アジアでの海外生活

タイ日翻訳 ยังคิดถึง いまだに恋しい

ยังคิดถึงเหมือนเดิม いまだに恋(こい)しいの。 รอวันได้เจอ รอวันได้ใช้เวลาร่วมกันเหมือนเคย 会(あ)える日(ひ)を心(こころ)待(ま)ちにしています。 同(おな)じ時間(じかん)を共(とも)に過(す)ごす時(と...

タンロン水上人形劇場 　Thang Long Water Puppet Theatre（ベトナム　ハノイ：一人旅）

【旅ラジオ第107回】ベトナム語が分からなくても人形のコミカルな動きが楽しく、笑ったり、驚いたりで、１時間があっという間でした。是非、実際に観て欲しいです。チケットは事前に予約しましょう！

ライチと蓮と火炎樹〜ハノイの夏の初めを楽しむ

ハノイは、ぼんやりした四季があり、5月から10月くらいまでは暑い時期。 特に6月は一年で一番暑く、35度以上の日が続く。 今日は、5月頭から6月にかけての、夏の初めのお楽しみについて、書いていく。

世界の死者数は減少傾向にあるものの感染拡大は止まらず600万人を超える

アンヘレス・バリバゴのバー　ダンスショー、生活情報、アジア旅行等を紹介しています　　　　　by angelesbargirls

コニーアイランド（セラングーン島）に行ったことはありますか？

シンガポール北東部、対岸にマレーシア・ジョホールバルが見える辺りにある、コニーアイランド（セラングーン島）をご存知ですか？そのすぐ近くにあるウビン島は、シンガポール在住者の多くは訪れたことがあると思いますし、シンガポール旅行リピーターにも知

ハノイであっさり醤油ラーメン（Mikado-みかど）

我が家はみんなラーメン大好き。だいたい、週に一度はラーメンを食べに行く。 先週末は久しぶりに新規開拓で、キンマーのらーめんMikadoへ行ってみた。

マスクと甘塩っぱポテトチップス

マスク第三弾、頂いて参りました。配布開始から3日目で出遅れたのか、キッズサイズはピンクしかなくて、息子はこれを付けて登校してくれるかな。。ついに登校開始の日程が決まった昨夜、マスクが1日に3枚必要だというメールを見て、慌てて布マスクをネット

タイ人妻が教えるトゲトゲの危ないフルーツ、”サラ”の正しい食べ方

今回は、タイを代表する危険なフルーツ”サラ”を紹介します。”サラ”を知ってますか？バンコクのタイレストランなんかに行くと、シロップに漬けられた、上品なデザートとして出されますが、ほんとうは、とっても凶暴なやつなんです。

そろそろコンド更新の時期

7月末日で、今住んでいるコンドミニアムの2年契約が満了になります。2ヶ月前までに、住み続けるか、引越すのか、オーナーに連絡をしなければならないので今月（5月）末が、その期限になります。コロナウイルスでサーキットブレーカー中の今、コンドの内覧

サイクリングで登校へのリハビリ

e-learningでストレスが溜まっていた息子サイクリングに出かけるようになってから、元気になりました。3月末〜4月は全く家から出していなくて5月になって散歩に連れ出したら「歩くのが下手になった」と言っていて、これは筋力が衰えていて、成長

未就学児と小学生にフェイスシールドが配布されます

熟したバナナは若山曜子先生のレシピを参考にバナナブレッドに。 小麦粉だと思って買ってあった粉はHONGKONG FLOURだった。どうやら肉まんの皮とかを作るようのよう。そんなの知らんがな。小麦粉1/3を香港フラワーに替えちゃえ。このバナナブレッドの本来のレシピではベーキ

シンガポールで3回目のマスクの配布が始まりました

いつもは自分で炊飯器に調味料入れて作るんですが、そういえばチキンライス(カオマンガイ)の素をお土産にもらっていたのを思い出して、今日はこれを使って作ってみたんです。そしたらなんとですね、いつもおかわりする娘がほとんど食べずに残したんです。「いつもとなんか違

タイ料理セット(3)”グリーンカレー”を食べてみた！(スタロス)

タイ土産を探すシリーズです。今回は、スタロスのタイ料理セット”グリーンカレー”です。タイの家庭では日常的に登場するメニューです。

簡単なタイ語(1)(レストラン1)(グリーンカレーの注文）

せっかくのタイ旅行なので、レストランでタイ語を使って、グリーンカレーを注文してみましょう。すぐに使えるタイ語です。

熱い夏を涼しく！タイのクーリングパウダー(タイ土産にオススメ）

今回は、スネーク・ブランドのクーリングパウダーです。暑い時期に、シャワー後や、汗ばんだ時に、このクーリングパウダーを体にふりかけると、スースーして、とても涼しくなります。

タイ人妻が教えるマンゴスチンのおいしい食べ方(果物の女王!)

モズモズは２０年前にタイに来て初めて食べるまで、マンゴスチンを全く知りませんでした。赤黒い地味な外皮を開けると真っ白な花のような果実が出てきて、見惚れてしまいました。

タイ人妻のオススメのソムタム４品(タイの酸っぱくて、辛いサラダ)

タイ暮らし２０年のモズモズです。ヨメが近所のお店でソムタムを買ってきました。ソムタムはスライスした青いパパイヤを使った、酸っぱくて、辛くて、甘い、サラダです。サラダというと、何か脇役的に聞こえますが、完全に主役です。

一生に一度の思い出の旅はどこですか？

この週末、シンガポールはハリラヤプアサの祝日を含めた3連休ですが、サーキットブレーカー中でいつもと変わらず家生活。ちょっと写真整理がてら、現実逃避。どこにも旅行ができない今、コロナ鎖国が終わったら、どこに行こうかな、まずはあそこに行きたいな

ハノイ：安宿＆ホアンキエム湖は凄い人。動画あり！（ベトナム：一人旅）

【旅ラジオ第106回】ホアンキエム湖の周辺は一人でも楽しめます(^^)　ハノイに行かれた際には是非、夜のホアンキエム湖へ！

子供もメディテーション

先週とうとうe-learningの辛さが限界に来ていた息子。息子の学校は3月下旬に突然休校になり、急遽オンライン授業に切り替わってから、既に2ヶ月（途中2週間のホリデーはあったけどサーキットブレーカーでどこにも行っていない）が経っています。

ハノイ生活で凹んだ日～弱ってるとスルーする力が下がる

普段はハノイでぼちぼちで暮らしているけれど、いろいろ凹んでしまうこともある。 海外駐在あるある、コロナ禍の影響、個人的な悩み、ハノイあるある...。 愚痴っぽいけど、客観視するためにも、日記に書いてみる。

今ならミシュラン2つ星が半額！？ - 四川飯店 & Chatterbox -

捏ねない、超～簡単な魔法の食パン。子供達も気に入ってランチのオープンサンド用に焼き焼き。そしてついに自家製天然酵母にも着手！！サワードウも仕込んでます。パン作りの動画を観るという趣味が加わりました、MIDOです。ちなみに手前のアクアビーズは乾かし中の息子作(笑

今年のナショナルデーパレードはどうなるの！？

去年のNDP(ナショナルパレード)の花火。マーライオンが消化活動しているみたい(笑)来星2年目の去年、初めてリハーサルから何度も観に行って、家族ですっかりハマってしまったNDP。今年はどうなってしまうんだろう？と心配に思っていました、MIDOです。そんな中、まだ詳細まで

サーキットブレーカー終了後の3段階の緩和とは

以前紹介したタピオカ粉で作るわらび餅の抹茶味を作ってみました。この後に抹茶ラテを飲みました。ん？抹茶 × 抹茶じゃん。そんなの気にしません、MIDOです。さてさて、お待ちかねだったのではないでしょうか。6月1日まで予定のサーキットブレーカーですが、6月2日以降の段

え！今さら？！失業保険の追加給付の可能性？？

オンラインヨガの途中で、日本の母から電話がかかって来た。あとでかけ直そうとヨガを続けていたら、3回もかけ続けて来たのでこれは身内に何かあったのでは…と不安になったのですがその後メッセージが送られて来なかったのでそこまで緊急ではないけど大事な

ベトナムの新型コロナのこれまでのまとめ（5/20）

ハノイの街は、ほぼ日常モードになっている。 5/8にソーシャルディスタンスの制限が解除された。 そして、2/7から中止されていた、ホアンキエム湖の歩行者天国も5/15から再開した。 今日は、ベトナムの新型コロナの状況について、1月末からこれまでのことを、おおまかにまとめてみる。

ハノイのスーパーで手軽に食べられる果物

ハノイでは、日本ではあまり見かけない、南国フルーツを楽しむことができる。 スーパー、市場、行商... いろんなところで買うことができる。 今日は、観光や、おでかけ中のおやつにできちゃう？ スーパーで買ったら、包丁いらずで、すぐに食べられる果物について書いていく。

マスク大国ベトナム〜ハノイで買ったマスクたち

ベトナムのハノイでは、コロナ禍になってからも、マスクは手に入っている。 以前から、大気汚染対策で、バイク＋マスクがスタンダードだったベトナム。 これまでの主流は布マスクだったけど、このコロナ禍で紙マスクをする人が増えた。 今日は、ハノイで私が実際に買ったマスクについて、書いてみる。

カットカット村へ「プリンターおじさん」と一緒に行った話（ベトナム：一人旅）

【サパ３日目】やっと晴れました。実は前日、雨の中、一人でカットカット村に行ってました。でも、霧のため棚田などの景色は全く見れず。なので、今回はリベンジ。あのプリンターおじさんこと、Ｈさんも一緒です(^^)

【セブ島留学】セブ島留学中の１日のスケジュール大公開！

シドニーから帰国しました助産師かよです。私はセブ島に３ヶ月留学してから、オーストラリアに行きました。そのことについてもお話ししていきたいと思っています！前に、【セブ島留学】フィリピンのセブ島に３ヶ月留学してみた。でセブ島留学を選んだ理由やメリット、デメリットを紹介しました。今回はセブ島留学、MeRISE（ミライズ）での１日のスケジュールを大公開します〜！！ １日のスケジュール （平日） 起床〜授業まで 時間割 ランチ 授業後 就寝 自由な時間の使い方〜平日〜 自由な時間の使い方〜休日〜 まとめ １日のスケジュール （平日） 私の１日のスケジュールを紹介します。 起床〜授業まで ６時半に起床して…

コロナ学費カット要請の着地点

先月、コロナウィルスの影響でe-learnngに変わったシンガポールのインターナショナルスクール各校では、保護者から学校宛への学費カット要請がされているという話を書きましたがそろそろ決着が付いてきたのではないかと思います。学校によってカット

いろんな英語を聞き分ける【シンガポール・インターナショナルスクール】

日本語に方言があるように、英語と言っても、いろんな方言があって、第二外国語として話す人はまた違うしまた、聞き取りやすく話す人とそうでない人でも違うし私は外国人と話す時に、スムーズに聞き取れて会話ができる人と、全然聞き取れず会話にならない人が

海外旅行：旅の荷物、全部見せます：バックパック編（タイ、ラオス、ベトナム、カンボジア：一人旅）

【旅の荷物】私の「バックパックの中」を全部、見せます！タイ（20日間）・ラオス（14日間）・ベトナム（30日間）・カンボジア（8日間）。バックパッカー、一人旅です。正直、荷物多すぎましたね。重かったです～。

四川飯店とChatteboxをご一緒に。

先週は息子のオンライン授業がさらに充実して、日替わりのLive授業の時間にちゃんと入っているかの確認（子供部屋のドアを閉められてしまうので隙間から…）をしていたら、明治屋に行くタイミングを逃しドンキは最近、お店によって時短営業または長い入店

アンヘレス市のMECQ(緩和されたECQ)が公開されました 高齢者・未成年者は外出禁止

アンヘレス・バリバゴのバー　ダンスショー、生活情報、アジア旅行等を紹介しています　　　　　by angelesbargirls

ベトナムと日本で「逆！」と思ったこと

在住5年目となり、最近はだいぶ感覚が麻痺しているけど、来越当初は日本との違いにいろいろと戸惑った。 ベトナムにしかないものなら、素直に異文化として納得しやすい。 けれど、日本にもあるものは、無意識で日本と全く同じと思いがち。 ふたを開けてみたら、中身が全然違うことがあって、驚かされる。 今日は、ベトナムと日本との違いの中から、どちらにもあるけど、「逆」なことを書いてみる。

ハノイのコーナンでシャワーヘッドを交換（イオン ハドン）

イオンモール・ハドンが2019年12月にオープンした。 ハノイのイオンとしては、イオンモール・ロンビエンにつづいて、2つ目。 イオンモール・ハドンには、ベトナム北部で初めて、ホームセンターのコーナンが出店した。 先日、シャワーヘッドを買うために、行ってきた。

コロナ感染者の退院者数が増加中

乾いたお皿を食器棚に片そうと、開けたのは冷蔵庫でした、MIDOです。あるあるですよね？夜中トイレに行きたくて起きたのに、冷蔵庫を開けたりとか。あるあるですよね？わたしだけ？(笑)さてさて、冷蔵庫の扉開けてしまうあるあるの真相は置いておいて、今日はシンガポールに

ミシュランラーメンが一杯＄9でデリバリー無料！？ - 蔦 Tsuta -

両親が大分出身なので、ラーメンはうまかっちゃんで育ちました、MIDOです。今やラーメンがミシュランを獲得する時代。そんな日本が誇るミシュランラーメンがシンガポールでも食べられるんですが、なんと今ならそのミシュランラーメンが1杯たったの$9で、デリバリー無料で食べ

ホーチミン☆写真ギャラリー2017（ベトナム：一人旅）

●バイク、バイク、バイク　●本屋　●戦争証跡博物館　●ベンタイン市場とその周辺　●ホーチミン市人民委員会庁舎　●レタントン通りの猫　●３３３と肉団子バインミー

天然素材の力に勝てない身体

いつのことだったか夫が、オーストラリア発のオーガニック店「Scoop wholefoods」に行くときに「グルテンフリーのブラウニーが美味しそうだったから買ってきて」とお願いしました。焼き菓子コーナーみたいな所にあって、美味しそうと思いつつ

素晴らしき仲間たち（２）：旅ラジオ第78回の収録中にハプニング発生？コリアタウンで、ホットクを食べるなら「のりちゃん」、キムチを買うなら「山田商店」へＧＯ！

キベさんと旅ラジオの収録中にハプニング発生⁉【生野のコリアタウン】ホットクを食べるなら「のりちゃん」、キムチを買うなら「山田商店」へ！コリアタウンの非公認ツアーガイド「うまやん」がおすすめするお店です。いっぷく会とは、酒と泪と美味しいもんとポッドキャストをこよなく愛する「変わり者たち」が集う会です(^^)

ハノイの湖散歩（ゴックカイン湖周辺）

5月に入ってから夏らしくなってきた、ハノイ。 間もなくやってくる灼熱の季節の前に、先週、子どもを連れて、街中の湖周辺を散歩してみた。 Vincom Nguyen Chi Thanhから出発 グエンチータイン通り沿いを北上 湖に近づくと楽しげな雰囲気に ゴックカイン湖に沿ってぶらぶら 路地裏を抜けて富分スーパーへ Vincom Nguyen Chi Thanhから出発 この日は、台湾フードを食べにチュアラン（Chua Lang）通りのYu Tangへやってきた。 zabon-inu.hatenablog.com お昼ご飯のあと、 Vincom Nguyen Chi Thanh（ビンコム グエンチ…

おうちでミシュラン麻婆豆腐 - Chen's Mapo Tofu -

5月10日は母の日でしたね。母親になって初めてわかる母の偉大さ。産んでくれてありがとう。そして子供達、わたしを母親にしてくれてありがとう。そんなことを想う日。運動が苦手な母から生まれた、元アスリートのMIDOです。そんな母の日ですが、我が家ではいつもと変わらぬ日

IKEAがjemに！？

正直なところジュロンイーストにくるならBIG BOXに入るのかと思ってました、MIDOです。はい。あのIKEAがジュロンイーストにやってくるんだそうです。今日はそんなウエストのアツいニュースを紹介したいと思います。by IKEAシンガポールで3店舗目となるIKEAが、2021年にジュロ

子供だって、英語のフリートークは難しい！【シンガポール・インターナショナル生活】

シンガポールでインターナショナルスクールに通い始めて、そろそろ丸3年になる息子。日本では幼稚園年長の夏にシンガポールに来て、インターで新一年生として入学しました。日本でも1才からヤマハ英語教室2才からインターナショナルプリスクール3才から国

フエ２日目：寝台列車の予約とトゥドゥック帝廟（ベトナム：一人旅）

【フエ２日目】お天気は快晴。翌日のサイゴン行きの寝台列車を予約した話（プチトラブルあり）と、トゥドゥック帝廟へ行った話。とにかく、とても暑かったです。

【#StayHome】旅ブログ「アジアしあわせ特急」をこれからも宜しくお願いします。

【旅ラジオ第103回】このブログは、人見知り系バックパッカーたっちゃんの旅行記です。汗をかきながら、下痢と戦いながら(^^)、一人で東南アジアを旅していた時の様子をたっちゃんから聞いて、部長がブログに書いています。

母の日と、「to U – PROTECT “to U” version-」。

母の日朝起きたら、息子がグラスにお水を入れて、コースターまで付けて、ベッドまで運んで来てくれて一日中、「母の日だから」と、至れり尽くせりなおもてなしをして頂きました。笑乾燥機から出てきたタオルは、ほかほか温かいことを知ってしばらくタオルに埋

ハノイで念願のラーメン（大山 シレーナ店）

我が家はみんなラーメン大好き。普段なら週に一回はお店に食べに行く。 4/1から4/22まで、サービス業の休止や外出制限を伴う、厳しい社会隔離を実施していたハノイ。 幸い、デリバリーでいろいろなものが食べられたけど、やっぱりお店でラーメンが食べたかった。 5月になり、ほとんどのサービス業が再開したので、早速、ラーメンを食べに行ってきた。