメーノ湖（Lago Trasimeno）で見送ろうと、昨日は夕方、湖の南東の湖畔にあるサンタルカンジェロへと向かいました。Lago Tr...

愛と光と友人たちも迎えての昼食

　「死がいつでもわたしたちを根底から揺り動かすのは当然で、それは、死はわたしたちの人生の一部だからです。死を恐れながら、イエスの亡骸があるはずの洞窟へと向...

ありがとう春風のようなお義母さん

　３月２７日日曜日、午前2時が午後3時となって夏時間となったちょうどその日の夕方、午後5時頃、奇しくも日本では、ちょうど２８日となる頃に、お義母さんが亡く...

オリーブ畑花咲く春とうちの猫たち

　昨日、久しぶりに畑に野菜を採りに行くと、Perugia, Umbria. 26/3/2022畑を２階から見下ろすことになる我が家の窓から見える以上に、た...

妖しくも美しい雲多い夕焼けのトラジメーノ湖

　あれは昨年９月９日のことです。お気に入りの湖畔のレストランへと、車で向かう間に、トラジメーノ湖（Lago Trasimeno）の湖面を赤く染めて、Lag...

祝インスタグラム再開、バックアップコード見つかりほっと一息

　インスタグラムへの写真の投稿を、昨年６月からもう長い間せずじまいだったわたしなのですが、Lago Trasimeno al tramonto, San ...

甘い誘惑 手術秋ならと自然療法、万能薬アマーロ・ズヴェデーゼが効くかも

　おととい病院での診療の帰りにスーパーで買い物をすると、今年は４月１７日と遅い復活祭がそろそろ近づいてきたからか、いつものココナツ入りチョコレート子羊が売...

イタリアの父の日はイエスの養父聖ヨセフの日揚げ菓子・篝火で祝う3月19日

　イタリアでは父の日を、幼子イエスの養父である聖ヨセフを記念する日、3月19日に祝います。聖ヨセフはイタリア語では サン・ジュゼッペ（San Giusep...

春の花きれいオルヴィエート町と崖下周遊トレッキングコース

　イタリアでは今年、春分の日が、3月20日日曜日だったのですが、その前日、19日土曜日に、昼食後オルヴィエート（Orvieto）を訪ねると、歴史的中心街に...

夏の浜辺思わせる盛りつけみごと オルヴィエート日本料理店

　今日も、朝から空が曇り、冷たい北風が吹いていたので、山よりは町へ、そしておいしいものをと、オルヴィエート郊外の日本料理店に食べに行きました。Nihori...

４月１日からの大幅な規制緩和の決定と感染増加、さらなる拡大の懸念、World Voice 連載

「４月１日からの大幅な規制緩和の決定と感染増加、さらなる拡大の懸念」を、ニューズウィーク日本版の姉妹サイトWorld Voiceに寄稿しました。https...

2022年には海外旅行に行きたい！！もうそろそろ行けそうな国（＃1イギリス）

パブで食べたフィッシュアンドチップス（前回渡英時に撮影） 2022年2月11日以降イングランドへの入国は隔離なしに（条件あり）！！ 海外旅行に行くためにワクチン接種証明書を必ず取得しておこう イギリスではオミクロン株がピークアウト 2022年か23年に英国旅行に行きたい！ ダウントンアビーのロケ地「ハイクレア城」 ハリーポッター 湖水地方とエジンバラ イギリス旅行やロンドン観光にオススメのサイト 2月4日立春の日、北京で冬季オリンピックが開幕しました。 中国は外交面や人権問題で様々な矛盾を抱える一方、開会式では張芸謀（チャン・イーモー）監督の手腕も光り、著名人が一人も登場しないながらも高い技術…

プッチーニ《蝶々夫人》全曲　スコット／バルビローリ指揮　YouTube動画公開

１時間後の20時から、ジャコモ・プッチーニ《蝶々夫人》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → 蝶々夫人 動画はこちら → 蝶々夫人 ジョン・バルビローリの珍しいオペラ・セッション録音です。1966年録音、翌1967年公開なのでぎりぎりセーフ。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 マリア・カラス以来、６年半ぶりの《蝶々夫人》全曲です。字幕処理の難所である、蝶々さん登場の場と..

ヒヤシンス咲きカブの葉の育つ春 花粉症に負けず断捨離中

　庭ではヒヤシンスの花が、きれいに咲いています。　まだつぼみも多いので、長い間花を楽しむことができそうです。　例年同様、どういうわけか、ピンクのヒヤシンス...

たそがれの紅のトラジメーノ湖に２羽の白鳥

　友人と久しぶりに、夕方にトラジメー湖を訪ねた2月3日に、Lago Trasimeno al tramonto, San Feliciano, Magio...

感染が増加する中 診察と検査を予約、地方ニュースの間違いにびっくり

　本来は定期的に受けなければいけない眼科の検診や血液検査を、感染が収まってからと、ずっと先延ばしにしていたため、ウンブリア州では残念ながら、今もさらに感染...

オルヴィエートからボルセーナ湖へ散歩して確認 椿の森

　まだ朝晩寒く、山の高みに雪が見えた上に、夫はテニスの練習などで疲れていたため、日曜は山には行かず、朝ゆっくりとうちを出て、いつものオルヴィエート郊外の日...

ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》「この心に目覚めるのだ」 YouTube動画公開

今日は3月1…

青いあおいボルセーナ湖畔歩けば春の足音

　青空がさわやかに広がった昨日は、ラッツィオ州のボルセーナ湖（Lago di Bolsena）の岸辺を、Lago di Bolsena, Lazio 1...

感染が増加傾向 特にウンブリア 皆に危機感なく心配な日々

　イタリア全体で、中でもウンブリアでは際立って、残念ながら再び、新型コロナウイルス感染症の感染者が増加傾向にあります。https://coronaviru...

海外旅行～ヨーロッパその⑤：フィレンツェ（イタリア）～

こんにちは！きくのすけ（Kikunosuke）です！ 以前の記事で 「海外旅行は単なる楽しかった経験というだけでなく後々の人生の中で「視野の広がりに役立った経験」として残るものだと思っている」 とコメントしましたが、私の実体験をもとに 「実際に滞在してどういったことを感じたのか」 伝える旅行記ができればと思い、シリーズ版として記事をお届けしています。 今回は大学時代に回ったイタリア・スペインの旅行からフィレンツェの体験談をお送りします！ この旅行も10年以上前になりますので、海外旅行で行った時の感覚をベースにしながら、今の断面で感じていることを織り交ぜて作成しています。併せてお楽しみください笑…

海外旅行～ヨーロッパその④：ローマ（イタリア）～

こんにちは！きくのすけ（Kikunosuke）です！ 以前の記事で 「海外旅行は単なる楽しかった経験というだけでなく後々の人生の中で「視野の広がりに役立った経験」として残るものだと思っている」 とコメントしましたが、私の実体験をもとに 「実際に滞在してどういったことを感じたのか」 伝える旅行記ができればと思い、シリーズ版として記事をお届けしています。 今回は大学時代に回ったイタリア・スペインの旅行からローマの体験談をお送りします！ 今回は海外旅行で行った時の感覚をベースにしながら、今の断面で感じていることを織り交ぜて作成しましたので、併せてお楽しみください笑 〇ローマ体験談 私は大学時代「社会…

美術館で驚きの像や絵を見てからドゥオーモ地下の通路へ、オルヴィエート

　３月5日土曜日に、オルヴィエートの郊外の日本料理店で、寿司やてんぷらを食べて、ひな祭りを祝ったあとに訪ねた、Duomo di Orvieto, Orvi...

BIAGINI 第59回モーダイタリア展示商談会 新星ビアジーニ 渋谷でデビュー！

チャ〜オ、皆さま、お待たせしました、新星ビアジーニのニューコレクション、ご紹介するね♡って、モーダ イタリア展示商談会が終わって既に1カ月以上経つやん (苦笑…

イタリア・ミラノだけど古代ローマを味わって💕

2019年イタリアひとり冬旅北イタリア・7日目ミラノ旅のプランはこちらドゥオーモ自転車タクシー観光地によくあります。日本では人力車!?お買い物で賑わっているトリノ通りの様子はこちら狭い通りに路面電車が走る!!トリノ通りを抜けて細い通りです。サン・ロレンツォ・マッジョーレ教会人の出入りがあったので中どうなってるのかな〜。と。入ってみますね。何かやってる。場違いなとこに来ちゃった感満載。お祈りの信者さんたちが大勢います。西ローマ帝国文化に浸りながらティチネーゼ門を目指します。ナヴィリオ運河に行くまでにあったサンテウストルジョ教会（7〜15世紀にかけて再建された。）ドゥオーモから少し遠ざかると人もまばらになってきました。トラムの駅たどり着いたティチネーゼ門ドゥオーモから南に進みました。もう少し歩いてナヴィリオ運河の...イタリア・ミラノだけど古代ローマを味わって💕

ヒヤシンス咲き青い湖に店開きうれしい近づく春

　今日は、トラジメーノ湖（Lago Trasimeno）の東の湖畔にあるモンテ・デル・ラーゴ（Monte del Lago）を久しぶりに訪ね、Lago T...

金色に紅に光るトラジメーノ湖と二日月

　2月3日、友人と二人で久しぶりに訪ねたトラジメーノ湖（Lago Trasimeno）は、丘を越えて湖が見え始めた頃に、ちょうど沈もうとする日の明るい光に...

コーダリー ブドウ樹液の美白効果に最後の望み

　最後の望みとは何だかおおげさなようですが、数年前に皮膚科でほくろの健診を受けた際に、医師から、「その顔のシミはDNAに由来する物ですから、薬や化粧品では...

ミモザの日　ワインにアカシア　　このブドウも土着品種

昨日3月8日は国際女性デーですが、イタリアではミモザの日でもあるのですね さて、ワイン講師をや...

女性の日にボルセーナ湖に咲くミモザの花を

　今日は3月8日、女性の日です。今日は夫が昼食時には家に戻る日で、帰ってから、「おめでとう」と言ってくれました。Lago di Bolsena, Bols...

オルヴィエート花愛でながら崖上・街中さんぽ

　土曜日の午後、美術館を訪ねたあと、オルヴィエート（Orvieto）歴史的中心街を頂く岩壁の西面の上を通る道を、しばらく散歩すると、Orvieto (TR...

ミモザ・椿・大聖堂の聖母子像をオルヴィエートで

　ひな祭りは、2日遅れて今日、いつものオルヴィエートの日本料理店で、2週間ぶりに寿司やてんぷらを食べて祝いました。Nihori Ristorante Gi...

朝比奈隆訳《ラ・ボエーム》対訳完成と「ムゼッタのワルツ」YouTube動画公開

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第六弾、ジャコモ・プッチーニ《ラ・ボエーム》を公開します。 対訳はこちら → ラ・ボエーム 朝比奈の「歌える日本語訳」を使って第２幕の「ムゼッタのワルツ（私が街を歩けば）」の動画対訳を制作しました。リタ・シュトライヒのムゼッタ（朝比奈はフランス風にミュゼッタとしている）です。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 朝比奈の代名詞であるブルックナーが未完に終わる第９交響曲の終楽章に取り組んでいた頃、《ラ・ボエーム》は初演されたの..

第１３２号「大海原 恐れ・希望 胸に、マッシモ・ラニエーリ 歌『Lettera di là dal mare』、ロシアのウクライナ侵攻」

　今年２月初めに催されたサンレモ音楽祭は、いい歌が多かったのですが、夫とわたしが特に魅かれたのは、イタリア歌謡界の大御所の二人、ジャンニ・モランディとマッ...

ミモザ・すみれ咲いてヒヤシンスもつぼみを準備

　数年前に枯れてしまい、義父が思いきった剪定をしたものの、長い間花を見ることがなかった庭のミモザに、今年は久しぶりに、花が咲いています。　かなり高みにある...

大切な日伊の架け橋 アニメと漫画、World Voice 連載

　かつてわたしが日本語を教えたイタリア人の生徒の中に、『UFOロボグレンダイザー』が大好きという社会人がいました。どのくらい好きかというと、学校での日本語...

ロシアのウクライナ侵攻とイタリア、ウンブリア、World Voice 連載

　イタリアでは昨日の閣議で、ウクライナ危機に対応するためのさらなる緊急対策として、機関銃・ミサイルなどの兵器・武器の譲渡、ウクライナからの避難者の受け入れ...

ガトーショコラ焼きました みんな大好きチョコレート

　昨日の日曜の大家族の昼食では、トーディに住む義弟の奥さんがセコンド、肉料理を担当し、わたしは食後のデザートにガトーショコラを焼きました。　レシピに「簡単...