イタリア

ペルージャに今年の初雪降りました

　今朝は朝７時過ぎ、出勤のために車を運転していたときから、雨混じりの雪が降り始め、さかんに降り続ける雪が、授業中に、教室の広い窓からずっと見えていました。...

クリスマス市とイルミネーション雨上がりのオルヴィエートに

　昨夕、雨上がりのたそがれのオルヴィエート（Orvieto）の駐車場を、駐車場へと歩いていくと、Orvieto (TR), Umbria 27/11/2...

見える・見えない

　おととい、青空が広がったその翌日には、Perugia, Umbria 24/11/2021　再び空が曇り始め、 25/11/202アミアータ山もチェト...

朝の月と夜明けとそろそろ何とかしなくちゃ

　朝の通勤時に登る、長いながい階段の傍ら、金網の向こうに、今もバラやサルビアの花がきれいに咲く小さな庭があり、最近、背がとても高い紅のバラが咲いています。...

イタリア・ヴェネツィア　フラーリ教会の傑作✨✨

2019年イタリアひとり冬旅12/9~172日目ヴェネツィア冬旅のスケージュールはこちらサンタ・マリア・グロリオーサ・ディ・フラーリ教会(1340年建築100年後完成）見事にティツィアーノにふられたマンマですが気を取り直してフラーリ教会のご紹介です💕教会に必ずあるイエスさますごい😵派手な彫刻が見えます。ここは中庭ですね。中庭のオブジェはこんな感じ。窓枠に心霊写真!?教会だからあるあるでしょ。ドロドロ〜〜〜💀お墓ですね。霊魂が彷徨っていてもおかしくないですね。お墓はこのようになっています。ティツィアーノの記念碑赤いランプがとてもエレガントです💕豪華で目を引いたと思われる作品ですが、ちょっと意味不明。。。😅💦これも意味不明の一つ。壁画が古そうでハゲているので貴重品と睨んだのはいいのですがよくわかんねえ系続いてこの辺...イタリア・ヴェネツィアフラーリ教会の傑作✨✨

腕は確かなトシロウシェフ

イタリアのピエモンテ州にある町、ヴェルチェッリでは、Ristorante Le Risaie というレストランでランチを食べました。例によって夫がネットで見つけたレストランですが、トシロウ・ボアッティというシェフの名前を前面に押し出しています。トシロウというからには、

暖かな日降り注ぐ晩秋のオルヴィエート崖下から中心街へ

　青く晴れ渡った空の下、きっぱり葉を落とした菩提樹並木も、オルヴィエート（Orvieto）の町を頂く凝灰石の岩壁と同様に、傾く日の光を浴びていたためでしょ...

【投票開始】椿姫の動画対訳はどのヴィオレッタを使えばいい？

本日11月24…

イタリア・ヴェネツィア　ティツィアーノが見えるではありませんか!?

2019年イタリアひとり冬旅12/9~172日目ヴェネツィア冬旅のスケージュールはこちらサンタ・マリア・グロリオーサ・ディ・フラーリ教会(1340年建築100年後完成）SANPOLO地区真ん中辺にありますシンプルな外観ですが大きい威容を誇っています。ヴェネツィアではサンマルコ寺院に次いで高い鐘楼（70m、1396年築）鐘楼、どこどこ？これこれ、下から見てるからどのくらい高いかわかんな〜〜〜い。フランチェスコ派の修道士によって100年後に完成しました。フランチェスコなので地味だよね。って思って中に入りました。（フランチェスコは、貧しいキリストの生涯を手本に使徒とともに福音を忠実に生きたのです。）おお、内部は広くてすごい彫刻やら、絵画豪華な建築で圧倒されます。フランチェスコといっても全然質素じゃないでしょ。すごいで...イタリア・ヴェネツィアティツィアーノが見えるではありませんか!?

夕日に赤くオルヴィエート大聖堂そして黄昏

　土曜日は、オルヴィエートの歴史的中心街から、崖下にあるトレッキングコースと坂を降りようとしていたときには、まだ日がさんさんと輝いていて、Orvieto ...

北風に空晴れ夕焼けうつくしい晩秋のペルージャ

　冬時間に戻った10月末には、時計の針が1時間進んで、朝６時40分から7時40分となった日の出も、最近では日に日に日が短くなって、朝7時過ぎになりました。...

ヴェルチェッリという町

北イタリアのピエモンテ州にあるヴェルチェッリという町に行きました。何でも、ここは欧州の米どころなのだそうです。確かに、町を歩いていたら、お米屋さんがありました。日本のお米屋さんとはだいぶ違うイメージでしたが。米作り農家は昔から、

岩壁の上も眺めすばらしい晩秋のオルヴィエート、テベレ川沿いの道はああ車が数珠つなぎ

　青空が広がり、日の光が暖かかった昨日の午後は、凝灰石の岩壁の上に建つオルヴィエート（Orvieto）の歴史的中心街のOrvieto (TR), Umbr...

イタリア・ヴェネツィア　優先順位は☆の数といっしょね✨✨

外は冷たい雨☔️が降っています。みなさまいつも訪問＆リアクションボタンありがとうございます💕久しぶりに4連休でリラックスしています。できそうもなかったレポートこれから少し手直しして完成です。レポートのために前々から休む予定で連休にしておいたのです。予定がポッカリ開いたのでやることないよ〜。ってことは全くありません。このチャンスを利用して少しでも仕事を減らさないとね。さて、秋のひとり旅をアップしていましたが季節は巡りもうすぐ冬🎄またもや、ラヴェンナのモザイクの後ダンテのお墓参りなのですが、また行けない😅💦急きょ、ひとり冬旅へマンマって本当に勝手なんだから😅すみません。。。🙇‍♀️2019年イタリアひとり冬旅12/9~17イタリア冬旅のスケージュールはこちら今日はヴェネツィア下の地図で言うと「ヴ」の左側SANPOL...イタリア・ヴェネツィア優先順位は☆の数といっしょね✨✨

イタリア・ウンブリア感染増加と今日はオルヴィエート

　10月9日に久しぶりにオルヴィエート（Orvieto）で崖下を半周し、それから中心街に入って、大聖堂を訪ねたとき、Orvieto (TR), Umbri...

新ワイン・栗おいしいペルージャの秋の夜

　昨夜は夕食に、夫が買ってきた、甘くておいしい地元の新ワイン、novelloを飲み、ゆでてくれた栗を食べました。イタリアでは11月11日、聖マルティーノの...

Assisi trip

 Next week I will go back to Japan, before that I wanted to visit one beautiful place called Assisi.  I am not from a Christian country, and...

11月は3日間オンラインで旅をしまくろう！【完全無料！オンライン旅行EXPO2021秋】

11月はオンラインで旅をしよう！ なぜなら、無料で３日間オンラインを旅し放題だからです。 LOCOTABIというサイトをご存知ですか？ こちらは元々海外現地に住んでいる日本人などが提供している通訳翻訳サービスや現地ガイドなどのサービスのマッチングサイトです。 ですが、最近ではオンラインツアーも増えてきて、内容も充実しています。 通常は有料のオンラインツアーがこの３日間だけは無料で楽しめます。 条件はただ一つ、 このサイトの会員登録をするだけです。 来月開催される 【オンライン旅行EXPO2021秋】 に参加したいなら、登録して損はなし！ 以下の【紹介コード】でロコタビに登録すると、今後初めてツ…

【第一回】世界のマグネットコレクション(後編)

こんにちは、ももベルです。 本日はマグネットコレクションの 『後編』をお届けします！ 前編はこちらから⬇️ momobell.jp マグネットコレクション スイス ギリシャ イタリア 最後に

シルミオーネを観光するつもりでしたが

北イタリアの湖水地方、ガルダ湖畔にあるシルミオーネは、お城もある可愛らしい町だという記憶があります。今回、セレーニョに滞在中、日帰りでシルミオーネに行くことを思い立ちました。行先が決まると、まず、夫がレストラン検索を始めます。今回、見つけたレストランは、

昼も夜も日本語の授業もハンバーガー

　おととい、学校の生徒がハンバーガーが好きだと知ったこともあり、昨日は、学校の授業で、ハンバーガー店で食べられるものの名前をカタカナで書いてみたり、メニュ...

懐かしいモンツァのレストラン2軒

私達はその昔、ミラノの北にある町、モンツァに半分、住んでいた時期があります。住むのをやめてからも、モンツァにはよく訪れていたので、とても馴染みがあるのですが、このところのコロナ渦でしばらくご無沙汰していました。今回、モンツァからさらに北に13キロほど行ったところにある

冬じたく進むも紅葉残る晩秋のラヴェルの森へ

　先週土曜日に、久しぶりにラヴェルナ修道院（Santuario della Verna）を頂く岩山を取り囲む森を歩いたときは、Santuario dell...

黄葉とペルージャの車と進む落葉

　ペルージャの町の菩提樹の並木は、落葉がかなり進みましたが、今も黄葉がきれいな木があって、昼食を食べてから、午後日の高いときに下を歩くと、日の光に金色のき...

Caffè e amazzacaffè（coffee killer）

Yesterday I could enjoy one good Italian tradition about coffee and liqueur. After dinner I heard about amazzacaffè. Amazzacaffè means liter...

漢字質問そこで日本語の授業で中国古代史

　毎日の授業で目にし、耳にして確実に定着するようにと、取り上げるにはまだ早い月日や曜日、そして天気を表す言葉を、しばらく前から毎日の授業の際に板書して、そ...

秋深いラヴェルナへ霧のペルージャ・テベレ渓谷から

　昨日は久しぶりに、アッシジの聖フランチェスコが聖痕を受けた聖地、ラヴェルナ修道院へと、修道院が建つ岩山を取り囲む森を歩いて行きました。La Verna,...

ワインのはなし：自家製ワインの風習やトスカーナでご活躍される日本人の方の造るワインを飲めた話

私はイタリアに来て2年ぐらいが過ぎたのですが、日本では全くワインと関わりなく過ごしてきたし、トスカーナ地方がワインで有名な場所というのも、正直イタリアに住んでから知りました。。m(__)mそれでも、ここでは地元のワインが現地の価格で手に入れることが出来るし、5ユ

イタリア　ラヴェンナ　教会の中に謎の池!?

2018年ひとりイタリア秋旅10月ひとり旅スケジュールはこちらラヴェンナサン・フランチェスコ教会10-11世紀の建立の教会で、こちらの教会も外観はシンプルです。って、内部もシンプルなんですけど。。。こちらの教会を見るとお宝✨✨なさそうよね〜。入り口からまっすぐ歩いて祭壇方向にいますが、振り向いた図美しいマリアさま💕こんな感じの美しい祭壇がいくつもあります。↓ こちらはイエス主祭壇でしょうね。お宝なくても、その下になんと!!秘密の地下室!?地下にもぐる階段見っけ。⤴︎階段を降りると何がある？暗くて見えません。はい!!明かりをつけて見たい人のために、1€コインを入れると照明がつきます。観光客がいるのにもかかわらず、結構みんなケチ。真っ暗。マンマはせっかく来たのだからとケチりませんよ〜。チャリン💰コイン投入クリプト（...イタリアラヴェンナ教会の中に謎の池!?

オルヴィエート歩いて撮って教えブログの記事にして一石三鳥

　観光客がとても多いようだし、夏は低地は暑いからと、しばらく訪ねていなかったオルヴィエートに行って、久しぶりに崖下周遊トレッキングコースを歩いたのは、An...

山の家のピザの集いと5人の女たち

　イタリアでは連休だった10月末から11月1日に、リミニの友人たちがミジャーナの山の家に遊びに来たとき、わたしは、授業の準備、家事や寄稿記事執筆に追われて...

困ったイタリア優しいイタリア

　ペルージャでは、町のそこかしこを彩る並木の菩提樹の落葉が進み、他の木々の紅葉も進んでいます。　昨朝は、今は積もる落ち葉に隠れがちで、気をつけていないと足...

アッシジの教会も彩る花と黄葉

　日曜の朝は、久しぶりにアッシジ郊外にあるサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会のミサに、夫と共に参列しました。　境内でも、駐車場でも黄葉がきれいで、咲...

CANNOLO FESTIVAL シチリア人の熱い魂 ニーノのカンノーロ・フェスティヴァル

Ciao a tutti!  ちゃ〜お、皆さま！シチリア人の熱い魂、カンノーロを食べ尽くす (笑) フェスティヴァルが、10月3日、ニーノのリストランテ ht…

黄葉とバラ愛で歩いた後はおいしい寿司とてんぷら、オルヴィエート

　オルヴィエート（Orvieto）の町を頂く凝灰石の岩壁の上からの眺めや町並みを楽しもうと、Orvieto (TR), Umbria 6/11/2021...

<gourmet>北海道イタリアン　ミアボッカ　ディナー

北海道イタリアンミアボッカでイタリアンをいただきました。ロゴが可愛い。グレープフルーツジュース。北海道産フライドポテトは、ホッカイコガネを使った細いポテトフライが、お洒落なカゴにこぼれる程入っています。北海道十勝産「生モッツァレラチーズ」と茄子のトマトソースパスタ。店員さんのお勧めだけあり、茄子のトマトソースパスタにとろとろの生モッツァレラチーズがかかって、とても美味しい～。ハーフ＆ハーフのナポリピッツァ、マルゲリータ＆イタリア産プロシュートとルッコラのピッツァ。ふかふかのナポリピザ生地に、２種類の味を楽しみました。デザートは濃厚カタラーナと自家製ティラミスを注文。濃厚カタラーナはひんやり冷たく濃厚。自家製ティラミスも本格的で美味しかったです。<gourmet>北海道イタリアンミアボッカディナー

秋色のオルヴィエート崖下周遊トレッキング

　昨日はオルヴィエート（Orvieto）に行って、歴史的中心街を頂く凝灰石（tufo）の岩壁（rupe）の下をぐるりと回って一周する崖下周遊トレッキングコ...

朝比奈隆訳《お蝶夫人》対訳完成と「ある晴れた日に」YouTube動画公開

ジャコモ・…

質問と脱線のおかげで終了「…ましょう」と誘う表現

　今期の学校の授業は、同僚の先生とあれこれ考えて必死で作り出したシラバスをもとに進めているのですが、暮らしの中で日本語を使えることが目的の授業でもあり、教...

セレーニョのエアビーアンドビーに泊まる

イタリアのロンバルディア州にあるセレーニョという町は、ミラノから北に30キロほどのところにあり、ミラノとコモの町のちょうど真ん中あたりです。私達は、この町のエアビーアンドビーを借りて、2週間、過ごしました。特に何があるわけでもない、小さい町ですが、いろいろと用事を済ませるのに

秋深まり金色のハートの葉雨風に散る

　今日も通勤路を歩きながら、金色のハートの形をした菩提樹の葉の黄葉を楽しみました。Perugia, Umbria 4/11/2021　今もまだ葉が多く繁...

脱線をしすぎて最後に急ぎ足 日本語の授業

　シラバスでは、月日の言い方は来週、曜日の言い方は今週学ぶ予定になっているのですが、繰り返し何度も目で見て耳で聞いた方が定着しやすいだろうと、しばらく前か...

紅葉と猫と久しぶりの食堂の昼食

　火曜日は天気予報にも関わらず、雨は降らずに天気がよかったのですが、今日は予報どおり、朝授業が始まってから、雨が降り始めました。Perugia, Umbr...

小旅行、最後はビステッカで〆る

たった2泊のイタリアのフィレンツェへの小旅行でしたが、あれこれ充実感のある旅となりました。ただ、最後の最後まで達成していなかったのは、ビステッカ・アッラ・フィオレンティーナを食べることです。フィレンツェではビステッカ、と昔から決めていたのですが、今回、

カエデ赤く和伊折衷の焼きそばごはん

　ペルージャの日々の通勤路では、楓の紅葉も始まりました。Perugia, Umbria 2/11/2021　この週末は仕事を一気に片づけようと、長い間机...

シチリアのドルチェより

もうご存知かと思われますが、イタリアでは日曜日やフェスタはドルチェまでしっかり食べます今日は日曜日に続き、全聖人の日でフェスタなのでプランツォ（昼食）はマンマ…

イタリアも秋は美しい紅葉と山の幸、World Voice 連載 手書き執筆 うっかり冬時間とブドウの黄葉

　昨晩は、例によって、日本時間で翌日の日付になってしまう前に、すべり込みでブログ記事を投稿したつもりが、記事の送信後、「11月1日０時59分」という投稿日...

イタリア語と日本語のあいだで、World Voice 連載

　記事、「イタリア語と日本語のあいだで」を、ニューズウィーク日本版姉妹サイト、World Voiceに、つい先ほど寄稿しました。一記事につき1000〜20...