イタリア

美しい夕焼けとピントゥリッキオの絵の謎の手とアレッサンドロ６世

　仕事に追われていた間にたまっていたアイロンがけを、今日はようやくすべて終えました。そうして、よし終わったと、日曜の町の丘が見える南西を向く窓がある部屋に...

イタリア・ウンブリア感染の急速な拡大と明日発表の待たれる措置

　共に集った友人一人の感染が発覚したからと、検査を受けたトーディの姪は、簡易抗原検査では陰性だったとのことですが、PCR検査の結果、陽性と分かり、義弟一家...

朝比奈隆訳《椿姫》対訳完成と「プロヴァンスの海と陸」YouTube動画公開

本日は指揮者、朝比奈隆の没後20年にあたる命日です。《フィガロの結婚》に続いて、朝比奈隆による「歌える日本語訳」第三弾、ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》を公開します。 対訳はこちら → 椿姫 朝比奈隆は1949年に関西オペラグループ（現関西歌劇団）を結成し、その年の第１回公演で上演したのが《椿姫》だったそうです。 さっそく、朝比奈訳を使って「プロヴァンスの海と陸」の動画対訳も作成しました。ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの父ジェルモンです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックド..

新しいスマホ使い始め記念日は到着から２か月後

　クリスマスだったおとといになって、ようやく新しいスマートフォンを使い始めました。15/10/2021　スマートフォンは、電話ができて、インターネットに接...

QUATER VITIS ROSSO シチリアワインとフランコシェフのクリスマス人気メニュー

Our Christmas was very enjoyable and pleasant, may the essence of Christmas rem…

聖ステーファノの今日はシエナの修道院でミサそして昼食

　今日、12月26日は、キリスト教の最初の殉教者と言われる聖ステーファノ（Santo Stefano）を記念する日で、イタリアでは祝日です。イタリアでは祝...

アドリア海クルーズ01　ヴェネツィア出航

2016年にアドリア海のクルーズに行った時の記事です。今回の記事では、ヴェネツィアから出港するまでをご紹介します。船からヴェネツィアの町を眺めます。

クリスマスの次は聖ステファノ

フェスタ続きのイタリアです胃が持ち堪えられるか…クリスマスからお正月はお祝いメニューが続くので加減が必要ですwww昨夜はがっつりプランツォだったので、夕飯は特…

CIAO PINOT GRIGIO 缶ぱ〜い！クリスマスに新しいチャオはお肉でもお魚でも相性抜群

Buon Natale, chiudi gli occhi e sogna, in un secondo ogni desideriosi puo' avve…

Buon Natale 2021

　皆さん、クリスマスおめでとうございます。　昨日の夕方、ようやく夫と飾りつけたクリスマスツリーとプレゼーペです。イタリアでは、1月6日、東方の三博士が砂漠...

霧のペルージャで贈り物 感染下のクリスマス、年明けの３回目の接種も予約完了

　明日のクリスマスも例年と同じように、朝は、夫とアッシジ郊外のサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会のミサに参列して、Basilica di Santa...

桜色の雲と月と『きよしこの夜』歌う日本語の授業

　月曜日、ペルージャでは、早朝は低地に霧がかかり、雲も地平線近くの空を覆っていたのですが、その雲が朝日にピンク色に染まって、きれいでした。Perugia,...

イタリア感染拡大ウンブリア・ペルージャも感染急増で検査所付近に大渋滞

　神経を抜く治療がようやく済んだ奥歯のそのさらに奥にある親知らずが、そもそも神経を抜いた歯の虫歯が発覚した原因で、もともと何か痛みのようなものがあると思っ...

山見えず火山からかぐや姫へ日本語の授業

　昨日は空が雲に覆われ、学校のテラスや教室から、アミアータ山はまったく見えず、チェトーナ山の下半分が見えるばかりでした。　そこで、昨日の授業の初めに、いつ...

うつくしい雪の高原カステッルッチョ

　日曜は青空の下、白い雪が美しいカステッルッチョの高原を歩きました。　歩きやすいところやカステッルッチョの中心街の近く、雪の多いところはあまりにも人や車が...

井戸に星降り彗星と月大聖堂にオルヴィエート

　クリスマスが近づき、オルヴィエートでは、サン・パトリッツィオの井戸でも、イルミネーションの光がきらめいています。　昨日の午後は、夫と二人で、井戸の長いな...

金曜だ万歳 脱線 日本語の授業とピンク深く美しい夕焼けの雲

　金曜は長い1週間が終わるからと、生徒も教師も皆がうれしい日です。今日は何曜日ですかという問いに、「金曜日です」と答える顔があまりうれしそうなので、「そう...

テンプレ改修《夢遊病の女》《テンダのベアトリーチェ》《アンナ・ボレーナ》《マリア・ストゥアルダ》

ずっと昔に…

きれい学校のプレゼーペも 今日やっと開通うちの光回線

　ペルージャでわたしが日本語を教える学校にも、クリスマスツリーとプレゼーペが飾られています。　早朝はまだ暗いので、ツリーやプレゼーのあかりが、かえってきれ...

クリスマス近づきアッシジ ポルツィウンコラにもプレゼーペ

　近年では、年々開始が早くなる傾向があるものの、イタリアでは伝統的には、12月8日からクリスマスの飾りつけが始まります。　今週の日曜日にミサに出かけたアッ...

ピンク色あじさいも空も日本語の授業で聞く『バラが咲いた』

　夜明けの頃も夕焼けの頃も、最近はピンクの美しい雲が見られる日がよくあります。　写真はおととい、１２月１３日金曜日の朝、昇ろうとする日に輝き染まる雲を撮影...

クリスマス祝う歌と像と天幕のちゃっかり猫

　日曜の夕方は久しぶりにコルチャー（Corciano）の町に行きました。　クリスマスが近づき、中世の町並みが美しい中心街のあちこちに、実物大のプレゼーペが...

アルベロベッロの節税術

＜改定・再掲載＞  イタリアには、随分昔の話ですが、ツアーと　F-1観戦で２回行きました。 ただ、訪れたのがローマ（＋バチカン市国）、ミラノ、サンマリノ共和国…

おいしいでもあらあらな店ときれいな夕焼け

　雪のために、ヴィッソ行きをあきらめた土曜日は、久しぶりにフォリンニョ近くを通るから朝食を食べようと、楽しみにしていた店が閉まっていたり、道路工事のために...

峠・トンネル越えると一面の雪コルフィオリート

　昨日、土曜日は、予定を変更して、一面を雪が覆い、雪が降りしきるコルフィオリートをしばらく散歩しました。　北風が吹き、二人とも防水ではないコートを着ていた...

夫の呼び方と日本語の授業と時間の使い方考えなくちゃ

　夫と結婚したとき、日本語の「主人」という呼び方に抵抗があって、同僚の先生に尋ねたら、「夫がいいんじゃないですか」と答えてくださって、なるほどと思い、以後...

プッチーニ《西部の娘》全曲　テバルディ　YouTube動画公開

１時間後の…

夜明けの光と空うつくしい初冬の通勤路

　冬至が近づいて、日の出の時刻が日に日に遅くなり、最近では、ちょうどわたしが駐車場から学校へと歩く約10分の間、7時20分頃から7時30分までの間となりま...

今年初のパネットーネとミサをアッシジで

　町で家で、先駆けしてもうクリスマスの飾りつけやイルミネーションを始めているところもありますが、イタリアで伝統的に、プレゼーペやクリスマスツリー、イルミネ...

北風に空晴れて美しい夕焼けと月と金星

　12月6日月曜日は、早朝には曇っていた空が風に吹き払われて、少しずつ空が晴れ、昼前には学校のテラスから、トスカーナ州のアミアータ山とチェトーナ山が、きれ...

移民泣かせの滞在許可証とイタリア人が配偶者なら要注意の法改正、World Voice連載

　外国人であり、かつ、ヨーロッパ連合加盟国出身ではない日本人のわたしたちが、イタリアに長期滞在するには、地元の警察署に出向いて、滞在許可証を申請しなければ...

読書旅vol.24｜田丸公美子『シモネッタのデカメロン イタリア的恋愛のススメ』

イギリス、フランス、ドイツ、イタリアのビッグ4を筆頭に、ヨーロッパって地理的にはそれほど離れていない地域であっても各々キャラ立ちしていて、さまざまな習慣や文化を湛えているのがおもしろいですよね。W杯欧州予選を眺めていても、サポーターの様子などにお国柄がはっきり出るというか。 そんなわけで、何としてでもイタリア代表にプレーオフでW杯進出を決めてほしいという願いを込め（?）、今回は田丸公美子さんの『シモネッタのデカメロン イタリア的恋愛のススメ』（2005年／文藝春秋）をチョイスしてみました。 ちなみに、前回ご紹介した『住まなきゃわからないドイツ』の主な舞台はミュンヘン。ミュンヘンからミラノまでの…

オルヴィエート・アッシジそしてペルージャでありがとう

　昨日は、まずは昼食に、オルヴィエート郊外のいつもの店、Nihoriに行き、お祝いだから、12ユーロのランチセットではなく、好きなものを頼んではどうかと夫...

ありがとう 祝いは感染も避けていつもの店へ

　今日もひどく寒い1日で、早朝は窓から、落ち葉に霜が降りているのさえ見えました。天気予報によると、今日のペルージャの最高気温は７、8度だそうです。　蘭の鉢...

町中のリスト喫煙者用日本語の授業

　おとといの朝のことです。通勤中、住宅街を通る道路を歩いていたら、並木の菩提樹になんとリスがいるではありませんか。　わたしが気づいたことに気づいて、あっと...

朝比奈隆訳《フィガロの結婚》対訳完成と「恋とはどんなものかしら」YouTube動画公開

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《フィガロの結婚》の２本目のイタリア語日本語歌詞対訳が完成しました。《お蝶夫人》に続いて、今年で没後20年を迎える指揮者、朝比奈隆による「歌える日本語訳」第二弾です。 対訳はこちら → フィガロの結婚 さっそく、朝比奈訳を使って「恋とはどんなものかしら」の動画対訳も作成しました。テレサ・ベルガンサのケルビーノです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 朝比奈はこのアリアを森鴎外みたいな文語調に仕上げました。朝比奈の教..

夕焼けがきれい昨日でも今日は雨降り

　昨日は、強い風が雲を吹き飛ばして、朝には曇っていた灰色の空が、夕方にはきれいに晴れて、夕焼けの頃には、雲が鮮やかなピンク色になって、とてもきれいでした。...

この後も沢山の無垢な命が、実験で殺されていった事でしょう！(A)

アウシュビッツのような人類の汚点である原発・原爆・動物実験は この世からなくなればいい！おぞましい動物実験はしなくても、医学は進歩します！！ 恐怖と欲望の為に、無垢な命の苦しみを増やそうとするある新聞社のある方の、心を見抜き続ける心秘評論ブログです。

この後も沢山の無垢な命が、実験で殺されていった事でしょう！(B)

アウシュビッツのような人類の汚点である原発・原爆・動物実験は この世からなくなればいい！おぞましい動物実験はしなくても、医学は進歩します！！ 恐怖と欲望の為に、無垢な命の苦しみを増やそうとするある新聞社のある方の、心を見抜き続ける心秘評論ブログです。

イタリアに暮らす一移民として近年肌に感じる変化、World Voice連載

　記事、「イタリアに暮らす一移民として近年肌に感じる変化」を、イタリア時間の昨夕、ニューズウィーク日本版の姉妹サイト、World Voiceに寄稿しました...

イタリアのプレプレ X'mas 🎄 🥂 🎄

12月に入ったのでマンマがこの季節に行ったイタリアのX'mas前の様子（街、デコレーションなど）をアップしよっかな〜。と思っています🎄2019年イタリアひとり冬旅12/9~17ヴェネツィアの夜🌝冬旅のスケージュールはこちら右：サンタ・ルチア駅と手前：ヴァポレット（船）乗り場日本に比べるとどこに行っても暗い印象です。ショップはこのように明るくなっていますが街は基本的に薄暗い感じ。洪水用（アックア・アルタ）の台が重なっています。ヴェネツィアのメインストリートはしょぼい✨✨がついています。右：マンマ宿泊のホテル☆☆（2つ星ホテル）ホテル近くのスーパーで買いました。モッツァレッラ入りのサラダ赤・白・緑はイタリアンカラー＋X'masカラーホテル朝食レストランヴェネツィア本島の地図Natale(X'mas)の飾り壁にはヴェ...イタリアのプレプレX'mas🎄🥂🎄

澄んだ冬の空に昇る朝日と白い月

　北風が雲を吹き払い、打って変わって青空が広がった今朝は、通勤中にまず、空の高みに白い月が見えました。　そして、なおも歩いていくと、遠くの木々の向こうに昇...