日本語教育-世界の日本語教師集まれ！

やさしい日本語とやさしいイタリア語 教え合い支え合えれば

　学校の仕事や日本語能力試験を受験する教え子などのために、インターネットに見つかる新聞記事などの文章を、授業用の学習プリントや、模擬試験を作るときに参考に...

にゃあにゃあ子猫と日本語授業

　最近は、窓から外を見下ろすと、かわいらしい子猫たちが目に入ることがよくあります。Perugia, Umbria 22/8/2022　きりっとした顔立ち...

七夕の夕立雲と月と嵐のあとの散歩道、ペルージャ

　深刻な水不足で、庭や菜園への水やりさえ禁じられるようになったペルージャにも、７月７日には待ちに待った雨が降る、それも大雨らしいという天気予報が出ていまし...

七夕と日本語の授業と人気にびっくり映画・アニメ『NANA』

　７月６日に、13歳の少女の日本語の授業があり、ハ行・マ行のひらがなを学習したあとで、七夕の慣習について説明すると、とても喜んでくれました。　「『NANA...

大切な日伊の架け橋 アニメと漫画、World Voice 連載

　かつてわたしが日本語を教えたイタリア人の生徒の中に、『UFOロボグレンダイザー』が大好きという社会人がいました。どのくらい好きかというと、学校での日本語...

最終日 オンライン日本映画祭『ツナグ』『みをつくし料理帖』『のぼうの城』『いとみち』『AWAKE』『南極料理人』を見て

　世界２５か国で、よりすぐりの日本映画約２０作品をオンラインで無料で鑑賞できるオンライン日本映画祭（Japanese Film Festival）も、今日...

優しさとおいしさの力 映画『しあわせのパン』

　ほっそりとした月が少しずつ満ちてゆくのを、たそがれの空や夜空に見るのが好きです。緑の中の豊かにたたえられた水は美しいなあと思います。幼い頃から本や図書館...

痛み愛に花においしいラーメンに 映画『ラーメンより大切なもの』

　映画の冒頭に現れた、雲間から現れる太陽に光や山、ユリなどの風景や自然の美しさに感嘆し、さらに興味を持って見始めた映画、『ラーメンより大切なもの』を、わた...

オンライン日本映画祭開催中、世界25か国で約20作品を無料で視聴可能 2月14日〜27日

　今年も2月14日から2週間、世界25か国でオンライン日本映画祭2022（Japanese Film Festival Online 2022）が開催中で...

ギリシャ・アテネで美味しかったB級グルメ「ギロピタ」をおうちで再現レシピ

ギリシャ・アテネで食べた「ギロス（日本ではピタに挟んだものをギロピタと呼びます」というファーストフードは我が家の子供から大人までの胃袋をガッチリつかみ大絶賛でしたので、おうちでもマネしてやってみようと再現料理してみました。レシピ公開！

石橋と諸星あたると赤信号

　12月の授業で、道の行き方を理解したり、説明したりできるように学習したとき、教科書の新出語彙に「橋」や「渡ります」という言葉があったので、ブリヂストンが...

一仕事終えて乾杯ハンバーガー 明日検査 生徒陰性でありますように

　今夜は、いつものように、わたしはハンバーガー、夫はピザを、マジョーネのどちらもおいしい店、I Cento Passi - Officina di Piz...

新年は最初からオンライン授業 濃厚接触そして感染

　と言っても、感染したのはわたしではなく生徒なので、わたしは元気です。　校内の掃除を担当する方も、やはり年末に感染者と濃厚接触の機会があり、感染が分かって...

蘭の花咲き寿司食べに行けてうれしい週末

　おととしの12月、わたしの誕生日にと義弟夫婦が贈ってくれた鉢の蘭が、もう3度目になる美しい花を、一つひとつとまた開いて、目と心を楽しませてくれています。...

新しいスマホ使い始め記念日は到着から２か月後

　クリスマスだったおとといになって、ようやく新しいスマートフォンを使い始めました。15/10/2021　スマートフォンは、電話ができて、インターネットに接...

桜色の雲と月と『きよしこの夜』歌う日本語の授業

　月曜日、ペルージャでは、早朝は低地に霧がかかり、雲も地平線近くの空を覆っていたのですが、その雲が朝日にピンク色に染まって、きれいでした。Perugia,...

イタリア感染拡大ウンブリア・ペルージャも感染急増で検査所付近に大渋滞

　神経を抜く治療がようやく済んだ奥歯のそのさらに奥にある親知らずが、そもそも神経を抜いた歯の虫歯が発覚した原因で、もともと何か痛みのようなものがあると思っ...

山見えず火山からかぐや姫へ日本語の授業

　昨日は空が雲に覆われ、学校のテラスや教室から、アミアータ山はまったく見えず、チェトーナ山の下半分が見えるばかりでした。　そこで、昨日の授業の初めに、いつ...

金曜だ万歳 脱線 日本語の授業とピンク深く美しい夕焼けの雲

　金曜は長い1週間が終わるからと、生徒も教師も皆がうれしい日です。今日は何曜日ですかという問いに、「金曜日です」と答える顔があまりうれしそうなので、「そう...

夫の呼び方と日本語の授業と時間の使い方考えなくちゃ

　夫と結婚したとき、日本語の「主人」という呼び方に抵抗があって、同僚の先生に尋ねたら、「夫がいいんじゃないですか」と答えてくださって、なるほどと思い、以後...

町中のリスト喫煙者用日本語の授業

　おとといの朝のことです。通勤中、住宅街を通る道路を歩いていたら、並木の菩提樹になんとリスがいるではありませんか。　わたしが気づいたことに気づいて、あっと...

ペルージャに今年の初雪降りました

　今朝は朝７時過ぎ、出勤のために車を運転していたときから、雨混じりの雪が降り始め、さかんに降り続ける雪が、授業中に、教室の広い窓からずっと見えていました。...

朝の月と夜明けとそろそろ何とかしなくちゃ

　朝の通勤時に登る、長いながい階段の傍ら、金網の向こうに、今もバラやサルビアの花がきれいに咲く小さな庭があり、最近、背がとても高い紅のバラが咲いています。...

北風に空晴れ夕焼けうつくしい晩秋のペルージャ

　冬時間に戻った10月末には、時計の針が1時間進んで、朝６時40分から7時40分となった日の出も、最近では日に日に日が短くなって、朝7時過ぎになりました。...

昼も夜も日本語の授業もハンバーガー

　おととい、学校の生徒がハンバーガーが好きだと知ったこともあり、昨日は、学校の授業で、ハンバーガー店で食べられるものの名前をカタカナで書いてみたり、メニュ...

質問と脱線のおかげで終了「…ましょう」と誘う表現

　今期の学校の授業は、同僚の先生とあれこれ考えて必死で作り出したシラバスをもとに進めているのですが、暮らしの中で日本語を使えることが目的の授業でもあり、教...

脱線をしすぎて最後に急ぎ足 日本語の授業

　シラバスでは、月日の言い方は来週、曜日の言い方は今週学ぶ予定になっているのですが、繰り返し何度も目で見て耳で聞いた方が定着しやすいだろうと、しばらく前か...

イタリア語と日本語のあいだで、World Voice 連載

　記事、「イタリア語と日本語のあいだで」を、ニューズウィーク日本版姉妹サイト、World Voiceに、つい先ほど寄稿しました。一記事につき1000〜20...

半月と十二支と日本語の時間表現 週しめくくりは夢の中へ

　昨朝は通勤中に見えた月があまりにもきれいだったので、29/10/2021教室に入ってすぐ、生徒を誘って、広いテラスに出て、高みにある月を指さして、「あれ...

紅葉見て通勤 君をのせて歌う1時間目の授業

　今朝も通勤中、きれいな紅葉を楽しみながら、学校へと向かいました。Perugia, Umbria 25/10/2021　この1週間、いろいろな道を通って...

米がriso、acquaが水とは限らない

　今日の授業では、「み」を覚えるのに生徒が苦労していたこと、また、「ゆ」をしっかり覚えられるようにと、日本語では、acquaは常に水ではなくて、温かくなっ...

日本語の講座始まりました

　昨日から学校で新しい日本語の授業が始まりました。　板書は、日本語は、中国語の文字、漢字使ってはいるけれど、言語のしくみはまったく別物だということを説明す...

今９月なんだけど・・・。スペインの労働基準法がわからない

語学学校からやっと給料と退職金の明細が届いた。明細のいろんな項目があるのだが、よくわからない。とりあえず金額があっていればＯＫとしている。銀行入金額と比べてみ…

【授業記録】会話クラスの教案と実践記録　#01　～中国の大学で日本語教師～

【授業記録】会話クラスの教案と実践記録　#01　～中国の大学で日本語教師～

盗み見教案　きいろいぴよ　初級前半おまかせパック　第01課～第25課　～もう一人じゃない。初級前半（01課～25課）の授業準備をぴよがサポート。日本語教師をブラックからホワイトに～（日本語教育）【紹介】

盗み見教案　きいろいぴよ　初級前半おまかせパック　第０１課～第２５課　（教案１３８枚・縦横混在）　～もう一人じゃない。初級前半（０１課～２５課）の授業準備をぴよがサポート。日本語教師をブラックからホワイトに～　（日本語教育）【紹介】

学生の「みてください」がいつしか「みてみてっ！！」に変わる作文クラス

学生の「みてください」がいつしか「みてみてっ！！」に変わる作文クラス

まだ新人なんだから教えてもらわないとわからない！

7月初めての語学学校での朝一の授業。始まる20分前に着いたら、シャッターが下りている。30分前には開いているはずなのだか・・・。寝坊して遅刻しているのか？以前…

【海外組必見】あんず（アップリコット）で梅干しができるって本当？

イスラエルでは時期が短いフルーツ、杏子（アップリコット）の季節（５～６月）です。 そんなあんずを使って、梅干しを作りました。梅がなくても杏で代用すれば、食卓に梅干しが！ 海外組に必見のあんずで梅干し作りを公開します！ 材料もシンプルなので作りやすいのでおススメ。

Examen final y fin de curso

今週は、期末試験が終わり、最後のクラスの日に最後の復習をしてから、生徒みんなでレストランカフェへ行った。　午後7時ということで、コーヒーにするかビールにするか…

Nintendo Switch でディスレクシアの学習『読むトレGO！』

ディスレクシアの子供たちがNintendo Switch 対応のトレーニング用ゲームアプリを使うことで勉強っぽさゼロで、読みの学び直せる日本初の教材「読むトレGO！」について紹介。医学博士・平岩幹男先生が開発し実証実験が論文で発表されている画期的な学習法。

「ちゃん」をつけたからって可愛く聞こえるとはかぎらない。

日本語の授業が終わったときに、生徒の一人がみんなにプレゼントだと配っていたものを私ももらった。イラストレーターをしている生徒で、自分が書いたキャラクターのマグ…

人間らしく生きられる社会と日本語能力試験N1対策

　「グローバル化にあたっては、アジアや南米の安い商品を輸入するだけではなく、欧米で確立した労働者の権利やあるべき労働環境を、世界のまだそうした権利や環境が...

日本語教師の楽しみ グラナダ人の感覚が面白い。

宿題がたくさんあって嫌だという学生が多いが、私も教師として宿題は無い方がいいと思ってる。添削するのが面倒だ。時間外労働が増える。予習復習をちゃんとして勉強した…

イタリアでオンライン日本映画祭、登録すれば無料で30本視聴可能

　今年2月26日から3月7日まで、イタリアでオンライン日本映画祭、JFF PLUS: ONLINE FESTIVALがあり、日本語音声・イタリア語字幕つき...

何様の学生

つい先日、とある学生からこんなメールを受け取りました。  私は修士号を既に二つ持っていて、スペイン語も勉強した。でもこのクラスではいい成績がとれない。これは一…

初めてコロナが身近に感じさせられた。

語学学校のマネージャーから、またしてもメールが届いた。なんだろう？と読んだら、生徒の一人がcuarentena（隔離）に入って、授業に出れないから、来れない間…

ありがとうございました

本日は、わたくしのブログの 二周年記念日  記事を初めてアップロードする時の、コレ、読んでくれる人いるの?という恐怖にも似たアノ感覚を、今でもハッキリ思い出せ…

アメリカの男らしさ

昔から思っていたんですが、この国の男らしさって非常に・・・  動物的特に高校とか、私の経験から言うともうホント、動物園状態だったような気がします。 とにかく …

リモートワークから抜け出して初出勤

語学学校初日。日本人気分を作るために、お昼におにぎり。午後からの授業は５時半からなのだけど、契約書とか、機材の使い方とか、テキストのコピーとかいろいろやること…

秋色テッツィオ山と漢字むずかし試験対策、JLPT N1

　先週末は土曜の夕方、ミジャーナから友人と、プロコーピオ城（Castello di Procopio）の前まで、テッツィオ山（Monte Tezio）を登...